stitch

[États-Unis]/stɪtʃ/
[Royaume-Uni]/stɪtʃ/
Fréquence: Très élevé

Traduction

n. une technique de couture ou un seul passage de l'aiguille
vt. attacher ou joindre ensemble par couture
vi. exécuter de la couture ou de la piqûre
Word Forms
Troisième personne du singulierstitches
Participe présentstitching
Passé simplestitched
Plurielstitches
Participe passéstitched

Expressions & Collocations

sew a stitch

coudre un point

stitching tool

outil de couture

loose stitch

point lâche

stitch pattern

motif de point

stitch length

longueur de point

cross stitch

point de croix

in stitches

en points

chain stitch

point chaîne

a stitch of

un point de

stitch on

coudre sur

plain stitch

point simple

edge stitch

point de bord

Phrases d'exemple

a slip stitch pattern.

un motif de point de glissement.

a stitch in the side;

un point sur le côté;

didn't do a stitch of work.

je n'ai pas fait un seul point de travail.

to stitch a button onto a shirt

coudre un bouton sur une chemise

a dress stitched with fandangles

une robe cousue avec des fioritures

put a few stitches in a shirt

j'ai mis quelques points sur une chemise

He was in the garden without a stitch on.

Il était dans le jardin sans rien porter.

stitched up the tear.

ils ont cousu la déchirure.

nymphs with come-hither looks and not a stitch on.

nymphes au regard engageant et sans un seul vêtement.

stitch a plain seam with right sides together.

Coudre une couture simple endroit contre endroit.

they stitched the cut on her face.

ils ont cousu l'incision sur son visage.

The doctor will take the stitches out of the wound tomorrow.

Le médecin retirera les points de suture de la plaie demain.

When I grin, the stitches tauten.

Quand je souris, les points de suture se tendent.

The stitches worked loose.

Les points se sont desserrés.

A stitch in time saves nine.

Un point à temps en sauve cent.

The nurse cleansed the wound before stitching it.

L'infirmière a nettoyé la plaie avant de la suturer.

Exemples du monde réel

The laceration in my scalp took twenty or thirty stitches.

La lacération de mon cuir chevelu a nécessité de vingt à trente points de suture.

Source: Stephen King on Writing

Jack was wounded in a fight and needed 10 stitches.

Jack a été blessé lors d'une bagarre et avait besoin de 10 points de suture.

Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

That probably could use a stitch or two.

Ça pourrait probablement utiliser un ou deux points de suture.

Source: Connection Magazine

The incident required her to have seven stitches.

L'incident l'a obligée à recevoir sept points de suture.

Source: VOA Slow English - America

Passepartout has got some stitches in his head.

Passepartout a quelques points de suture dans la tête.

Source: A bet.

A cut that rips its stitches wide open.

Une coupure qui ouvre ses points de suture grand ouvert.

Source: Grey's Anatomy Season 2

I just should check the stitches. - I really am sorry.

Je devrais juste vérifier les points de suture. - Je suis vraiment désolé.

Source: Friends Season 9

That tangy bowl of Cheerios was not worth the stitches.

Ce bol acidulé de Cheerios ne valait pas les points de suture.

Source: The Big Bang Theory Season 7

If you run a lot, you might get a stitch.

Si vous courez beaucoup, vous risquez de vous prendre une crampe.

Source: Grandparents' Vocabulary Lesson

The other way we get a stitch is by laughing.

L'autre façon d'avoir une crampe est de rire.

Source: Grandparents' Vocabulary Lesson

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant