wheeze

[États-Unis]/wiːz/
[Royaume-Uni]/wiːz/
Fréquence: Très élevé

Traduction

vi. respirer avec un son sifflant ou grinçant
n. un son de respiration sifflante
Word Forms
Troisième personne du singulierwheezes
Participe passéwheezed
Plurielwheezes
Passé simplewheezed
Participe présentwheezing

Expressions & Collocations

wheezing sound

sifflement

Phrases d'exemple

a new wheeze to help farmers.

une nouvelle initiative pour aider les agriculteurs.

The old locomotive wheezed steam.

La vieille locomotive laissait échapper de la vapeur.

The old man managed to wheeze out a few words.

Le vieil homme a réussi à haleter quelques mots.

He has a slight wheeze in his chest.

Il a un léger sifflement dans la poitrine.

he could barely wheeze out his pleas for a handout.

Il pouvait à peine haleter ses demandes d'aumône.

she wheezed up the hill towards them.

Elle montait la colline en haletant vers eux.

the engine coughed, wheezed, and shrieked into life.

Le moteur toussa, haleta et hurla pour prendre vie.

Exemples du monde réel

Pettigrew was still wheezing behind him.

Pettigrew halait encore derrière lui.

Source: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Max, he wheezed, you gave me quite a start.

Max, il halata, tu m'as donné un bon choc.

Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1

The most common symptoms are coughing, chest tightness, getting tired easily, and wheezing.

Les symptômes les plus courants sont la toux, la sensation d'oppression thoracique, la fatigue rapide et les sifflements.

Source: Osmosis - Respiration

" Crookshanks? " wheezed Hermione, bent double, clutching her chest.

" Crookshanks ? " halata Hermione, courbée en deux, se tenant la poitrine.

Source: Harry Potter and the Deathly Hallows

" Ariana was not a Squib! " wheezed Doge.

" Ariana n'était pas une Squib ! " halata Doge.

Source: Harry Potter and the Deathly Hallows

Filch the caretaker came wheezing into the room.

Filch, le concierge, entra en haletant dans la pièce.

Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Because of narrowing of the windpipes, people can wheeze.

En raison du rétrécissement des trachées, les gens peuvent haleter.

Source: Connection Magazine

" Gendry, " she wheezed. " I have to talk with Gendry" .

" Gendry, " halata-t-elle. " Je dois parler à Gendry" .

Source: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

One of the most common things we hear is wheezing.

L'une des choses les plus courantes que nous entendons est les sifflements.

Source: Connection Magazine

They're wheezing, they have shortness of breath or difficulty breathing.

Ils halètent, ils ont des difficultés à respirer ou des difficultés respiratoires.

Source: Science 60 Seconds - Scientific American July 2023 Collection

Mots populaires

Explorez le vocabulaire le plus recherché

Téléchargez l'application pour débloquer l'intégralité du contenu

Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !

Téléchargez DictoGo maintenant