worship

[ארה"ב]/ˈwɜːʃɪp/
[בריטניה]/ˈwɜːrʃɪp/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להראות כבוד או הערצה ל; לכבד עם טקסים דתיים
vi. לבצע טקסים דתיים או שירותים
Word Forms
Past Tenseworshipped
Third Person Singularworships
Past Participleworshipped
Pluralworships
Present Participleworshipping

צירופים וביטויים

nature worship

פולחן טבע

money worship

עבודת כסף

ancestor worship

Hebrew_translation

hero worship

הערצת גיבורים

idol worship

אליל פולחן

freedom of worship

חופש פולחן

דוגמאות למשפטים

with worship in one's eyes

במעין פולחן

they do not worship it.

הם לא סוגדים לו.

worship of the Mother Goddess.

עבודת אלוהת האם

Blind worship must be ended.

חייב לסיים את הפולחן העיוור.

A skinflint worships money.

צֵידָן סוגד לכסף.

He is a regular worshiper at that church

הוא משתתף קבוע בתפילות באותה כנסייה.

America's idolatrous worship of the auto.

ההתעסקות האלילית של אמריקה בפולחן הרכב.

Krushchev threw the worship of Stalin overboard.

חרושצ'וב השליך את הפולחן של סטלין לים.

worship the ground sb. treads on

לסגוד לקרקע שבה הולכים.

Blind worship of this idol must be ended.

ההתפעלות העיוורת מהאליל הזה חייבת להסתיים.

A miser worships money.

נוכלן סוגד לכסף

The Greeks used to worship several gods.

היוונים נהגו לסגוד לאלים רבים.

The worshiper thinks that the worst is the insufficient horsepower.

הנוסע חושב שהגרוע ביותר הוא ההספק הלא מספיק.

early peoples worshiping animate and inanimate objects.

עמים קדומים סוגדים ליצורים חיים וחפצים דוממים.

the Maya built jungle pyramids to worship their gods.

המאיה בנו פירמידות ג'ונגל כדי לעבוד את האלים שלהם

Venus was a goddess worshiped by the Romans.

ונוס הייתה אללה ששבטו הרומאים.

HABERDASHER. Here is the cap your worship did bespeak.

סוחר כובעים. הנה הכובע שהתפללתם לבקש.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The periods during which they worshipped were called the canonical hours.

התקופות בהן הם סגדו היו ידועות כשועות קנוניות.

מקור: Listening to Music (Video Version)

OK, that makes no sense. Why would the villagers worship a pharmacist?

בסדר, זה לא מובן. למה הכפריים היו צריכים לסגוד לרוקח?

מקור: Friends Season 2

All of us say it's the same god that we're worshipping.

כולנו אומרים שזה אותו אלוהים שאנו סוגדים לו.

מקור: The Economist (Summary)

It's supposed to be a generic site of worship.

זה אמור להיות אתר סגידה גנרי.

מקור: TED Talks (Audio Version) April 2014 Collection

I personally hold that blindly worshipping famous people should be deterred from becoming rampant.

אני באופן אישי סבור שסגידה עיוורת לאנשים מפורסמים צריכה להיות נמנעת מלהפוך למוגזמת.

מקור: English Major Level 4 Writing Full Score Template

Nor will Congress interfere in the peoples' right to worship as they choose.

גם הקונגרס לא יתערב בזכותם של אנשים לסגוד כפי שהם בוחרים.

מקור: VOA Special January 2019 Collection

They also note that women of all ages can worship at other Hindu temples.

הם גם מציינים שנשים בכל הגילאים יכולות לסגוד במקדשי הינדי אחרים.

מקור: VOA Special January 2019 Collection

Now let's talk about a few different worship and prayer centers for other big religions.

עכשיו בואו נדבר על כמה מרכזי תפילה וסגידה שונים עבור דתות גדולות אחרות.

מקור: VOA Special June 2023 Collection

How we learn, live, worship and work.

איך אנחנו לומדים, חיים, סוגדים ועובדים.

מקור: 2021 Celebrity High School Graduation Speech

Area between inner and outer elbow that I'd worshipped once: check.

אזור בין המרפק הפנימי והחיצוני שסגדו לו פעם: בדקתי.

מקור: Call Me by Your Name

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו