anniversary

[ארה"ב]/ˌænɪˈvɜːsəri/
[בריטניה]/ˌænɪˈvɜːrsəri/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. החזרה השנתית של תאריך המציין אירוע חשוב; החגיגה או ההנצחה של תאריך כזה
צורות המילה

צירופים וביטויים

happy anniversary

יום שנה שמח

wedding anniversary

יום נישואין

celebrate anniversary

לחגוג יום שנה

work anniversary

יום שנה בעבודה

silver anniversary

יום שנה כסוף

th anniversary

יום ה-

anniversary gift

מתנת יום שנה

דוגמאות למשפטים

an anniversary party; an anniversary ring.

מסיבת יובל; טבעת יובל.

the 75th anniversary of the RAF.

היובל ה-75 של חיל האוויר המלכותי.

a wedding anniversary; the anniversary of the founding of Rome.

יום נישואין; יום היובל של ייסוד רומא.

the 50th anniversary of the Battle of Britain.

היובל ה-50 של הקרב על בריטניה.

the anniversary of Dr. Sun Yat-sen's birth

יום היובל של הולדת ד"ר סאן יאט-סן.

They celebrate their wedding anniversary annually.

הם חוגגים את יום הנישואין שלהם מדי שנה.

he even forgot our tenth anniversary!.

הוא אפילו שכח את יום הנישואין העשירי שלנו!.

reassembled the cast for an anniversary performance of the musical.

הרכיב מחדש את צוות השחקנים להופעה לכבוד יובל של המחזמר.

many Delawareans last week observed the one-year anniversary of the flood.

הרבה תושבי דלאוור ציינו בשבוע שעבר את יום השנה השנה להצפה.

He has a bee in his bonnet about the anniversary celebration.

יש לו דבש בבונט שלו לגבי חגיגות היובל.

He bought her a diamond ring on their tenth wedding anniversary.

הוא קנה לה טבעת יהלום ביום הנישואין העשירי שלהם.

The company office was inundated with telegrams of congratulations on the tenth anniversary of its foundation.

משרדי החברה הוצפו בטלגרמות ברכות לכבוד יום היובל של הקמתה.

For an anniversary present Stuart took me to the opera and we had seats in the dress circle.

למתנה לכבוד יובל, סטיוארט לקח אותי לאופרה והיו לנו מקומות במעגל השמלות.

During the period of our school’s establishment anniversary, we will hold conversazione, speech, sodality and perfomances for our schoolfellows.

במהלך תקופת יום היובל של הקמת בית הספר שלנו, נקיים שיחות, נאומים, אחווה והופעות עבור חברינו לבית הספר.

When Carlson's marketing arm arranges an event for a client (to celebrate an anniversary, say), the group's Carlson Wagonlit travel agents make the necessary bookings for those invited to the event.

כאשר הזרוע השיווקית של קרלסון מארגנת אירוע עבור לקוח (לכבוד יובל, למשל), סוכני הנסיעות של קבוצת קרלסון וגוליט מבצעים את ההזמנות הנדרשות עבור אלה המוזמנים לאירוע.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Yes. Our anniversary sales started on Monday.

כן. מבצע השנה השנה שלנו התחיל ביום שני.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

We have, this year, marked the seventieth anniversary of the foundation of the United Nations.

השנה, ציינו את שבעים שנה להקמת האו"ם.

מקור: Celebrity Speech Compilation

It's the anniversary of the tire fire.

זה יום השנה של שריפת הצמיגים.

מקור: Desperate Housewives Season 7

That's the anniversary of our first date.

זה יום השנה של הפעם הראשונה שלנו.

מקור: Modern Family - Season 05

This is the 10th anniversary of this event.

זהו יום ה-10 של האירוע הזה.

מקור: CRI Online April 2021 Collection

It's our anniversary tomorrow, have you forgotten?

מחר יום השנה שלנו, שכחת?

מקור: Yes, Minister Season 1

This year marked the 15th anniversary of the program.

השנה צוין יום ה-15 של התוכנית.

מקור: CNN 10 Student English December 2021 Collection

It's kind of a big day for us -- our first anniversary.

זה סוג של יום גדול עבורנו - יום השנה הראשון שלנו.

מקור: Modern Family - Season 07

Well, today is the 30th anniversary of my game.

ובכן, היום יום השנה ה-30 של המשחק שלי.

מקור: Universal Dialogue for Children's Animation

Last month, we remembered the third anniversary of Newtown.

בחודש שעבר, זכרנו את יום השנה השלישי של ניוטון.

מקור: Obama's weekly television address.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו