squeeze

[États-Unis]/skwiːz/
[Royaume-Uni]/skwiːz/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. & vi. presser fermement ensemble; extraire en appliquant une pression
vt. extraire en appliquant une pression
n. une situation bondée ou serrée; une pénurie ou une difficulté
Word Forms
Participe passésqueezed
Passé simplesqueezed
Participe présentsqueezing
Plurielsqueezes
Troisième personne du singuliersqueezes

Expressions & Collocations

squeeze tightly

serrer fort

squeeze out

presser pour en extraire

squeeze through

se faufiler

give a squeeze

serrer

squeeze past

se faufiler à côté de

squeeze in

se serrer pour faire entrer

squeeze the trigger

serrer la détente

squeeze casting

fonderie à l'étreinte

credit squeeze

compression du crédit

squeeze into

se serrer pour entrer

tight squeeze

serrage important

liquidity squeeze

pression sur la liquidité

squeeze head

presser la tête

Phrases d'exemple

a squeeze of lemon.

un filet de citron.

a gentle squeeze of the trigger.

une légère pression sur la détente.

a squeeze of lemon juice.

un filet de jus de citron.

it was a tight squeeze in the tiny hall.

c'était un serrage difficile dans le petit hall.

it was a tight squeeze in the tiny vestibule.

c'était un serrage difficile dans le petit vestibule.

squeeze juice from an orange

Extraire le jus d'un orange.

to squeeze the juice out of a lemon

Presser le jus d'un citron.

squeeze through a crowd; squeeze into a tight space.

se faufiler à travers une foule ; se serrer dans un espace restreint.

squeeze out as much juice as you can.

Presser autant de jus que possible.

Sarah squeezed in beside her.

Sarah s'est serrée à côté d'elle.

squeeze oneself into a crowded bus

se serrer à deux dans un bus bondé

The measure squeezed through the parliament.

La mesure a passé au parlement avec difficulté.

He can't squeeze the wet coat dry.

Il n'arrive pas à essorer le manteau mouillé.

This only gave them opportunity to squeeze profits.

Cela ne leur a donné que l'occasion de faire gonfler les bénéfices.

squeeze juice from a lemon; squeezed a confession out of a suspect.

extraire le jus d'un citron ; soutirer une confession à un suspect.

The government will always try to squeeze more money out of the taxpayer.

Le gouvernement essaiera toujours de soutirer plus d'argent aux contribuables.

light squeezed through a small split in the curtain.

La lumière filtrait à travers une petite fissure dans le rideau.

Exemples du monde réel

Folks are feeling as squeezed as ever.

Les gens se sentent plus serrés que jamais.

Source: Obama's weekly television address.

" Extraordinary! " he muttered, squeezing Harry's arm.

" Extraordinaire ! " murmura-t-il en serrant le bras de Harry.

Source: Harry Potter and the Goblet of Fire

Well, no one has successfully squeezed him.

Eh bien, personne ne l'a réussi à serrer.

Source: Billions Season 1

Imagine you're getting squeezed on both sides, right?

Imaginez que vous êtes pressé de tous les côtés, n'est-ce pas ?

Source: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading

All right, Ross, don't squeeze it so hard.

D'accord, Ross, ne le serrez pas si fort.

Source: Friends Season 2

And the more you eat, the bigger the squeeze.

Et plus vous mangez, plus la pression est forte.

Source: PBS Fun Science Popularization

Um, do you think that you could squeeze us in?

Euh, pensez-vous que vous pourriez nous serrer dedans ?

Source: Desperate Housewives Season 7

" Higher than the mountains" . She gave his hand a squeeze.

" Plus haut que les montagnes". Elle lui serra la main.

Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

The former has to get everyone in, squeeze, squeeze, jostle, nudge. What are the choices?

Le premier doit faire entrer tout le monde, serrer, serrer, bousculer, pousser. Quelles sont les options ?

Source: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van Rijn

Show me where she squeezes and lingers.

Montrez-moi où elle serre et traîne.

Source: Modern Family - Season 02

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant