Don’t slouch in that slovenly way!
N'adoptez pas cette attitude négligée !
he slouched against the wall.
Il s'affalait contre le mur.
he was slouched in his chair.
Il était affalé sur sa chaise.
my brother was no slouch at making a buck.
Mon frère n'était pas du genre à se laisser faire pour gagner de l'argent.
good at chess and no slouch at bridge, either.
Bon aux échecs et pas mal au bridge non plus.
He’s no slouch in the kitchen—you should try his spaghetti bolognese.
Il n'est pas nul non plus à la cuisine - vous devriez essayer ses spaghettis à la bolognaise.
he slouched into his seat in order to avoid drawing attention to himself.
Il s'affala sur son siège afin d'éviter d'attirer l'attention sur lui.
He had an old battered-up slouch hat on, and a greasy blue woollen shirt, and ragged old blue jeans britches stuffed into his boot-tops, and home-knit galluses -- no, he only had one.
Il portait un vieux chapeau déformé, une chemise en laine bleue graisseuse et un vieux jean bleu en lambeaux fourré dans ses bottes, et des bretelles tricotées à la maison - non, il n'en avait qu'une.
When Beau and I walked into her room,a small light was on next to her bed and the shades were pulled.She was sitting in her wheelchair,her back toward us,slouched over,facing the viewless window.
Quand Beau et moi sommes entrés dans sa chambre, une petite lumière était allumée à côté de son lit et les stores étaient tirés. Elle était assise dans son fauteuil roulant, le dos tourné vers nous, affalée, face à la fenêtre invisible.
Don’t slouch in that slovenly way!
N'adoptez pas cette attitude négligée !
he slouched against the wall.
Il s'affalait contre le mur.
he was slouched in his chair.
Il était affalé sur sa chaise.
my brother was no slouch at making a buck.
Mon frère n'était pas du genre à se laisser faire pour gagner de l'argent.
good at chess and no slouch at bridge, either.
Bon aux échecs et pas mal au bridge non plus.
He’s no slouch in the kitchen—you should try his spaghetti bolognese.
Il n'est pas nul non plus à la cuisine - vous devriez essayer ses spaghettis à la bolognaise.
he slouched into his seat in order to avoid drawing attention to himself.
Il s'affala sur son siège afin d'éviter d'attirer l'attention sur lui.
He had an old battered-up slouch hat on, and a greasy blue woollen shirt, and ragged old blue jeans britches stuffed into his boot-tops, and home-knit galluses -- no, he only had one.
Il portait un vieux chapeau déformé, une chemise en laine bleue graisseuse et un vieux jean bleu en lambeaux fourré dans ses bottes, et des bretelles tricotées à la maison - non, il n'en avait qu'une.
When Beau and I walked into her room,a small light was on next to her bed and the shades were pulled.She was sitting in her wheelchair,her back toward us,slouched over,facing the viewless window.
Quand Beau et moi sommes entrés dans sa chambre, une petite lumière était allumée à côté de son lit et les stores étaient tirés. Elle était assise dans son fauteuil roulant, le dos tourné vers nous, affalée, face à la fenêtre invisible.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant