snuffle

[États-Unis]/'snʌf(ə)l/
[Royaume-Uni]/'snʌfl/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vi. faire du bruit en parlant avec une voix nasale;
n. un son produit en inhalant par le nez, congestion nasale.
Word Forms
Participe passésnuffled
Plurielsnuffles
Troisième personne du singuliersnuffles
Passé simplesnuffled
Participe présentsnuffling

Expressions & Collocations

snuffle and sneeze

renifler et éternuer

Phrases d'exemple

the baby snuffled as he nursed.

le bébé reniflait tout en allaitant.

the collie snuffled around his boots.

Le colley reniflait autour de ses bottes.

a silence broken only by the faint snuffles of the dogs.

un silence brisé seulement par les reniflements faibles des chiens.

According to research, non-drinkers are more likely to develop the winter snuffles than moderate drinkers.

Selon les recherches, les non-buveurs sont plus susceptibles de développer les rhumes d'hiver que les buveurs modérés.

The dog began to snuffle around the garden for buried bones.

Le chien a commencé à renifler dans le jardin à la recherche d'os enterrés.

She could hear him snuffle in his sleep.

Elle pouvait l'entendre renifler pendant son sommeil.

The baby snuffled as she caught a cold.

Le bébé reniflait alors qu'elle attrapait un rhume.

He snuffled back his tears and tried to smile.

Il a refoulé ses larmes et a essayé de sourire.

The old man snuffled and wiped his nose with a handkerchief.

Le vieil homme reniflait et se frottait le nez avec un mouchoir.

The pig snuffled in the mud looking for food.

Le cochon reniflait dans la boue à la recherche de nourriture.

The toddler snuffled as he struggled to breathe through his stuffy nose.

Le tout-petit reniflait alors qu'il avait du mal à respirer à travers son nez bouché.

The bear snuffled around the campsite, searching for any leftover food.

L'ours reniflait autour du camping, à la recherche de nourriture.

She couldn't help but snuffle at the sad ending of the movie.

Elle n'a pas pu s'empêcher de renifler en regardant la fin triste du film.

The rabbit snuffled happily in the grass, enjoying the warm sunshine.

Le lapin reniflait joyeusement dans l'herbe, profitant du soleil chaud.

Exemples du monde réel

Oh, dear. That polar bear's got the snuffles.

Oh, mon Dieu. Ce ours polaire a le hoquet.

Source: Hi! Dog Teacher (Video Version)

" Poor old Snuffles, " said Ron, breathing deeply.

" Pauvre vieux Snuffles, " dit Ron, en respirant profondément.

Source: Harry Potter and the Goblet of Fire

Snuffles, we didn't mean you any harm!

Snuffles, nous ne voulions pas te faire de mal !

Source: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

I can't believe how mean snuffles got just because he's smart.

Je n'arrive pas à croire à quel point Snuffles est devenu méchant juste parce qu'il est intelligent.

Source: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

Then I used my dream inceptors to put the two of us inside snuffles' dream.

Puis, j'ai utilisé mes inducteurs de rêve pour mettre les deux à l'intérieur du rêve de Snuffles.

Source: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

His soft, comforting snorts  filled the room as he snuffled the toy.

Ses ronflements doux et réconfortants ont rempli la pièce alors qu'il reniflait le jouet.

Source: Storyline Online English Stories

She gave the puppy a treat, laughing as Shadow snuffled along the ground for more.

Elle a donné une friandise au chiot, riant en regardant Shadow renifler le sol à la recherche d'en plus.

Source: Level 8 08.Spotlight

Hogs came behind us and rooted in our wake, snuffling and grunting.

Les cochons sont venus derrière nous et ont déraciné dans notre sillage, reniflant et grognant.

Source: Cross Creek (Part 2)

The silence and the stillness, broken only by the occasional grunt or snuffle of a sleeping portrait, was unbearable to him.

Le silence et l'immobilité, brisés seulement par les grognements ou les reniflements occasionnels d'un portrait endormi, étaient insupportables pour lui.

Source: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

We could hear the roof and the fire, and a snuffling outside the door.

Nous pouvions entendre le toit et le feu, et un reniflement à l'extérieur de la porte.

Source: The Sound and the Fury

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant