pork is an unclean meat for Muslims.
le porc est une viande impure pour les musulmans.
the firm was fined for operating in unclean premises.
L'entreprise a été condamnée pour avoir opéré dans des locaux insalubres.
This might caused by unclean uninstallation of application/game.
Cela pourrait être causé par une désinstallation non sécurisée d'application/jeu.
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
Et tout vaisseau de terre, dans lequel l'un d'eux tombe, tout ce qui s'y trouve sera impur ; vous le briserez.
21 This shall be a perpetual ordinance for you. ＂One who sprinkles the lustral water shall wash his garments, and anyone who comes in contact with this water shall be unclean until evening.
21 Ceci sera une ordonnance perpétuelle pour vous. « Celui qui aspergera l'eau lustrale devra laver ses vêtements, et quiconque entre en contact avec cette eau sera impur jusqu'au soir. »
The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.
Le système de castes hindou oblige 15 % de la population indienne à effectuer des tâches considérées comme « impures » - toute activité impliquant un contact avec des fluides corporels, comme le travail du cuir et la lessive ou l'enterrement des morts.
From the soles of your feet to the top of your head - all is wounds and bruises, sores uncleaned and unbound, not eased with soothing ointment.
Des semelles de vos pieds jusqu'au sommet de votre tête - tout est des blessures et des ecchymoses, des plaies non nettoyées et non bandées, qui ne sont pas apaisées par une pommade apaisante.
For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
Car vous le savez, qu’aucun débauché, ni personne impure, ni homme avide, qui est idolâtre, n’aura d’héritage dans le royaume de Christ et de Dieu.
Eph 5:5 For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
Eph 5:5 Car vous le savez, qu’aucun débauché, ni personne impure, ni homme avide, qui est idolâtre, n’aura d’héritage dans le royaume de Christ et de Dieu.
Jewish and Muslim people consider them religiously unclean.
Les personnes juives et musulmanes les considèrent comme étant religieusement impurs.
Source: VOA Special June 2023 CollectionThe feeling of being unclean intensified.
Le sentiment d'être impur s'est intensifié.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixI saw the unclean thing, what you carry in your womb.
J'ai vu la chose impure, ce que vous portez dans votre ventre.
Source: American Horror Story Season 1I think a lot of people associate dandruff with being unclean, but that's completely not true.
Je pense que beaucoup de gens associent les pellicules à l'impureté, mais ce n'est absolument pas vrai.
Source: Wall Street JournalDon't complain about the snow on your neighbor's roof, said Confucius, when your own doorstep is unclean.
Ne vous plaignez pas de la neige sur le toit de votre voisin, a dit Confucius, lorsque votre propre seuil est impur.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 218 But the things that come out of the mouth come from the heart, and these make a man 'unclean.'
18 Mais les choses qui sortent de la bouche viennent du cœur, et ce sont celles qui rendent un homme « impur ».
Source: Bible (original version)It includes dogs and pigs – another animal which Muslims consider unclean.
Cela inclut les chiens et les porcs, un autre animal que les musulmans considèrent comme impurs.
Source: VOA Special January 2018 CollectionScarlett saw with amazement that her percale dress had grease spots on it and her hands were freckled and unclean.
Scarlett vit avec étonnement que sa robe de percale avait des taches de graisse dessus et que ses mains étaient piquées et sales.
Source: Gone with the WindPeople in the West generally view insects as unclean and carriers of disease.
Les habitants de l'Occident ont tendance à considérer les insectes comme impurs et porteurs de maladies.
Source: BBC Learning English (official version)The nuns said that it was because of unclean thoughts.
Les nonnes ont dit que c'était à cause de pensées impures.
Source: Modern Family Season 9pork is an unclean meat for Muslims.
le porc est une viande impure pour les musulmans.
the firm was fined for operating in unclean premises.
L'entreprise a été condamnée pour avoir opéré dans des locaux insalubres.
This might caused by unclean uninstallation of application/game.
Cela pourrait être causé par une désinstallation non sécurisée d'application/jeu.
And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean; and ye shall break it.
Et tout vaisseau de terre, dans lequel l'un d'eux tombe, tout ce qui s'y trouve sera impur ; vous le briserez.
21 This shall be a perpetual ordinance for you. ＂One who sprinkles the lustral water shall wash his garments, and anyone who comes in contact with this water shall be unclean until evening.
21 Ceci sera une ordonnance perpétuelle pour vous. « Celui qui aspergera l'eau lustrale devra laver ses vêtements, et quiconque entre en contact avec cette eau sera impur jusqu'au soir. »
The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.
Le système de castes hindou oblige 15 % de la population indienne à effectuer des tâches considérées comme « impures » - toute activité impliquant un contact avec des fluides corporels, comme le travail du cuir et la lessive ou l'enterrement des morts.
From the soles of your feet to the top of your head - all is wounds and bruises, sores uncleaned and unbound, not eased with soothing ointment.
Des semelles de vos pieds jusqu'au sommet de votre tête - tout est des blessures et des ecchymoses, des plaies non nettoyées et non bandées, qui ne sont pas apaisées par une pommade apaisante.
For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
Car vous le savez, qu’aucun débauché, ni personne impure, ni homme avide, qui est idolâtre, n’aura d’héritage dans le royaume de Christ et de Dieu.
Eph 5:5 For this ye know, that no whoremonger, nor unclean person, nor covetous man, who is an idolater, hath any inheritance in the kingdom of Christ and of God.
Eph 5:5 Car vous le savez, qu’aucun débauché, ni personne impure, ni homme avide, qui est idolâtre, n’aura d’héritage dans le royaume de Christ et de Dieu.
Jewish and Muslim people consider them religiously unclean.
Les personnes juives et musulmanes les considèrent comme étant religieusement impurs.
Source: VOA Special June 2023 CollectionThe feeling of being unclean intensified.
Le sentiment d'être impur s'est intensifié.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixI saw the unclean thing, what you carry in your womb.
J'ai vu la chose impure, ce que vous portez dans votre ventre.
Source: American Horror Story Season 1I think a lot of people associate dandruff with being unclean, but that's completely not true.
Je pense que beaucoup de gens associent les pellicules à l'impureté, mais ce n'est absolument pas vrai.
Source: Wall Street JournalDon't complain about the snow on your neighbor's roof, said Confucius, when your own doorstep is unclean.
Ne vous plaignez pas de la neige sur le toit de votre voisin, a dit Confucius, lorsque votre propre seuil est impur.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 218 But the things that come out of the mouth come from the heart, and these make a man 'unclean.'
18 Mais les choses qui sortent de la bouche viennent du cœur, et ce sont celles qui rendent un homme « impur ».
Source: Bible (original version)It includes dogs and pigs – another animal which Muslims consider unclean.
Cela inclut les chiens et les porcs, un autre animal que les musulmans considèrent comme impurs.
Source: VOA Special January 2018 CollectionScarlett saw with amazement that her percale dress had grease spots on it and her hands were freckled and unclean.
Scarlett vit avec étonnement que sa robe de percale avait des taches de graisse dessus et que ses mains étaient piquées et sales.
Source: Gone with the WindPeople in the West generally view insects as unclean and carriers of disease.
Les habitants de l'Occident ont tendance à considérer les insectes comme impurs et porteurs de maladies.
Source: BBC Learning English (official version)The nuns said that it was because of unclean thoughts.
Les nonnes ont dit que c'était à cause de pensées impures.
Source: Modern Family Season 9Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant