wrestle
lutte
wrestling match
match de lutte
wrestling championship
championnat de lutte
wrestling techniques
techniques de lutte
it is difficult to wrest oneself away.
il est difficile de se défaire.
to wrest the truth out of sb.
arracher la vérité à quelqu'un.
wrested the book out of his hands; wrested the islands from the settlers.
a arraché le livre de ses mains ; a arraché les îles aux colons.
wrest a living from the barren ground
gratter une vie de la terre aride
wrest from Nature her secrets
arracher à la Nature ses secrets
wrested power from the monarchy.
a arraché le pouvoir à la monarchie.
wrest the meaning from an obscure poem.
extraire le sens d'un poème obscur.
wrested the words out of context.
a sorti les mots de leur contexte.
The usurper wrested the power from the king.
L'usurpateur a arraché le pouvoir au roi.
The rebels tried to wrest control of the town from government forces.
Les rebelles ont tenté de reprendre le contrôle de la ville aux forces gouvernementales.
The officer managed to wrest the gun from his grasp.
L'officier a réussi à lui arracher l'arme des mains.
Leila tried to wrest her arm from his hold.
Leila a essayé de se dégager de son étreinte.
they wanted to allow people to wrest control of their lives from impersonal bureaucracies.
ils voulaient permettre aux gens de reprendre le contrôle de leur vie des mains d'administrations impersonnelles.
you appear convinced of my guilt, and wrest every reply I have made.
vous semblez convaincu de ma culpabilité et déformez chaque réponse que j'ai faite.
One of the hostages was foolhardy enough to try to wrest the gun from the hijacker's hand.
L'un des otages a été assez imprudent pour essayer de s'emparer de l'arme de la main de l'éboueur.
On Fantoma, the first dropships began disgorging the mining equipment that the Zentraedi would use to wrest monopole ore from the heavy-g world.
Sur Fantoma, les premiers vaisseaux de débarquement ont commencé à déverser l'équipement minier que les Zentraedi utiliseraient pour extraire du minerai de monopole du monde à forte gravité.
The amphitheater was a sealed off round structure. Swordplay, wresting, gladiatoral and other contests were held there.
L'amphithéâtre était une structure circulaire isolée. Des escarmouches, des combats de catch, des combats de gladiateurs et d'autres concours s'y déroulaient.
To wriggle is to wrest about like a worm.
Il faut se tortiller pour se débattre comme un ver.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeThey managed to wrest control of everything in the townhouse.
Ils ont réussi à s'arroger le contrôle de tout dans la maison de ville.
Source: English little tyrantBut the pound has rallied as British lawmakers this week wrested control over the Brexit timetable away from Johnson.
Mais la livre sterling s'est redressée alors que les législateurs britanniques ont cette semaine repris le contrôle du calendrier du Brexit à Johnson.
Source: VOA Daily Standard September 2019 CollectionCombined French and African forces have already wrested control of the main towns in northern Mali from rebel forces.
Les forces franco-africaines combinées ont déjà repris aux forces rebelles le contrôle des principales villes du Mali du Nord.
Source: CRI Online February 2013 CollectionLocal revolutionaries sought to wrest control of Madagascar from France's lingering colonial rule.
Les révolutionnaires locaux cherchaient à s'arroger le contrôle de Madagascar face à la domination coloniale persistante de la France.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWhat! hope to wrest this old man's living power from his own living hands?
Quel ! espérer enlever le pouvoir de vivre de cet homme à ses propres mains vivantes ?
Source: Moby-DickThey were trying to wrest control of the town from an army dominated by former Seleka rebels.
Ils essayaient de s'arroger le contrôle de la ville face à une armée dominée par d'anciens rebelles Séleka.
Source: BBC Listening Compilation October 2013Azerbaijan is trying to wrest back territory seized from it by neighbouring Armenia after the collapse of the Soviet Union.
L'Azerbaïdjan tente de reprendre les territoires qui lui ont été pris par l'Arménie voisine après l'effondrement de l'Union soviétique.
Source: The Economist (Summary)The outlook for the euro-area economy is deteriorating fast, which augurs ill for attempts to wrest the finances of indebted countries under control.
Les perspectives pour l'économie de la zone euro se détériorent rapidement, ce qui augure mal pour les tentatives de maîtriser les finances des pays endettés.
Source: The Economist - TechnologyHis wife wrested his knife away!
Sa femme lui a arraché son couteau !
Source: Pan Panwrestle
lutte
wrestling match
match de lutte
wrestling championship
championnat de lutte
wrestling techniques
techniques de lutte
it is difficult to wrest oneself away.
il est difficile de se défaire.
to wrest the truth out of sb.
arracher la vérité à quelqu'un.
wrested the book out of his hands; wrested the islands from the settlers.
a arraché le livre de ses mains ; a arraché les îles aux colons.
wrest a living from the barren ground
gratter une vie de la terre aride
wrest from Nature her secrets
arracher à la Nature ses secrets
wrested power from the monarchy.
a arraché le pouvoir à la monarchie.
wrest the meaning from an obscure poem.
extraire le sens d'un poème obscur.
wrested the words out of context.
a sorti les mots de leur contexte.
The usurper wrested the power from the king.
L'usurpateur a arraché le pouvoir au roi.
The rebels tried to wrest control of the town from government forces.
Les rebelles ont tenté de reprendre le contrôle de la ville aux forces gouvernementales.
The officer managed to wrest the gun from his grasp.
L'officier a réussi à lui arracher l'arme des mains.
Leila tried to wrest her arm from his hold.
Leila a essayé de se dégager de son étreinte.
they wanted to allow people to wrest control of their lives from impersonal bureaucracies.
ils voulaient permettre aux gens de reprendre le contrôle de leur vie des mains d'administrations impersonnelles.
you appear convinced of my guilt, and wrest every reply I have made.
vous semblez convaincu de ma culpabilité et déformez chaque réponse que j'ai faite.
One of the hostages was foolhardy enough to try to wrest the gun from the hijacker's hand.
L'un des otages a été assez imprudent pour essayer de s'emparer de l'arme de la main de l'éboueur.
On Fantoma, the first dropships began disgorging the mining equipment that the Zentraedi would use to wrest monopole ore from the heavy-g world.
Sur Fantoma, les premiers vaisseaux de débarquement ont commencé à déverser l'équipement minier que les Zentraedi utiliseraient pour extraire du minerai de monopole du monde à forte gravité.
The amphitheater was a sealed off round structure. Swordplay, wresting, gladiatoral and other contests were held there.
L'amphithéâtre était une structure circulaire isolée. Des escarmouches, des combats de catch, des combats de gladiateurs et d'autres concours s'y déroulaient.
To wriggle is to wrest about like a worm.
Il faut se tortiller pour se débattre comme un ver.
Source: High-frequency vocabulary in daily lifeThey managed to wrest control of everything in the townhouse.
Ils ont réussi à s'arroger le contrôle de tout dans la maison de ville.
Source: English little tyrantBut the pound has rallied as British lawmakers this week wrested control over the Brexit timetable away from Johnson.
Mais la livre sterling s'est redressée alors que les législateurs britanniques ont cette semaine repris le contrôle du calendrier du Brexit à Johnson.
Source: VOA Daily Standard September 2019 CollectionCombined French and African forces have already wrested control of the main towns in northern Mali from rebel forces.
Les forces franco-africaines combinées ont déjà repris aux forces rebelles le contrôle des principales villes du Mali du Nord.
Source: CRI Online February 2013 CollectionLocal revolutionaries sought to wrest control of Madagascar from France's lingering colonial rule.
Les révolutionnaires locaux cherchaient à s'arroger le contrôle de Madagascar face à la domination coloniale persistante de la France.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesWhat! hope to wrest this old man's living power from his own living hands?
Quel ! espérer enlever le pouvoir de vivre de cet homme à ses propres mains vivantes ?
Source: Moby-DickThey were trying to wrest control of the town from an army dominated by former Seleka rebels.
Ils essayaient de s'arroger le contrôle de la ville face à une armée dominée par d'anciens rebelles Séleka.
Source: BBC Listening Compilation October 2013Azerbaijan is trying to wrest back territory seized from it by neighbouring Armenia after the collapse of the Soviet Union.
L'Azerbaïdjan tente de reprendre les territoires qui lui ont été pris par l'Arménie voisine après l'effondrement de l'Union soviétique.
Source: The Economist (Summary)The outlook for the euro-area economy is deteriorating fast, which augurs ill for attempts to wrest the finances of indebted countries under control.
Les perspectives pour l'économie de la zone euro se détériorent rapidement, ce qui augure mal pour les tentatives de maîtriser les finances des pays endettés.
Source: The Economist - TechnologyHis wife wrested his knife away!
Sa femme lui a arraché son couteau !
Source: Pan PanExplorez le vocabulaire le plus recherché
Vous souhaitez apprendre du vocabulaire plus efficacement ? Téléchargez l'application DictoGo et profitez de plus de fonctionnalités de mémorisation et de révision du vocabulaire !
Téléchargez DictoGo maintenant