acclaim

[ארה"ב]/əˈkleɪm/
[בריטניה]/əˈkleɪm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. למחוא כפיים; n. קבלת פנים נלהבת או שבח.
Word Forms
Past Participleacclaimed
Past Tenseacclaimed
Present Participleacclaiming
Pluralacclaims
Third Person Singularacclaims

צירופים וביטויים

receive acclaim

לקבלת שבחים

critical acclaim

ביקורת חיובית

universal acclaim

הכרה אוניברסלית

win acclaim

לזכות בשבחים

דוגמאות למשפטים

The movie received critical acclaim from film critics.

הסרט זכה לשבחי הביקורת של מבקרי קולנוע.

The artist's work is widely acclaimed for its creativity and originality.

העבודה של האמן זוכה להערכה רבה בשל היצירתיות והמקוריות שלה.

The novel was met with great acclaim upon its release.

הרומן זכה להערכה רבה עם יציאתו.

The singer's performance was met with thunderous acclaim from the audience.

הופעת הזמרת זכתה להערכה מחרישת אוזניים מהקהל.

The restaurant has garnered critical acclaim for its innovative menu.

המסעדה זכתה לשבחי הביקורת בשל התפריט החדשני שלה.

The designer's latest collection has been met with universal acclaim.

קולקציית העיצובים האחרונה של המעצב זכתה להערכה אוניברסלית.

The play was met with critical acclaim for its powerful performances.

המחזה זכה לשבחי הביקורת בשל הופעותיו המרשימות.

The new product launch was met with widespread acclaim from consumers.

השקת המוצר החדש זכתה להערכה נרחבת מצד הצרכנים.

The author's debut novel received international acclaim and won several awards.

רומן הבכורה של הסופר זכה להערכה בינלאומית וזכה במספר פרסים.

The film director is known for his ability to garner critical acclaim for his movies.

הבמאי הידוע לשבחו על יכולתו לזכות בשבחי הביקורת עבור סרטיו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

In 1555, this procedure didn't warrant much acclaim.

בשנת 1555, הליך זה לא היה מצדיק הרבה שבחים.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

These chaotic canvases won rapid acclaim and attention.

הקנבסים המהוולים הללו זכו להכרה ושימת לב מהירה.

מקור: TED-Ed (video version)

So it shows that he did not want that acclaim.

אז זה מראה שהוא לא רצה את ההכרה הזו.

מקור: IELTS Reading Preparation Guide

The show garnered widespread acclaim and recognition, both domestically and internationally.

המופע זכה להכרה ומוניטין נרחבים, הן ברמה המקומית והן ברמה הבינלאומית.

מקור: Intermediate English short passage

Despite all this, some false acclaim and critiques inevitably slip past firms' defences.

למרות כל זאת, שבחים וביקורות שווא חודרים לעיתים קרובות את ההגנות של חברות.

מקור: The Economist (Summary)

" It is to raise in salute when people acclaim me. Unfortunately, nobody at all ever passes this way."

"זו העלאה בשאלת כבוד כאשר אנשים מצדיקים אותי. לצערי, אף אחד בכלל לא עובר כאן לעולם."

מקור: The Little Prince

But although she was moderately successful, it wasn't until the 1970s that she achieved worldwide acclaim.

אבל למרות שהייתה מצליחה במידה מתונה, רק בשנות ה-70 היא השיגה הכרה עולמית.

מקור: Secrets of Masterpieces

Back then, the movie drew acclaim for its imaginative storyline and barbed commentary.

באותה תקופה, הסרט זכה להכרה בזכות העלילה המדמיינת שלו והערות הציניות.

מקור: Newsweek

But 1876's " The Adventures of Tom Sawyer" was the novel that brought him worldwide acclaim.

אבל "הרפתקאותיו של טום סוייר" משנת 1876 היוו את הרומן שהביא לו הכרה עולמית.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

Grossman, once a loyal party man and an acclaimed war correspondent, was spared jail.

גרוסמן, שפעם היה איש מפלגה נאמן ועיתונאי מלחמה מוערך, ניצל מהכלא.

מקור: The Economist - Arts

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו