a slight tinge
une légère teinte
tinge of bitterness
teinte d'amertume
a faint tinge
une faible teinte
a tinge of regret.
une pointe de regret.
a slight tinge of humor
une légère touche d'humour
there was a faint pink tinge to the sky.
Il y avait une légère teinte rose dans le ciel.
this visit will be tinged with sadness.
cette visite sera teintée de tristesse.
There was a tinge of sadness in her voice.
Il y avait une pointe de tristesse dans sa voix.
The sunset tinged the lake with pink.
Le coucher de soleil a teint le lac de rose.
her sharp disappointment was tinged with embarrassment.
Son vive déception était teintée de gêne.
a mass of white blossom tinged with pink.
une masse de fleurs blanches teintée de rose.
The maple leaves are tinge with autumn red.
Les feuilles d'érable sont teintées de rouge automnal.
His new novel is tinged with thinnish humor.
Son nouveau roman est teinté d'un humour mince.
violet-tinged flowers patterned the grassy banks.
Des fleurs aux nuances violettes parsemaient les berges herbeuses.
The experiments show the tinge zymotechnics soy sauce improves the flavor and quality of grilled food remarkably.
Les expériences montrent que la sauce soja fermentée améliore considérablement la saveur et la qualité des plats grillés.
Second jobs were a more common occurrence in those sepia-tinged pre-Premier League days — Neil Warnock, for example, as well as being a trained chiropodist, also ran a fruit and veg stall.
Les petits boulots étaient plus courants à cette époque, avant la Premier League - Neil Warnock, par exemple, était non seulement un podologue formé, mais il tenait également un étal de fruits et légumes.
Deep ruby red with bluish tinges meet the eye.This wine coats the mouth with lovely mature cherries and lushy fig marmalade wrapped in exotic spicy notes.
Un rouge rubis profond avec des nuances bleuâtres attire l'œil. Ce vin enrobe la bouche de délicieuses cerises mûres et d'une marmelade de figues luxuriante, enveloppée de notes épicées exotiques.
On this morning she was softly and shyly radiant.Her eyes were dreamily bright, her cheeks genuine 15)peachblow, her expression a happy one, 16)tinged with reminiscence.
Ce matin-là, elle rayonnait doucement et timidement. Ses yeux étaient brillants de rêve, ses joues d'un véritable pêche, son expression heureuse, teintée de souvenirs.
a slight tinge
une légère teinte
tinge of bitterness
teinte d'amertume
a faint tinge
une faible teinte
a tinge of regret.
une pointe de regret.
a slight tinge of humor
une légère touche d'humour
there was a faint pink tinge to the sky.
Il y avait une légère teinte rose dans le ciel.
this visit will be tinged with sadness.
cette visite sera teintée de tristesse.
There was a tinge of sadness in her voice.
Il y avait une pointe de tristesse dans sa voix.
The sunset tinged the lake with pink.
Le coucher de soleil a teint le lac de rose.
her sharp disappointment was tinged with embarrassment.
Son vive déception était teintée de gêne.
a mass of white blossom tinged with pink.
une masse de fleurs blanches teintée de rose.
The maple leaves are tinge with autumn red.
Les feuilles d'érable sont teintées de rouge automnal.
His new novel is tinged with thinnish humor.
Son nouveau roman est teinté d'un humour mince.
violet-tinged flowers patterned the grassy banks.
Des fleurs aux nuances violettes parsemaient les berges herbeuses.
The experiments show the tinge zymotechnics soy sauce improves the flavor and quality of grilled food remarkably.
Les expériences montrent que la sauce soja fermentée améliore considérablement la saveur et la qualité des plats grillés.
Second jobs were a more common occurrence in those sepia-tinged pre-Premier League days — Neil Warnock, for example, as well as being a trained chiropodist, also ran a fruit and veg stall.
Les petits boulots étaient plus courants à cette époque, avant la Premier League - Neil Warnock, par exemple, était non seulement un podologue formé, mais il tenait également un étal de fruits et légumes.
Deep ruby red with bluish tinges meet the eye.This wine coats the mouth with lovely mature cherries and lushy fig marmalade wrapped in exotic spicy notes.
Un rouge rubis profond avec des nuances bleuâtres attire l'œil. Ce vin enrobe la bouche de délicieuses cerises mûres et d'une marmelade de figues luxuriante, enveloppée de notes épicées exotiques.
On this morning she was softly and shyly radiant.Her eyes were dreamily bright, her cheeks genuine 15)peachblow, her expression a happy one, 16)tinged with reminiscence.
Ce matin-là, elle rayonnait doucement et timidement. Ses yeux étaient brillants de rêve, ses joues d'un véritable pêche, son expression heureuse, teintée de souvenirs.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant