ache

[ארה"ב]/eɪk/
[בריטניה]/eɪk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. להרגיש כאב עמום מתמשך
n. כאב עמום מתמשך, רצון חזק
Word Forms
Present Participleaching
Third Person Singularaches
Past Participleached
Past Tenseached
Pluralaches

צירופים וביטויים

dull ache

כאב עמום

throbbing ache

כאב פועם

aching muscles

שרירים כואבים

aches and pains

כאבים

stomach ache

כאב בטן

ache for

געגוע

tooth ache

כאב שיניים

ache all over

כאב בכל הגוף

דוגמאות למשפטים

an ache in her heart.

כאב בלבָּהּ

I ache all over.

אני מרגיש כאב בכל מקום.

The ache in my head abated.

הכאב בראשׁי פג.

the ache in her head worsened.

הכאב בראשָׁהּ החמיר.

He has an ache in the back.

יש לו כאב בגב.

My head aches terribly.

הראשׁ שלי כואב נורא.

She felt an ache in her bosom.

היא הרגישה כאב בחזהּ.

She felt an ache in her back.

היא הרגישה כאב בגבהּ.

My heart aches for you.

הלב שלי כואב בשבילך.

He had an awful ache in the belly.

היה לו כאב נורא בבטן.

I feel a dull ache in the shoulder.

אני מרגיש כאב עמום בכתף.

she ached for his touch.

היא הכאיבה למגע שלו.

the aches and pains of overstretched muscles.

הכאבים והסבלות של שרירים מתוחים מדי.

herbal remedies for aches and pains.

תרופות צמחיות לכאבים ולסבלות.

He ached for her friendship.

הוא הכאיב לחברות שלה.

refugees who ached for their homeland.

פליטים שהכאיבו להם לארצם.

aches and cramps in a leg;

כאבים וספזמים ברגל;

Her head ached all night.

הראשׁ שלה כאב כל הלילה.

His heart ached for her love.

הלב שלו הכאיב לאהבה שלה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" Smile, though your heart is aching."

חייך, למרות שהלב שלך שבור.

מקור: Psychology Mini Class

I'm so tired that I'm aching for a good sleep.

אני כל כך עייף שאני מתחנן לשינה טובה.

מקור: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

I've got a stomach ache and my head hurts.

יש לי כאב בבטן והראש שלי כואב.

מקור: Foreign Language Teaching and Research Press Junior Middle School English

My tummy aches. I have to poop.

הבטן שלי כואבת. אני צריך לעשות קק.

מקור: American Family Universal Parent-Child English

I have a fever, rash, and body aches.

יש לי חום, פריחה וכאבי שרירים.

מקור: Connection Magazine

If you have a belly ache, I'll make your stomach fine.

אם יש לך כאב בבטן, אני אגרום לבטן שלך להיות בסדר.

מקור: Children's Encyclopedia Song

That's why you've got a stomach ache.

זו הסיבה שאתה סובל מכאבי בטן.

מקור: Foreign Language Teaching and Research Press Junior Middle School English

It can be a persistent ache or a sudden shooting burn.

זה יכול להיות כאב מתמשך או צריבה פתאומית וחריפה.

מקור: CNN 10 Student English October 2019 Collection

He went home early because he had a stomach ache.

הוא חזר הביתה מוקדם כי הייתה לו כאב בבטן.

מקור: Emma's delicious English

No wonder your back becomes stiff, and your neck and shoulders ache.

לא פלא שגבך מתקשה, וצווארך וכתפיך כואבות.

מקור: Popular Science Essays

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו