arrested

[ארה"ב]/ə'restid/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. נתפס במעצר על ידי רשות
vt. לתפוס ולהחזיק תחת סמכות החוק
vi. להילקח למעצר על ידי רשות
Word Forms
Past Participlearrested

צירופים וביטויים

placed under arrest

נעצרו

cardiac arrest

דום לב

under house arrest

מעצר בית

house arrest

מעצר בית

under arrest

נעצרו

arrest warrant

צו מעצר

respiratory arrest

עצירת נשימה

crack arrest

מניעת התפשטות סדקים

sudden cardiac arrest

דום לב פתאומי

דוגמאות למשפטים

be arrested for shoplifting

נעצר על גניבה

he was arrested on Friday .

הוא נעצר ביום שישי.

they were arrested for robbery and kidnap.

נעצרו על שוד וחטיפה.

the police have arrested a suspect.

המשטרה עצרה חשוד.

He was arrested for speeding.

נעצר על מהירות מופרזת.

be arrested on the charge of mercenarism

נעצר בחשד לשליחות

The tramp was arrested for vagrancy.

הנווד נעצר על נחמדות.

The policeman arrested the thief.

השוטר עצר את הגנב.

was arrested for disturbing the peace.

נעצר על הפרעה לשלום.

Maulvi Omar was arrested on Monday.

מאולווי עמר נעצר ביום שני.

The criminal was arrested yesterday.

הפושע נעצר אתמול.

He was arrested for theft.

נעצר על גניבה.

The driver was arrested on a charge of manslaughter.

הנהג נעצר בחשד להריגה.

He was arrested for driving recklessly.

נעצר על נהיגה מסוכנת.

A drug trafficker was arrested by the police yesterday.

סוחר סמים נעצר על ידי המשטרה אתמול.

He was arrested for the unlawful possession of fire arms.

נעצר על החזקה לא חוקית של כלי נשק.

the offender was arrested shortly afterwards.

העבריין נעצר זמן קצר לאחר מכן.

the police arrested him for possession of marijuana.

המשטרה עצרה אותו בחשד להחזקת מריחואנה.

the church's stillness arrested her.

השקט של הכנסייה ריגש אותה.

The patient arrested en route to the hospital.

החולה נעצר בדרכו לבית החולים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

About a hundred people have been arrested.

נעצרו כמאות אנשים.

מקור: BBC Listening Compilation February 2021

One suspect was also arrested in Brazil.

חשוד אחד נעצר גם בברזיל.

מקור: VOA Daily Standard May 2023 Collection

And police could have arrested him later.

ואולי המשטרה הייתה יכולה לעצור אותו מאוחר יותר.

מקור: NPR News December 2021 Collection

I was lucky not to be arrested.

היה לי מזל שלא עצרו אותי.

מקור: Films

It said eighteen Saudi nationals had been arrested.

דווח כי שמונה-עשרה אזרחים סעודים נעצרו.

מקור: BBC Listening Collection October 2018

He stood there all bewildered, the glass globe held arrested in midair.

הוא עמד שם המום, הכדור הזכוכיתי הוחזק מופעלת באוויר.

מקור: The Little Prince

Some women were even arrested when wearing them.

נשים מסוימות אף נעצרו כשעטו אותן.

מקור: BBC Ideas Selection (Bilingual)

Three days after the race, police arrested Biranchi.

שלושה ימים לאחר המירוץ, המשטרה עצרה את בירונצ'י.

מקור: Global Slow English

The man, a Portuguese citizen, has been arrested.

הגבר, אזרח פורטוגלי, נעצר.

מקור: BBC Listening Compilation February 2022

So far over 60 suspects have been arrested.

עד כה נעצרו יותר מ-60 חשודים.

מקור: CRI Online February 2016 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו