agonized

[ארה"ב]/'æɡənaɪzd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. חווה כאב או מצוקה קיצוניים
v. גורם לכאב או מצוקה קיצוניים
Word Forms
Past Tenseagonized

דוגמאות למשפטים

she gave an agonized cry.

היא פלטה צעקה מייגעת.

months of agonized discussion.

חודשים של דיון מייגע.

All the time they agonized and prayed.

בכל הזמנים הם מייאשים ותפילה.

agonized over the impending examination;

התייסרו על הבחינה המתקרבת;

He agonized over the decision made last Friday top meeting of the company.

הוא התייסר על ההחלטה שהתקבלה ביום שישי שעבר בפגישה העליונה של החברה.

She agonized over whether to accept the job offer.

היא התייסרה האם לקבל את הצעת העבודה.

He agonized for hours over what gift to buy for his girlfriend.

הוא התייסר במשך שעות על איזה מתנה לקנות לחברתו.

The decision left her agonized with regret.

ההחלטה הותירה אותה מיואשת עם חרטה.

He agonized over the difficult choice between two universities.

הוא התייסר על הבחירה הקשה בין שני אוניברסיטאות.

The family agonized over the missing child's whereabouts.

המשפחה התייסרה לגבי מקום הימצאותו של הילד החסר.

She agonized about whether to confront her friend about the issue.

היא התייסרה האם להתעמת עם חברתה בנוגע לנושא.

He agonized over the decision to move to a new city.

הוא התייסר על ההחלטה לעבור לעיר חדשה.

The patient's family agonized over the difficult medical choices.

משפחתו של המטופל התייסרה על הבחירות הרפואיות הקשות.

The team agonized over the defeat in the championship game.

הקבוצה התייסרה על ההפסד במשחק האליפות.

She agonized over the loss of her beloved pet.

היא התייסרה על אובדן חיית המחמד האהובה שלה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Making decisions was the painful part for me, the part I agonized over.

החלק הכואב עבורי היה קבלת החלטות, החלק הזה בו התייסרתי.

מקור: Twilight: Eclipse

The parents agonize about too much screen time and online predators.

ההורים מתייסרים לגבי זמן מסך מוגזם טורפים מקוונים.

מקור: VOA Standard English_Americas

You create it by living it, not agonizing about it.”

אתה יוצר את זה על ידי חיים בו, לא על ידי התייסרות על זה.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

" What? He's looking out for some one to take my place? " Bernard's voice was agonized.

“מה? הוא מחפש מישהו שייקח את מקומי? ” קולו של ברנרד היה מתייסר.

מקור: Brave New World

He closed his eyes, lost in his agonized confession.

הוא עצם את עיניו, אבוד בהודאה המתייסרת שלו.

מקור: Twilight: Eclipse

He lifted his glorious, agonized eyes to mine.

הוא הרים את עיניו המפוארות והמתייסרות לעברי.

מקור: Twilight: Eclipse

But do you also agonize over small decisions, always unsure about the right choice?

אבל האם אתה גם מתייסר על החלטות קטנות, תמיד לא בטוח לגבי הבחירה הנכונה?

מקור: Psychology Mini Class

Sophie agonized through the afternoon classes at school.

סופי התייסרה במהלך שיעורי אחר הצהריים בבית הספר.

מקור: Sophie's World (Original Version)

Exploitative people don't ever agonize they might be such a thing.

אנשים מנצלים אף פעם לא מתייסרים שהם עלולים להיות דבר כזה.

מקור: Sociology of Social Relations (Video Version)

Most of the stuff that you agonize thinking about, they pay no attention to.

רוב הדברים שאתה מתייסר על המחשבה עליהם, הם לא שמים לב לזה.

מקור: TED Talks (Video Edition) Compilation of July 2022

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו