unpick a stitch
retirer un point
unpick a seam
retirer une couture
unpick a mistake
corriger une erreur
I unpicked the seams of his trousers.
J'ai défait les coutures de son pantalon.
And a provocative exihibition tries to unpick the myth about the world's most famous apeman.
Et une exposition provocante tente de déconstruire le mythe sur le plus célèbre singe de l'homme du monde.
It's a problem that's notoriously difficult to unpick.
C'est un problème notoirement difficile à démêler.
Source: Why do we speak?Mr Dodge proves more enlightening in unpicking the subsequent evolution of Iraqi politics.
M. Dodge s'avère plus éclairant pour démêler l'évolution ultérieure de la politique irakienne.
Source: The Economist - ArtsAttempts to unpick them with knives caused them to disintegrate.
Les tentatives de les démêler avec des couteaux ont fait qu'ils se sont désintégrés.
Source: The Economist Science and TechnologyAnd she'd start to unpick what was being transmitted to her.
Et elle commencerait à démêler ce qui lui était transmis.
Source: Radio LaboratoryYou know, there have been a lot of attempts to unpick the triple lock.
Vous savez, il y a eu de nombreuses tentatives pour démêler le principe de blocage triple.
Source: Financial Times PodcastBut we don't, we need to unpick what power is it itself.
Mais nous n'en savons rien, nous devons démêler quelle est la nature du pouvoir lui-même.
Source: Actor DialogueI stared at the words for a few moments, trying to unpick what I felt.
Je suis resté à regarder les mots pendant quelques instants, essayant de comprendre ce que je ressentais.
Source: Still Me (Me Before You #3)But actually if we unpick it, Carnival is more than just an excuse to get drunk.
Mais en réalité, si on l'examine de plus près, le carnaval est plus qu'une simple excuse pour s'enivrer.
Source: 2022-2023-2 Academic ListeningThe triggers for the bubble are obvious; unpicking the terrible incentives which created it will be tougher.
Les déclencheurs de la bulle sont évidents ; il sera plus difficile de démêler les terribles incitations qui l'ont créée.
Source: 23 Jian, 80 ArticlesBut it becomes a particular form of obtuseness to remain in such a register when unpicking issues in relationships or family dynamics.
Mais il devient une forme particulière d'obstination de rester dans un tel registre lorsqu'on cherche à comprendre les problèmes dans les relations ou la dynamique familiale.
Source: The school of lifeunpick a stitch
retirer un point
unpick a seam
retirer une couture
unpick a mistake
corriger une erreur
I unpicked the seams of his trousers.
J'ai défait les coutures de son pantalon.
And a provocative exihibition tries to unpick the myth about the world's most famous apeman.
Et une exposition provocante tente de déconstruire le mythe sur le plus célèbre singe de l'homme du monde.
It's a problem that's notoriously difficult to unpick.
C'est un problème notoirement difficile à démêler.
Source: Why do we speak?Mr Dodge proves more enlightening in unpicking the subsequent evolution of Iraqi politics.
M. Dodge s'avère plus éclairant pour démêler l'évolution ultérieure de la politique irakienne.
Source: The Economist - ArtsAttempts to unpick them with knives caused them to disintegrate.
Les tentatives de les démêler avec des couteaux ont fait qu'ils se sont désintégrés.
Source: The Economist Science and TechnologyAnd she'd start to unpick what was being transmitted to her.
Et elle commencerait à démêler ce qui lui était transmis.
Source: Radio LaboratoryYou know, there have been a lot of attempts to unpick the triple lock.
Vous savez, il y a eu de nombreuses tentatives pour démêler le principe de blocage triple.
Source: Financial Times PodcastBut we don't, we need to unpick what power is it itself.
Mais nous n'en savons rien, nous devons démêler quelle est la nature du pouvoir lui-même.
Source: Actor DialogueI stared at the words for a few moments, trying to unpick what I felt.
Je suis resté à regarder les mots pendant quelques instants, essayant de comprendre ce que je ressentais.
Source: Still Me (Me Before You #3)But actually if we unpick it, Carnival is more than just an excuse to get drunk.
Mais en réalité, si on l'examine de plus près, le carnaval est plus qu'une simple excuse pour s'enivrer.
Source: 2022-2023-2 Academic ListeningThe triggers for the bubble are obvious; unpicking the terrible incentives which created it will be tougher.
Les déclencheurs de la bulle sont évidents ; il sera plus difficile de démêler les terribles incitations qui l'ont créée.
Source: 23 Jian, 80 ArticlesBut it becomes a particular form of obtuseness to remain in such a register when unpicking issues in relationships or family dynamics.
Mais il devient une forme particulière d'obstination de rester dans un tel registre lorsqu'on cherche à comprendre les problèmes dans les relations ou la dynamique familiale.
Source: The school of lifeExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant