allowance

[ארה"ב]/əˈlaʊəns/
[בריטניה]/əˈlaʊəns/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הקצבה, סובסידיה, דמי כיס
Word Forms
Third Person Singularallowances
Past Tenseallowanced
Past Participleallowanced
Pluralallowances
Present Participleallowancing

צירופים וביטויים

daily allowance

דמי כיס יומיים

housing allowance

דמי תגמול דיור

meal allowance

דמי תמורה לארוחות

allowance for

תשלום עבור

make allowance

לקחת בחשבון

make allowance for

לקחת בחשבון

living allowance

דמי מחיה

machining allowance

תשלום עבור עיבוד

baggage allowance

משקל מותר למזוודות

seam allowance

תוספת תפירה

allowance for depreciation

תשלום עבור פחת

post allowance

דמי משלוח

purchase allowance

תשלום עבור רכישה

extra allowance

תשלום נוסף

דוגמאות למשפטים

an allowance for breakage

קצבת פיצוי

the allowance of a claim

הקצבה של תביעה

the allowance of slavery in the South.

הקצבה של העבדות בדרום.

make allowance for unfavourable occurrences

לקחת בחשבון אירועים לא נוחים

put one on an allowance of bread

לתת לאדם קצבה של לחם

an allowance of $10000 a year

קצבה של 10,000 דולר לשנה

blags and scams on the allowance scheme.

הונאות ותחבולות במסגרת תוכנית הקצבה.

widow's bereavement allowance is an offset against income.

קצבת האבל של האלמנה היא קיזוז מול הכנסה.

the allowance is paid regardless of age or income.

הקצבה משולמת ללא קשר לגיל או הכנסה.

make an allowance of 10%for cash payment

לקחת בחשבון קצבה של 10% לתשלום במזומן

My monthly allowance is 50 yuan.

הקצבה החודשית שלי היא 50 יואן.

make allowance for unfavo(u)rable occurrences

לקחת בחשבון אירועים לא נוחים

an allowance for breakage; made allowances for rush-hour traffic in estimating travel time.

קצבת פיצוי; לקחו בחשבון את תנועת הרכבים בשעות השיא בהערכת זמן הנסיעה.

the allowance covers the basic costs of maintaining a child.

הקצבה מכסה את העלויות הבסיסיות של שמירה על ילד.

frittering away her entire allowance;

לבזבז את כל הקצבה שלה;

We should make allowance for the wishes of others.

עלינו לקחת בחשבון את רצונותיהם של אחרים.

finished my weekly allowance of two eggs.

סיימתי את הקצבה השבועית שלי של שני ביצים.

a travel allowance that covers hotel and restaurant bills.

קצבת נסיעה שמכסה חשבונות מלון ומסעדה.

The dealer gave us an allowance on our old car.

הסוחר נתן לנו קצבה על המכונית הישנה שלנו.

members of the board were paid a small allowance in addition to their normal salary.

לחברי הדירקטוריון שולמו תוספת קטנה בנוסף לשכר הרגיל שלהם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Much better. I'll get an overseas allowance plus free accommodation from the firm.

טוב בהרבה. אקבל תוספת לחו"ל ודיור חינם מהחברה.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

Alan's mom gives him a monthly allowance of NT$5,000.

אמו של אלן נותנת לו כיסוי חודשי של NT$5,000.

מקור: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

They're for children who are given very little allowance.

הם מיועדים לילדים שמקבלים מעט מאוד כיסוי.

מקור: Charlie and the Chocolate Factory

His father, impatient with the boy's neglect of his studies, cut off his allowance.

אביו, שלאחר שראה את הזלזול של הבן בלימודיו, ביטל את הכיסוי שלו.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

It's their dinner and their daily allowance, all in one!

זה הארוחה שלהם והכיסוי היומי שלהם, הכל באחד!

מקור: "Reconstructing a Lady" Original Soundtrack

Well, if they do have an allowance, there are always kids with more.

ובכן, אם יש להם כיסוי, תמיד יהיו ילדים עם יותר.

מקור: English PK Platform - Authentic American English Audio Version

I'll give you a generous allowance to make sure you're looked after.

אתן לך כיסוי נדיב כדי לוודא שדואגים לך.

מקור: The Legend of Merlin

Well, don't come crying to me when you don't get your allowance.

ובכן, אל תבוא אלי בבכי כשאתה לא מקבל את הכיסוי שלך.

מקור: The Big Bang Theory Season 8

Be sure to check the baggage allowance for your airline.

ודא שאתה בודק את הכיסוי למטען עבור חברת התעופה שלך.

מקור: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

Basic old-age insurance, health insurance, and subsistence allowance standards were raised.

הועלו תקני ביטוח לאומי בסיסי, ביטוח בריאות וכיסוי קיום.

מקור: Government bilingual documents

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו