shimmy

[États-Unis]/'ʃɪmɪ/
[Royaume-Uni]/'ʃɪmi/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. un mouvement de danse impliquant de secouer les hanches
v. secouer, trembler ou gigoter.
Word Forms
Participe présentshimmying
Participe passéshimmied
Passé simpleshimmied
Plurielshimmies
Troisième personne du singuliershimmies

Phrases d'exemple

The dancer performed a shimmy on stage.

La danseuse a effectué un shimmy sur scène.

She added a shimmy to her dance routine.

Elle a ajouté un shimmy à sa routine de danse.

He tried to shimmy through the narrow gap.

Il a essayé de se faufiler à travers l'étroit passage.

The car thief used a shimmy to break into the vehicle.

Le voleur de voiture a utilisé un outil pour forcer l'entrée dans le véhicule.

The old door needed a shimmy to open.

La vieille porte avait besoin d'un calage pour s'ouvrir.

She gave her hips a little shimmy.

Elle a fait bouger légèrement ses hanches.

He could feel the car shimmy as it accelerated.

Il pouvait sentir la voiture vibrer en accélérant.

The shimmy in the steering wheel indicated a problem with the alignment.

Les vibrations dans le volant indiquaient un problème d'alignement.

The cat did a little shimmy before pouncing on its prey.

Le chat a fait un petit mouvement de hanches avant de bondir sur sa proie.

She used a shimmy to adjust her position in the crowded room.

Elle a utilisé un calage pour ajuster sa position dans la pièce bondée.

Exemples du monde réel

He has that like little shoe shimmy that he does.

Il a ce petit mouvement de danse des chaussures qu'il fait.

Source: The private playlist of a celebrity.

They don't? Are you sure? - Stop shimmying. Stop.

Ils ne le font pas ? Êtes-vous sûr ? - Arrête de shimmy. Arrête.

Source: Modern Family - Season 10

Hey, we're out of towels and those shimmy things.

Hé, nous sommes à court de serviettes et de ces choses à shimmy.

Source: The Vampire Diaries Season 1

" Give me your shimmy, Melanie, and I'll wad it around his head" .

" Donne-moi ton shimmy, Mélanie, et je le mettrai autour de sa tête" .

Source: Gone with the Wind

I'll pre-disable the smoke detectors so you don't set it off when you shimmy out of those sensible wide-leg trousers.

Je vais désactiver à l'avance les détecteurs de fumée pour que vous ne les déclenchez pas lorsque vous sortirez de ces pantalons larges et raisonnables.

Source: Modern Family - Season 08

Why are those lines broken, if not to make the paint pulse and flicker and shine and shimmy?

Pourquoi ces lignes sont-elles cassées, sinon pour faire pulser, scintiller et briller et shimmy la peinture ?

Source: BBC documentary "Civilization"

If I wiggled side to side, it would kind of shimmy around.

Si je bougeais de gauche à droite, ça shimmyerait un peu.

Source: Fresh air

Harry shimmied up a tall, thin little tree.

Harry a shimmyé jusqu'en haut d'un petit arbre grand et fin.

Source: The heart is a lonely hunter.

I shimmied up the wheel and  popped the lid right off.

J'ai shimmyé jusqu'à la roue et j'ai enlevé le couvercle en un clin d'œil.

Source: Storyline Online English Stories

Have a little shimmy, a little boogie. Great. We're good to go.

Fais un petit shimmy, un petit boogie. Super. Nous sommes prêts à y aller.

Source: Engvid-Benjamin Course Collection

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant