give a slap
giffler
slapstick comedy
comédie burlesque
slap on
donner une claque
slap sb. on the shoulder
gifler quelqu'un sur l'épaule
a slap to one's pride.
un affront à l'orgueil.
slap on a bit of make-up.
appliquer un peu de maquillage.
slap down divisive criticism.
réprimer les critiques divisives.
The thief ran slap into a policeman.
Le voleur est tombé directement sur un policier.
slap sb.'s face (=slap sb. in the face)
gifler quelqu'un au visage (=gifler quelqu'un dans la figure)
they deserve a hearty slap on the back for their efforts.
Ils méritent une bonne tape dans le dos pour leurs efforts.
you came slap bang against the rock.
vous êtes tombé directement sur le rocher.
the kirk rang with slaps and smites.
La chapelle résonnait de gifles et de coups.
The slap raised a welt.
Le coup de poing a laissé une ecchymose.
I gave the scoundrel a slap in the face.
J'ai donné une claque au filou.
This path leads slap to the playground.
Ce chemin mène directement à l'aire de jeux.
I'll just slap him around a little.
Je vais juste le frapper un peu.
He hit the water with a resounding slap.
Il a frappé l'eau avec un claquement retentissant.
He sent the horse forward with a slap on its rump.
Il a poussé le cheval en avant avec un coup de poing sur ses fesses.
the salmon broach, then fall to slap the water.
les saumons s'élancent, puis se jettent à l'eau.
The attorney got her client off with a slap on the wrist.
L'avocat a fait libérer son client avec une simple admonition.
When I said slap me I meant movie slap me.
Quand j'ai dit de me frapper, je voulais dire "filme-moi en train de me frapper".
Source: Exciting moments of Harry PotterOK. So this slap may not compare with say the famous Oscar slap as for Beethoven.
D'accord. Donc, cet incident pourrait ne pas être comparable à l'incident célèbre de l'Oscar, en ce qui concerne Beethoven.
Source: CNN 10 Student English of the MonthMorty, how is it healthy to slap me?
Morty, comment est-il sain de me frapper ?
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Harry slapped a hand to his mouth, muffling his voice.
Harry frappa sa main contre sa bouche, étouffant sa voix.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsBut on this day it was about to get slapped.
Mais ce jour-là, il allait se faire frapper.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Inhat called it " a slap in the face for Russia."
Inhat l'a qualifié de "gifle pour la Russie".
Source: VOA Special May 2023 CollectionThough heavy fines have been slapped on robocallers in the past.
Bien que de lourdes amendes aient été infligées aux personnes effectuant des appels automatisés dans le passé.
Source: CNN 10 Student English October 2021 Collection" Wrong! " cried the Giant, slapping his thigh.
« Faux ! » cria le Géant en se frappant la cuisse.
Source: Dream Blower GiantDon't make me practice my slap on you again. Mm.
Ne me forcez pas à vous frapper à nouveau. Mm.
Source: Modern Family - Season 10What if you had resisted the urge to slap that snooze button?
Et si vous aviez résisté à l'envie de frapper ce bouton de snooze ?
Source: Science in Lifegive a slap
giffler
slapstick comedy
comédie burlesque
slap on
donner une claque
slap sb. on the shoulder
gifler quelqu'un sur l'épaule
a slap to one's pride.
un affront à l'orgueil.
slap on a bit of make-up.
appliquer un peu de maquillage.
slap down divisive criticism.
réprimer les critiques divisives.
The thief ran slap into a policeman.
Le voleur est tombé directement sur un policier.
slap sb.'s face (=slap sb. in the face)
gifler quelqu'un au visage (=gifler quelqu'un dans la figure)
they deserve a hearty slap on the back for their efforts.
Ils méritent une bonne tape dans le dos pour leurs efforts.
you came slap bang against the rock.
vous êtes tombé directement sur le rocher.
the kirk rang with slaps and smites.
La chapelle résonnait de gifles et de coups.
The slap raised a welt.
Le coup de poing a laissé une ecchymose.
I gave the scoundrel a slap in the face.
J'ai donné une claque au filou.
This path leads slap to the playground.
Ce chemin mène directement à l'aire de jeux.
I'll just slap him around a little.
Je vais juste le frapper un peu.
He hit the water with a resounding slap.
Il a frappé l'eau avec un claquement retentissant.
He sent the horse forward with a slap on its rump.
Il a poussé le cheval en avant avec un coup de poing sur ses fesses.
the salmon broach, then fall to slap the water.
les saumons s'élancent, puis se jettent à l'eau.
The attorney got her client off with a slap on the wrist.
L'avocat a fait libérer son client avec une simple admonition.
When I said slap me I meant movie slap me.
Quand j'ai dit de me frapper, je voulais dire "filme-moi en train de me frapper".
Source: Exciting moments of Harry PotterOK. So this slap may not compare with say the famous Oscar slap as for Beethoven.
D'accord. Donc, cet incident pourrait ne pas être comparable à l'incident célèbre de l'Oscar, en ce qui concerne Beethoven.
Source: CNN 10 Student English of the MonthMorty, how is it healthy to slap me?
Morty, comment est-il sain de me frapper ?
Source: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)Harry slapped a hand to his mouth, muffling his voice.
Harry frappa sa main contre sa bouche, étouffant sa voix.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsBut on this day it was about to get slapped.
Mais ce jour-là, il allait se faire frapper.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3Inhat called it " a slap in the face for Russia."
Inhat l'a qualifié de "gifle pour la Russie".
Source: VOA Special May 2023 CollectionThough heavy fines have been slapped on robocallers in the past.
Bien que de lourdes amendes aient été infligées aux personnes effectuant des appels automatisés dans le passé.
Source: CNN 10 Student English October 2021 Collection" Wrong! " cried the Giant, slapping his thigh.
« Faux ! » cria le Géant en se frappant la cuisse.
Source: Dream Blower GiantDon't make me practice my slap on you again. Mm.
Ne me forcez pas à vous frapper à nouveau. Mm.
Source: Modern Family - Season 10What if you had resisted the urge to slap that snooze button?
Et si vous aviez résisté à l'envie de frapper ce bouton de snooze ?
Source: Science in LifeExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant