agitation

[ארה"ב]/ˌædʒɪˈteɪʃn/
[בריטניה]/ˌædʒɪˈteɪʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. התרגשות; עוררות; הסתה; הפרעה.
Word Forms

צירופים וביטויים

feel agitation

תחושת תנועה

experience agitation

לחוות תנועה

emotional agitation

תנועה רגשית

air agitation

תנועת אוויר

thermal agitation

תנועה תרמית

דוגמאות למשפטים

widespread agitation for social reform.

ערפול נרחב בדרישה לשינוי חברתי.

in his agitation he was unable to speak.

במהלך התרגשותו הוא לא הצליח לדבר.

boil potatoes. Figurativelyboil pertains to intense agitation:

לבשל תפוחי אדמה. באופן מטפורי, רתיחה מתייחסת לרגש עז:

Small shopkeepers carried on a long agitation against the big department stores.

בעלי חנויות קטנות המשיכו בהתארגנות ארוכה נגד חנויות הכלבו הגדולות.

Agitation of the leaves in the breeze made rustling sound.

התנועה של העלים ברוח גרמה לרעש של רשרוש.

All his accumulated nervous agitation was discharged on Maud like a thunderbolt.

כל ההתלהבות העצבית המצטברת שלו שוחררה על מוד כמו מכת ברק.

Agitation of patients with general anaesthesia during analepsia period is very dangerous,of which inhalation anesthesia maybe its main cause among many causative factors.

התרגשות של מטופלים עם הרדמה כללית במהלך תקופת אנאלפסיא מסוכנת מאוד, ואולי ההרדמה בהנשמה היא הגורם העיקרי מבין גורמים רבים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Fix did not have the same thoughts, and could scarcely conceal his agitation.

הוא לא חשב באותו אופן, ולא הצליח להסתיר את התרגשותו.

מקור: Around the World in Eighty Days

Ove marvels, more with genuine surprise than agitation.

אוּוהּ מִתְהַלֵּל, יותר בהפתעה אמיתית מאשר בהתרגשות.

מקור: A man named Ove decides to die.

His hand closed like a vise upon my wrist in his agitation.

ידו נסגרה כמו מorsa על פרקי כף ידי בהתרגשותו.

מקור: The Adventure of the Speckled Band

And dysphoria refers to a feeling of agitation or unease.

דיספוריה מתייחסת לתחושת התרגשות או אי נוחות.

מקור: TED Talks (Audio Version) March 2015 Collection

A little bit of agitation and then a lot of waiting.

קצת התרגשות ואז הרבה המתנה.

מקור: Gourmet Base

Disorganized behavior can be manifested in many ways like in unpredictable agitation.

התנהגות לא מאורגנת יכולה להתבטא בדרכים רבות, כמו למשל בהתרגשות בלתי צפויה.

מקור: Psychology Mini Class

Some studies have linked caffeine use to lack of sleep, headaches and agitation.

מחקרים מסוימים קישרו צריכת קפאין לחוסר שינה, כאבי ראש והתרגשות.

מקור: VOA Slow English - Entertainment

Dilated pupils indicate strong feelings: playfulness, agitation, fright, or aggression.

אישונים מורחבים מעידים על רגשות חזקים: שובבות, התרגשות, פחד או תוקפנות.

מקור: Smart Life Encyclopedia

Their agitation is more likely to influence national politics and to push governments into more Eurosceptic positions.

ההתרגשות שלהם עשויה יותר להשפיע על הפוליטיקה הלאומית ולדחוף ממשלות לעמדות יותר סקפטיות כלפי האיחוד האירופי.

מקור: The Economist (Summary)

All the agitation dissolved as soon as I looked at his face, calm taking its place.

כל ההתרגשות התפוגגה ברגע שראיתי את פניו, כשרוגע תפס את מקומה.

מקור: Twilight: Eclipse

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו