distraught

[ארה"ב]/dɪˈstrɔːt/
[בריטניה]/dɪˈstrɔːt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מודאג עמוקות; מופרע נפשית; כמעט נדחף לשיגעון.

דוגמאות למשפטים

a distraught woman sobbed and screamed for help.

אישה מיוסרת בבכי צעקה לעזרה.

if one girl is distraught the others will rally round.

אם ילדה אחת מיוסרת, האחרות יתגייסו לעזרה.

he was distraught with grief and under sedation .

הוא היה מיוסר מצער ונמצא בהרדמה.

She sounded absolutely distraught.

היא נשמעה מיוסרת לחלוטין.

Distraught with grief, I signed away my rights to the property.

מיוסר מצער, חתמתי על ויתור על זכויותיי בנכס.

Weeks after the accident she remained distraught.

שבועות לאחר התאונה, היא נשארה מיוסרת.

Her distraught mother had spent all night waiting by the phone.

אמה המיוסרת בילתה את כל הלילה בהמתנה ליד הטלפון.

addle, badger, bait, bemused, beset, circumvent, confound, derange, discombobulated, discomfit, disconcert, disquiet, distraught, faze, mystify, nonplus, obfuscate, perturb.

לבלבל, לציק, לפיתות, מבולבל, נרדף, לעקוף, לבלבל, להשתגע, מבולגן, לא נוח, לא מופתע, מוטרד, מופתע, מבולבל, מופתע, לבלבל, לערפל, להטריד.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Yes? Her companion appeared a little distraught.

האם? בן הלוויה שלה נראה קצת מודאג.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

About a month ago, a man showed up on my doorstep very distraught.

לפני כחודש, הגיע אדם אל פתח הדלת שלי במצב קשה של מצוקה.

מקור: Go blank axis version

But now on, instead, you could say distraught.

אבל מעכשיו, במקום זאת, אפשר לומר מודאג.

מקור: Sara's British English class

His voice was cracked, high-pitched, he sounded distraught.

הקול שלו היה סדוק, צרוד, הוא נשמע מודאג.

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

She still too distraught to talk about her divorce.

היא עדיין מודאגת מדי לדבר על הגירושים שלה.

מקור: Sara's British English class

At that moment, a ferocious cat started towards the distraught mice.

באותו רגע, חתול פראי החל להתקדם לעבר העכברים המודאגים.

מקור: Bedtime stories for children

The young student, looking distraught, introduced himself to the acrobat before opening up.

הסטודנט הצעיר, שנראה מודאג, הציג את עצמו לאקרובט לפני שהוא התחיל לדבר.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

I was very distraught. I just shot somebody. I've never done that.

הייתי מאוד מודאג. הרגע יריתי על מישהו. מעולם לא עשיתי את זה.

מקור: NPR News December 2021 Collection

I hope he's this distraught if he ever breaks up with me.

אני מקווה שהוא יהיה כזה מודאג אם הוא אי פעם יפרוד ממני.

מקור: The Big Bang Theory Season 7

Some employees said they were too distraught to take part in all the packing-up.

חלק מהעובדים אמרו שהם מודאגים מדי כדי להשתתף בכל האריזה.

מקור: The Guardian (Article Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו