| Participe présent | slanting |
slanting roof
toit incliné
slanting sunlight
lumière inclinée
slant range
plage d'angle
rays of the setting sun slanting through the window;
des rayons de soleil couchant en biais à travers la fenêtre ;
The slanting rays of the sun illuminated the room.
Les rayons obliques du soleil illuminaient la pièce.
She glanced at me with a slanting look.
Elle m'a regardé de biais.
The slanting roof of the house was covered in snow.
Le toit incliné de la maison était recouvert de neige.
He walked up the slanting path towards the mountain peak.
Il a monté le sentier incliné en direction du sommet de la montagne.
The slanting handwriting was difficult to read.
L'écriture oblique était difficile à lire.
The slanting tree cast a long shadow on the ground.
L'arbre incliné projetait une longue ombre sur le sol.
She wore a slanting hat that added a touch of mystery to her outfit.
Elle portait un chapeau incliné qui ajoutait une touche de mystère à sa tenue.
The slanting tower leaned slightly to one side.
La tour inclinée penchait légèrement d'un côté.
The slanting rain made it difficult to see clearly.
La pluie oblique rendait la visibilité difficile.
He painted the slanting lines with precision and care.
Il a peint les lignes obliques avec précision et soin.
The Nautilus slid downward on its slanting fins, still sinking.
Le Nautilus glissait vers le bas sur ses ailerons inclinés, toujours en train de couler.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Across the upper end he made a smooth, slanting cut.
À l'extrémité supérieure, il fit une incision lisse et oblique.
Source: American Elementary School English 4Griphook looked at him out of the corners of his slanting black eyes.
Griphook le regarda du coin de ses yeux noirs inclinés.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsHe made a quick drop, slanting down on his back-swept wings, and then circled again.
Il fit une descente rapide, plongeant en piqué sur ses ailes courbées vers l'arrière, puis tourna à nouveau.
Source: The Old Man and the SeaSoon he saw the rat climbing down a slanting board that he used as a stairway.
Bientôt, il vit le rat descendre un panneau incliné qu'il utilisait comme escalier.
Source: Charlotte's WebBut Harry was not listening; he had just recognized the thin, slanting writing on the parchment.
Mais Harry n'écoutait pas ; il venait de reconnaître l'écriture fine et oblique sur le parchemin.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceTheir leaves are broad and point upwards with very few slanting sideways, much less upside down.
Leurs feuilles sont larges et pointent vers le haut, avec très peu d'inclinaison sur le côté, sans parler à l'envers.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1Beside it, held in place by Harry's relaxed hand, was a piece of parchment covered in thin, slanting writing.
À côté, maintenu en place par la main détendue de Harry, se trouvait un morceau de parchemin couvert d'une écriture fine et oblique.
Source: 6. Harry Potter and the Half-Blood PrinceThen there was a bird slanting and tilting on it.
Puis il y avait un oiseau qui piquait et basculait dessus.
Source: The Sound and the FuryVyse cast on him a slanting glance.
Vyse lui lança un coup d'œil oblique.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)slanting roof
toit incliné
slanting sunlight
lumière inclinée
slant range
plage d'angle
rays of the setting sun slanting through the window;
des rayons de soleil couchant en biais à travers la fenêtre ;
The slanting rays of the sun illuminated the room.
Les rayons obliques du soleil illuminaient la pièce.
She glanced at me with a slanting look.
Elle m'a regardé de biais.
The slanting roof of the house was covered in snow.
Le toit incliné de la maison était recouvert de neige.
He walked up the slanting path towards the mountain peak.
Il a monté le sentier incliné en direction du sommet de la montagne.
The slanting handwriting was difficult to read.
L'écriture oblique était difficile à lire.
The slanting tree cast a long shadow on the ground.
L'arbre incliné projetait une longue ombre sur le sol.
She wore a slanting hat that added a touch of mystery to her outfit.
Elle portait un chapeau incliné qui ajoutait une touche de mystère à sa tenue.
The slanting tower leaned slightly to one side.
La tour inclinée penchait légèrement d'un côté.
The slanting rain made it difficult to see clearly.
La pluie oblique rendait la visibilité difficile.
He painted the slanting lines with precision and care.
Il a peint les lignes obliques avec précision et soin.
The Nautilus slid downward on its slanting fins, still sinking.
Le Nautilus glissait vers le bas sur ses ailerons inclinés, toujours en train de couler.
Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)Across the upper end he made a smooth, slanting cut.
À l'extrémité supérieure, il fit une incision lisse et oblique.
Source: American Elementary School English 4Griphook looked at him out of the corners of his slanting black eyes.
Griphook le regarda du coin de ses yeux noirs inclinés.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsHe made a quick drop, slanting down on his back-swept wings, and then circled again.
Il fit une descente rapide, plongeant en piqué sur ses ailes courbées vers l'arrière, puis tourna à nouveau.
Source: The Old Man and the SeaSoon he saw the rat climbing down a slanting board that he used as a stairway.
Bientôt, il vit le rat descendre un panneau incliné qu'il utilisait comme escalier.
Source: Charlotte's WebBut Harry was not listening; he had just recognized the thin, slanting writing on the parchment.
Mais Harry n'écoutait pas ; il venait de reconnaître l'écriture fine et oblique sur le parchemin.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceTheir leaves are broad and point upwards with very few slanting sideways, much less upside down.
Leurs feuilles sont larges et pointent vers le haut, avec très peu d'inclinaison sur le côté, sans parler à l'envers.
Source: Selected Modern Chinese Essays 1Beside it, held in place by Harry's relaxed hand, was a piece of parchment covered in thin, slanting writing.
À côté, maintenu en place par la main détendue de Harry, se trouvait un morceau de parchemin couvert d'une écriture fine et oblique.
Source: 6. Harry Potter and the Half-Blood PrinceThen there was a bird slanting and tilting on it.
Puis il y avait un oiseau qui piquait et basculait dessus.
Source: The Sound and the FuryVyse cast on him a slanting glance.
Vyse lui lança un coup d'œil oblique.
Source: Humans and Ghosts (Part 1)Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant