unstrictly speaking
strictement parlant
unstrictly interpreted
interprété sans rigueur
unstrictly applied
appliqué sans rigueur
unstrictly enforced
appliqué sans rigueur
unstrictly defined
défini sans rigueur
unstrictly followed
suivi sans rigueur
unstrictly adhered
suivi sans rigueur
unstrictly observed
observé sans rigueur
unstrictly maintained
maintenu sans rigueur
unstrictly regulated
régulé sans rigueur
the company has begun to interpret the regulations unstrictly, allowing more flexibility in compliance.
La compagnie commence à interpréter les réglementations de manière moins stricte, permettant plus de flexibilité dans le respect des règles.
teachers are now applying the dress code unstrictly, permitting casual attire in the classroom.
Les enseignants appliquent désormais le code vestimentaire de manière moins stricte, permettant des vêtements plus informels en classe.
the new manager tends to enforce deadlines unstrictly, causing some project delays throughout the department.
Le nouveau manager tend à appliquer les délais de manière moins stricte, ce qui entraîne certains retards de projet à travers le département.
the policy was implemented unstrictly during the transition period, with numerous exceptions granted to employees.
La politique a été mise en œuvre de manière moins stricte pendant la période de transition, avec de nombreuses exceptions accordées aux employés.
the library enforces quiet hours unstrictly during summer months, understanding the needs of visiting families.
La bibliothèque applique les heures de silence de manière moins stricte pendant les mois d'été, en tenant compte des besoins des familles visitant.
the school treats attendance requirements unstrictly for students with documented medical conditions.
L'école traite les exigences d'assiduité de manière moins stricte pour les élèves ayant des conditions médicales documentées.
border controls were enforced unstrictly during the holiday season to facilitate family reunions.
Les contrôles aux frontières ont été appliqués de manière moins stricte pendant la saison des vacances afin de faciliter les réunions familiales.
the judge applied the mandatory minimum sentence unstrictly, reducing the term based on mitigating circumstances.
Le juge a appliqué la peine minimale obligatoire de manière moins stricte, réduisant la durée en fonction des circonstances atténuantes.
the hotel enforces check-out times unstrictly for rewards program members and long-stay guests.
L'hôtel applique les horaires de départ de manière moins stricte pour les membres du programme de fidélité et les clients en séjour prolongé.
the software license terms are interpreted unstrictly by the open-source community, encouraging innovation.
Les termes de la licence logicielle sont interprétés de manière moins stricte par la communauté open source, encourageant l'innovation.
parking regulations are enforced unstrictly in residential areas during major holidays and celebrations.
Les règles de stationnement sont appliquées de manière moins stricte dans les zones résidentielles pendant les grandes fêtes et célébrations.
the gym membership cancellation policy operates unstrictly, allowing members to pause their accounts easily.
La politique d'annulation de l'abonnement de la salle de sport fonctionne de manière moins stricte, permettant aux membres de suspendre facilement leurs comptes.
unstrictly speaking
strictement parlant
unstrictly interpreted
interprété sans rigueur
unstrictly applied
appliqué sans rigueur
unstrictly enforced
appliqué sans rigueur
unstrictly defined
défini sans rigueur
unstrictly followed
suivi sans rigueur
unstrictly adhered
suivi sans rigueur
unstrictly observed
observé sans rigueur
unstrictly maintained
maintenu sans rigueur
unstrictly regulated
régulé sans rigueur
the company has begun to interpret the regulations unstrictly, allowing more flexibility in compliance.
La compagnie commence à interpréter les réglementations de manière moins stricte, permettant plus de flexibilité dans le respect des règles.
teachers are now applying the dress code unstrictly, permitting casual attire in the classroom.
Les enseignants appliquent désormais le code vestimentaire de manière moins stricte, permettant des vêtements plus informels en classe.
the new manager tends to enforce deadlines unstrictly, causing some project delays throughout the department.
Le nouveau manager tend à appliquer les délais de manière moins stricte, ce qui entraîne certains retards de projet à travers le département.
the policy was implemented unstrictly during the transition period, with numerous exceptions granted to employees.
La politique a été mise en œuvre de manière moins stricte pendant la période de transition, avec de nombreuses exceptions accordées aux employés.
the library enforces quiet hours unstrictly during summer months, understanding the needs of visiting families.
La bibliothèque applique les heures de silence de manière moins stricte pendant les mois d'été, en tenant compte des besoins des familles visitant.
the school treats attendance requirements unstrictly for students with documented medical conditions.
L'école traite les exigences d'assiduité de manière moins stricte pour les élèves ayant des conditions médicales documentées.
border controls were enforced unstrictly during the holiday season to facilitate family reunions.
Les contrôles aux frontières ont été appliqués de manière moins stricte pendant la saison des vacances afin de faciliter les réunions familiales.
the judge applied the mandatory minimum sentence unstrictly, reducing the term based on mitigating circumstances.
Le juge a appliqué la peine minimale obligatoire de manière moins stricte, réduisant la durée en fonction des circonstances atténuantes.
the hotel enforces check-out times unstrictly for rewards program members and long-stay guests.
L'hôtel applique les horaires de départ de manière moins stricte pour les membres du programme de fidélité et les clients en séjour prolongé.
the software license terms are interpreted unstrictly by the open-source community, encouraging innovation.
Les termes de la licence logicielle sont interprétés de manière moins stricte par la communauté open source, encourageant l'innovation.
parking regulations are enforced unstrictly in residential areas during major holidays and celebrations.
Les règles de stationnement sont appliquées de manière moins stricte dans les zones résidentielles pendant les grandes fêtes et célébrations.
the gym membership cancellation policy operates unstrictly, allowing members to pause their accounts easily.
La politique d'annulation de l'abonnement de la salle de sport fonctionne de manière moins stricte, permettant aux membres de suspendre facilement leurs comptes.
Explorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant