tinker with
bidouiller
tinker around
bidouiller autour
tinker with gadgets
bidouiller avec des gadgets
tinker with the old clock
bidouiller l'ancienne horloge
Don’t tinker with the TV.
Ne bidouillez pas le téléviseur.
have an hour's tinker at the radio set
passer une heure à bidouiller avec l'autoradio
property that is not worth a tinker's damn.
une propriété qui ne vaut pas un sou.
Don't tinker with my television.
Ne bidouillez pas mon téléviseur.
She spent the afernoon tinkering about in the garden shed.
Elle a passé l'après-midi à bidouiller dans le cabanon de jardin.
He’s outside tinkering around with his bike.
Il est dehors et bidouille son vélo.
he spent hours tinkering with the car.
il a passé des heures à bidouiller avec la voiture.
Please don't tinker with my car engine.
Veuillez ne pas bidouiller le moteur de ma voiture.
tinkered with the engine, hoping to discover the trouble; tinkering with the economy by trying various fiscal policies.
a bidouillé le moteur, espérant découvrir le problème ; a bidouillé l'économie en essayant diverses politiques fiscales.
these measures are merely tinkering at the edges of a wider issue.
ces mesures ne font que toucher à la surface d'un problème plus vaste.
He does not care a tinker's damn about it.
Il s'en fiche comme de rien.
Give my husband an old motorbike to tinker with and he's as happy as the day is long.
Donnez à mon mari une vieille moto à bidouiller et il sera aussi heureux que le jour puisse l'être.
They haven’t made any real changes to the system — they’ve just been tinkering around a bit.
Ils n'ont apporté aucun changement réel au système, ils se sont juste contentés de bidouiller un peu.
Even when she is not being overtly mendacious,she tinkers with the truth.
Même lorsqu'elle n'est pas ouvertement mensongère, elle manipule la vérité.
Finding good code to read used to be hard, because there were few large programs available in source for fledgeling hackers to read and tinker with.
Trouver du bon code à lire était autrefois difficile, car il y avait peu de programmes importants disponibles en code source pour les jeunes hackers à lire et à bidouiller.
Europe has plenty of marginalised social groups, often with traditions of nomadism and their own languages: Irish Tinkers, for example, who speak Shelta.
L'Europe compte de nombreux groupes sociaux marginalisés, souvent dotés de traditions nomades et de leurs propres langues : les Irish Tinkers, par exemple, qui parlent le Shelta.
tinker with
bidouiller
tinker around
bidouiller autour
tinker with gadgets
bidouiller avec des gadgets
tinker with the old clock
bidouiller l'ancienne horloge
Don’t tinker with the TV.
Ne bidouillez pas le téléviseur.
have an hour's tinker at the radio set
passer une heure à bidouiller avec l'autoradio
property that is not worth a tinker's damn.
une propriété qui ne vaut pas un sou.
Don't tinker with my television.
Ne bidouillez pas mon téléviseur.
She spent the afernoon tinkering about in the garden shed.
Elle a passé l'après-midi à bidouiller dans le cabanon de jardin.
He’s outside tinkering around with his bike.
Il est dehors et bidouille son vélo.
he spent hours tinkering with the car.
il a passé des heures à bidouiller avec la voiture.
Please don't tinker with my car engine.
Veuillez ne pas bidouiller le moteur de ma voiture.
tinkered with the engine, hoping to discover the trouble; tinkering with the economy by trying various fiscal policies.
a bidouillé le moteur, espérant découvrir le problème ; a bidouillé l'économie en essayant diverses politiques fiscales.
these measures are merely tinkering at the edges of a wider issue.
ces mesures ne font que toucher à la surface d'un problème plus vaste.
He does not care a tinker's damn about it.
Il s'en fiche comme de rien.
Give my husband an old motorbike to tinker with and he's as happy as the day is long.
Donnez à mon mari une vieille moto à bidouiller et il sera aussi heureux que le jour puisse l'être.
They haven’t made any real changes to the system — they’ve just been tinkering around a bit.
Ils n'ont apporté aucun changement réel au système, ils se sont juste contentés de bidouiller un peu.
Even when she is not being overtly mendacious,she tinkers with the truth.
Même lorsqu'elle n'est pas ouvertement mensongère, elle manipule la vérité.
Finding good code to read used to be hard, because there were few large programs available in source for fledgeling hackers to read and tinker with.
Trouver du bon code à lire était autrefois difficile, car il y avait peu de programmes importants disponibles en code source pour les jeunes hackers à lire et à bidouiller.
Europe has plenty of marginalised social groups, often with traditions of nomadism and their own languages: Irish Tinkers, for example, who speak Shelta.
L'Europe compte de nombreux groupes sociaux marginalisés, souvent dotés de traditions nomades et de leurs propres langues : les Irish Tinkers, par exemple, qui parlent le Shelta.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant