clouds uncoiled from the south-west.
Les nuages se déroulaient du sud-ouest.
Structure design and performance characteristics of synchron system and hydraulic accumulator of hydraulic sheet shears used in uncoiling line have been introduced.
La conception de la structure et les caractéristiques de performance du système synchronisé et de l'accumulateur hydraulique des cisaillements de tôle hydrauliques utilisés dans la ligne de déroulement ont été présentées.
Simple slitting line consists of uncoiler, disc slitting knife slitting machine, swelling depiler, takein machine and electromagnetic speed adjustment electric control system.
Une ligne de découpe simple se compose d'un dérouleur, d'une machine de découpe à couteau à disque, d'un dépilateur gonflant, d'une machine de prélèvement et d'un système de contrôle électrique à vitesse électromagnétique.
The snake began to uncoil itself from around the branch.
Le serpent commença à se dérouler autour de la branche.
She watched the rope uncoil as it dropped to the ground.
Elle regarda la corde se dérouler lorsqu'elle tomba au sol.
The spring uncoiled suddenly, causing the toy to jump forward.
Le ressort se déroula soudainement, ce qui fit sauter le jouet vers l'avant.
He slowly uncoiled the hose to water the garden.
Il déroula lentement le tuyau pour arroser le jardin.
The tension in the room seemed to uncoil as soon as she entered.
La tension dans la pièce sembla se relâcher dès qu'elle entra.
The cat uncoiled itself and stretched out on the windowsill.
Le chat se déroula et s'étira sur le rebord de la fenêtre.
It took a while for the rope to uncoil completely after being tightly wound.
Il a fallu un certain temps pour que la corde se déroule complètement après avoir été étroitement enroulée.
He watched the fishing line uncoil smoothly as he cast his line into the water.
Il regarda la ligne de pêche se dérouler en douceur lorsqu'il lança sa ligne dans l'eau.
The tension in his muscles began to uncoil as he relaxed in the warm bath.
La tension dans ses muscles commença à se relâcher alors qu'il se détendait dans le bain chaud.
The dancer's movements seemed to uncoil effortlessly as she glided across the stage.
Les mouvements de la danseuse semblaient se dérouler sans effort alors qu'elle glissait sur la scène.
The chromosomes uncoil back into chromatin.
Les chromosomes se déroulent à nouveau en chromatine.
Source: Daily Life Medical Science PopularizationHe knew what was happening, he could sense it, could almost see the giant serpent uncoiling itself from Slytherin's mouth.
Il savait ce qui se passait, il pouvait le sentir, presque voir le serpent géant se dérouler de la bouche de Serpentard.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsIt then coils and uncoils, trying to drill the seed further into the soil.
Il s'enroule et se déroule ensuite, essayant d'enfoncer davantage la graine dans le sol.
Source: Curious Engineering Encyclopedia" Jaime" . He uncoiled, flinging the sand at the bear's face. The bear mauled the air and roared like blazes.
He coiled and uncoiled himself, to be sure that every bit of his long body was working.
Il s'enroula et se déroula, pour s'assurer que chaque partie de son long corps fonctionnait.
Source: The Jungle BookHe uncoiled his grass rope-it was the latest addition to his armament, yet he was proficient with it.
Il déroula sa corde d'herbe - c'était la dernière nouveauté de son arsenal, mais il était compétent avec.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)'When you scoop water with your paw you uncoil it with a Hedgehog, ' said Stickly-Prickly.
'Quand vous puisiez de l'eau avec votre patte, vous la déroulez avec un hérisson', dit Stickly-Prickly.
Source: The story of how it came to be.As she spoke that weak thing within her seemed to uncoil, to grow suddenly tremendously strong; she longed to go!
Alors qu'elle parlait, cette chose faible en elle semblait se dérouler, grandissant soudainement et considérablement ; elle avait envie de partir !
Source: Garden Party (Part 1)Harry felt it shudder—he knew what was happening, he could sense it, could almost see the giant serpent uncoiling itself from Slytherin's mouth.
Harry sentit qu'il frissonnait : il savait ce qui se passait, il pouvait le sentir, presque voir le serpent géant se dérouler de la bouche de Serpentard.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsThen the Bi-Coloured-Python-Rock-Snake uncoiled himself very quickly from the rock, and spanked the Elephant's Child with his scalesome, flailsome tail.
Puis le serpent-python-roche-bi-couleur se déroula très rapidement du rocher et frappa le petit d'éléphant avec sa queue écailleuse et fouettante.
Source: The story of how it came to be.clouds uncoiled from the south-west.
Les nuages se déroulaient du sud-ouest.
Structure design and performance characteristics of synchron system and hydraulic accumulator of hydraulic sheet shears used in uncoiling line have been introduced.
La conception de la structure et les caractéristiques de performance du système synchronisé et de l'accumulateur hydraulique des cisaillements de tôle hydrauliques utilisés dans la ligne de déroulement ont été présentées.
Simple slitting line consists of uncoiler, disc slitting knife slitting machine, swelling depiler, takein machine and electromagnetic speed adjustment electric control system.
Une ligne de découpe simple se compose d'un dérouleur, d'une machine de découpe à couteau à disque, d'un dépilateur gonflant, d'une machine de prélèvement et d'un système de contrôle électrique à vitesse électromagnétique.
The snake began to uncoil itself from around the branch.
Le serpent commença à se dérouler autour de la branche.
She watched the rope uncoil as it dropped to the ground.
Elle regarda la corde se dérouler lorsqu'elle tomba au sol.
The spring uncoiled suddenly, causing the toy to jump forward.
Le ressort se déroula soudainement, ce qui fit sauter le jouet vers l'avant.
He slowly uncoiled the hose to water the garden.
Il déroula lentement le tuyau pour arroser le jardin.
The tension in the room seemed to uncoil as soon as she entered.
La tension dans la pièce sembla se relâcher dès qu'elle entra.
The cat uncoiled itself and stretched out on the windowsill.
Le chat se déroula et s'étira sur le rebord de la fenêtre.
It took a while for the rope to uncoil completely after being tightly wound.
Il a fallu un certain temps pour que la corde se déroule complètement après avoir été étroitement enroulée.
He watched the fishing line uncoil smoothly as he cast his line into the water.
Il regarda la ligne de pêche se dérouler en douceur lorsqu'il lança sa ligne dans l'eau.
The tension in his muscles began to uncoil as he relaxed in the warm bath.
La tension dans ses muscles commença à se relâcher alors qu'il se détendait dans le bain chaud.
The dancer's movements seemed to uncoil effortlessly as she glided across the stage.
Les mouvements de la danseuse semblaient se dérouler sans effort alors qu'elle glissait sur la scène.
The chromosomes uncoil back into chromatin.
Les chromosomes se déroulent à nouveau en chromatine.
Source: Daily Life Medical Science PopularizationHe knew what was happening, he could sense it, could almost see the giant serpent uncoiling itself from Slytherin's mouth.
Il savait ce qui se passait, il pouvait le sentir, presque voir le serpent géant se dérouler de la bouche de Serpentard.
Source: 2. Harry Potter and the Chamber of SecretsIt then coils and uncoils, trying to drill the seed further into the soil.
Il s'enroule et se déroule ensuite, essayant d'enfoncer davantage la graine dans le sol.
Source: Curious Engineering Encyclopedia" Jaime" . He uncoiled, flinging the sand at the bear's face. The bear mauled the air and roared like blazes.
He coiled and uncoiled himself, to be sure that every bit of his long body was working.
Il s'enroula et se déroula, pour s'assurer que chaque partie de son long corps fonctionnait.
Source: The Jungle BookHe uncoiled his grass rope-it was the latest addition to his armament, yet he was proficient with it.
Il déroula sa corde d'herbe - c'était la dernière nouveauté de son arsenal, mais il était compétent avec.
Source: Son of Mount Tai (Part 2)'When you scoop water with your paw you uncoil it with a Hedgehog, ' said Stickly-Prickly.
'Quand vous puisiez de l'eau avec votre patte, vous la déroulez avec un hérisson', dit Stickly-Prickly.
Source: The story of how it came to be.As she spoke that weak thing within her seemed to uncoil, to grow suddenly tremendously strong; she longed to go!
Alors qu'elle parlait, cette chose faible en elle semblait se dérouler, grandissant soudainement et considérablement ; elle avait envie de partir !
Source: Garden Party (Part 1)Harry felt it shudder—he knew what was happening, he could sense it, could almost see the giant serpent uncoiling itself from Slytherin's mouth.
Harry sentit qu'il frissonnait : il savait ce qui se passait, il pouvait le sentir, presque voir le serpent géant se dérouler de la bouche de Serpentard.
Source: Harry Potter and the Chamber of SecretsThen the Bi-Coloured-Python-Rock-Snake uncoiled himself very quickly from the rock, and spanked the Elephant's Child with his scalesome, flailsome tail.
Puis le serpent-python-roche-bi-couleur se déroula très rapidement du rocher et frappa le petit d'éléphant avec sa queue écailleuse et fouettante.
Source: The story of how it came to be.Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant