tap

[États-Unis]/tæp/
[Royaume-Uni]/tæp/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vt. frapper ou frapper légèrement; équiper d'un bec
vi. tapoter ou frapper légèrement; frapper légèrement
n. un robinet; un léger coup
Word Forms
Participe présenttapping
Plurieltaps
Troisième personne du singuliertaps
Participe passétapped
Passé simpletapped

Expressions & Collocations

tap water

eau du robinet

tap the keg

taper la barrique

tap into potential

exploiter le potentiel

tap into

exploiter

on the tap

au robinet

tap in

taper

tap on

taper sur

tap changer

changeur de robinet

water tap

robinet

on tap

au robinet

tap dance

danse claquette

tap hole

trou de robinet

screw tap

passe-filet

tap off

fermer le robinet

tap changing

robinet à changement

transformer tap

robinet de transformateur

tap dancing

danse acrobatique

Phrases d'exemple

The tap was dripping.

Le robinet gouttait.

tap out a rhythm.

frapper un rythme.

tap a maple tree.

taper un érable.

an easy tap on the shoulder.

Une tape facile sur l'épaule.

the tap won't stop dripping.

Le robinet n'arrête pas de goutter.

tap sb. on the shoulder

Taper quelqu'un sur l'épaule.

tap a new keg of beer.

tap un nouveau fût de bière.

tap a water main.

Taper une conduite d'eau.

he knew the tapes to be counterfeits.

Il savait que les cassettes étaient contrefaites.

the tap was joined to a pipe.

le robinet était raccordé à un tuyau.

the shower tap is a little stiff.

Le robinet de douche est un peu raide.

it is not known who taped the conversation.

On ne sait pas qui a enregistré la conversation.

the strong taper of her back.

Le fort rétrécissement de son dos.

beer on tap; a physician on call.

bière à la pression ; un médecin de garde.

taper a stick to a point

Affûter un bâton pour qu'il ait une pointe.

The highway taps a large district.

L'autoroute dessert un grand district.

Connect the hose to the tap and turn on the tap.

Connectez le tuyau au robinet et ouvrez le robinet.

Connect the hose to the tap and turn on the water.

Connectez le tuyau au robinet et ouvrez l'eau.

Exemples du monde réel

Tap it, then tap hai to view an advert.

Appuyez dessus, puis appuyez sur hai pour voir une publicité.

Source: 2018 Best Hits Compilation

We have to turn off the tap.

Nous devons fermer le robinet.

Source: CNN 10 Student English January 2019 Collection

" Turn that tap off, " said an angry voice.

« Fermez ce robinet, » dit une voix en colère.

Source: Shanghai Education Press Oxford Edition Junior High School English Grade 7 Volume 2

There, some 400 people share a single tap.

Là, environ 400 personnes partagent un seul robinet.

Source: National Geographic Anthology

Then there was a loud and authoritative tap.

Puis il y eut un tap sonore et autoritaire.

Source: The Adventures of Sherlock Holmes

She turned off the tap and dried her hands.

Elle ferma le robinet et sécha ses mains.

Source: High-frequency vocabulary in daily life

We spent 15 minutes opening the tap like this.

Nous avons passé 15 minutes à ouvrir le robinet comme ça.

Source: TED Talks (Audio Version) September 2016 Collection

" Won't there be a tap soon? " asked the little boy.

« N'y aura-t-il pas bientôt un robinet ? » demanda le petit garçon.

Source: Hans Christian Andersen's Fairy Tales

Step back, tap your knee, bring it back up.

Reculez, tapez votre genou, remontez.

Source: CNN 10 Student English of the Month

In American English, they have a sound called the tap.

En anglais américain, ils ont un son appelé le tap.

Source: Elliot teaches British English.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant