untranslatable

[États-Unis]/ʌntrænˈsleɪtəbl/
[Royaume-Uni]/ʌntrænˈsleɪtəbl/
Fréquence: Très élevé

Traduction

adj. non traduisible; non adapté à la traduction; difficile à traduire; incapable d'être traduit

Expressions & Collocations

untranslatable word

untranslatable word

untranslatable concept

untranslatable concept

untranslatable phrase

untranslatable phrase

untranslatable meaning

untranslatable meaning

untranslatable expression

untranslatable expression

untranslatable idea

untranslatable idea

untranslatable nuance

untranslatable nuance

untranslatable joke

untranslatable joke

untranslatable culture

untranslatable culture

untranslatable sentiment

untranslatable sentiment

Phrases d'exemple

the concept of love can sometimes feel untranslatable.

le concept d'amour peut parfois sembler intraduisible.

some idioms are truly untranslatable between languages.

certains idiomes sont véritablement intraduisibles d'une langue à l'autre.

her emotions were so deep that they seemed untranslatable.

ses émotions étaient si profondes qu'elles semblaient intraduisibles.

certain cultural references can be untranslatable in a foreign context.

certaines références culturelles peuvent être intraduisibles dans un contexte étranger.

the beauty of the poem felt untranslatable in english.

la beauté du poème semblait intraduisible en anglais.

some feelings are simply untranslatable, no matter the language.

certaines émotions sont tout simplement intraduisibles, quelle que soit la langue.

his laughter had an untranslatable quality that made everyone smile.

son rire avait une qualité intraduisible qui faisait sourire tout le monde.

the term has an untranslatable nuance in its original language.

le terme a une nuance intraduisible dans sa langue d'origine.

some jokes are completely untranslatable across cultures.

certaines blagues sont totalement intraduisibles d'une culture à l'autre.

the artist's message felt untranslatable in any other medium.

le message de l'artiste semblait intraduisible dans un autre médium.

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant