whack a mole
frappe les trous
whack a piñata
frappe la piñata
whack a ball
frappe une balle
out of whack
décalé
he whacks a tape into the cassette recorder.
il insère un cassette dans l'enregistreur cassette.
don't get smart or I'll whack you one.
n'essaie pas de devenir trop malin, sinon je te donnerai un coup.
his attacker whacked him on the head.
son agresseur l'a frappé à la tête.
the car has a top whack of 107 mph.
la voiture a une vitesse maximale de 172 km/h.
Have you all had your whack?
Est-ce que vous avez tous eu votre part ?
" He pounded his fat baby hands-whack, whack-on the metal highchair tray.
" Il frappait de ses grosses mains de bébé - whack, whack - sur le plateau métallique de la chaise haute."
he was whacked while sitting in his car.
il s'est fait tabasser alors qu'il était assis dans sa voiture.
we decided to take a whack at spotting the decade's trends.
nous avons décidé de tenter de repérer les tendances de la décennie.
motorists pay a fair whack for the use of the roads through taxes.
Les automobilistes paient une part équitable pour l'utilisation des routes grâce aux impôts.
she poured us two whacking drinks.
elle nous a versé deux verres de boissons vraiment bonnes.
Don’t bother trying to call me on my mobile.It’s out of whack again.
N'essayez pas de m'appeler sur mon portable. Il est encore en panne.
The Olympics have made flights and accommodation here incredibly expensive. Prices are way out of whack with normal.
Les Jeux olympiques ont rendu les vols et l'hébergement ici incroyablement chers. Les prix sont complètement décalés par rapport à la normale.
His father found him a cushy job in the office, with almost nothing to do and a whacking great salary.
Son père lui a trouvé un emploi confortable au bureau, sans rien à faire et avec un salaire conséquent.
A typewriter is also appealing in its transparency — whack a key, and watch the typebar smack a letter onto a piece of paper.
Une machine à écrire est également attrayante de par sa transparence - appuyez sur une touche et regardez la tirette frapper une lettre sur une feuille de papier.
And sometimes it gets hellaciously whacked.
Et parfois, ça devient vraiment défoncé.
Source: Crash Course AstronomyMy sleep cycle's totally out of whack.
Mon cycle de sommeil est complètement perturbé.
Source: Desperate Housewives Video Edition Season 1It says here that a Muppet got whacked on Sesame Street last night.
Il est écrit ici qu'un Muppet s'est fait éliminer à Sesame Street la nuit dernière.
Source: Friends Season 3An obvious thought is that it got whacked, hard, by an impact long ago.
Une pensée évidente est qu'il s'est fait frapper, fort, par un impact il y a longtemps.
Source: Crash Course AstronomyThey could pound them or whack them.
Ils pourraient les frapper ou les éliminer.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionMuch obliged. What's whacked for $20, Alex?
Merci beaucoup. Qu'est-ce qui est éliminé pour 20 dollars, Alex ?
Source: Grey's Anatomy Season 2The tycoon is in fine whack.
Le magnat est en pleine forme.
Source: Discussing American culture.George caught him and had him whacked.
George l'a attrapé et l'a fait éliminer.
Source: TV series Person of Interest Season 2Well, it throws my WENUS out of whack.
Eh bien, ça déséquilibre ma VÉNUS.
Source: Volume 3Now all we need to do is just take a quick whack at the alt pass, huh?
Maintenant, tout ce qu'il nous reste à faire est de tenter rapidement l'alt pass, n'est-ce pas ?
Source: Our Day This Season 1whack a mole
frappe les trous
whack a piñata
frappe la piñata
whack a ball
frappe une balle
out of whack
décalé
he whacks a tape into the cassette recorder.
il insère un cassette dans l'enregistreur cassette.
don't get smart or I'll whack you one.
n'essaie pas de devenir trop malin, sinon je te donnerai un coup.
his attacker whacked him on the head.
son agresseur l'a frappé à la tête.
the car has a top whack of 107 mph.
la voiture a une vitesse maximale de 172 km/h.
Have you all had your whack?
Est-ce que vous avez tous eu votre part ?
" He pounded his fat baby hands-whack, whack-on the metal highchair tray.
" Il frappait de ses grosses mains de bébé - whack, whack - sur le plateau métallique de la chaise haute."
he was whacked while sitting in his car.
il s'est fait tabasser alors qu'il était assis dans sa voiture.
we decided to take a whack at spotting the decade's trends.
nous avons décidé de tenter de repérer les tendances de la décennie.
motorists pay a fair whack for the use of the roads through taxes.
Les automobilistes paient une part équitable pour l'utilisation des routes grâce aux impôts.
she poured us two whacking drinks.
elle nous a versé deux verres de boissons vraiment bonnes.
Don’t bother trying to call me on my mobile.It’s out of whack again.
N'essayez pas de m'appeler sur mon portable. Il est encore en panne.
The Olympics have made flights and accommodation here incredibly expensive. Prices are way out of whack with normal.
Les Jeux olympiques ont rendu les vols et l'hébergement ici incroyablement chers. Les prix sont complètement décalés par rapport à la normale.
His father found him a cushy job in the office, with almost nothing to do and a whacking great salary.
Son père lui a trouvé un emploi confortable au bureau, sans rien à faire et avec un salaire conséquent.
A typewriter is also appealing in its transparency — whack a key, and watch the typebar smack a letter onto a piece of paper.
Une machine à écrire est également attrayante de par sa transparence - appuyez sur une touche et regardez la tirette frapper une lettre sur une feuille de papier.
And sometimes it gets hellaciously whacked.
Et parfois, ça devient vraiment défoncé.
Source: Crash Course AstronomyMy sleep cycle's totally out of whack.
Mon cycle de sommeil est complètement perturbé.
Source: Desperate Housewives Video Edition Season 1It says here that a Muppet got whacked on Sesame Street last night.
Il est écrit ici qu'un Muppet s'est fait éliminer à Sesame Street la nuit dernière.
Source: Friends Season 3An obvious thought is that it got whacked, hard, by an impact long ago.
Une pensée évidente est qu'il s'est fait frapper, fort, par un impact il y a longtemps.
Source: Crash Course AstronomyThey could pound them or whack them.
Ils pourraient les frapper ou les éliminer.
Source: TED Talks (Audio Version) June 2015 CollectionMuch obliged. What's whacked for $20, Alex?
Merci beaucoup. Qu'est-ce qui est éliminé pour 20 dollars, Alex ?
Source: Grey's Anatomy Season 2The tycoon is in fine whack.
Le magnat est en pleine forme.
Source: Discussing American culture.George caught him and had him whacked.
George l'a attrapé et l'a fait éliminer.
Source: TV series Person of Interest Season 2Well, it throws my WENUS out of whack.
Eh bien, ça déséquilibre ma VÉNUS.
Source: Volume 3Now all we need to do is just take a quick whack at the alt pass, huh?
Maintenant, tout ce qu'il nous reste à faire est de tenter rapidement l'alt pass, n'est-ce pas ?
Source: Our Day This Season 1Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant