set free
שחרור
they were freed from jail.
שוחררו מהכלא.
They were freed yesterday by their kidnappers unharmed.
שוחררו אתמול על ידי החוטפים שלהם ללא פגע.
freed the slaves; free the imagination.
שחררו את העבדים; שחררו את הדמיון.
a people who were at last freed from fear.
עם ששוחרר לבסוף מפחד.
He freed the bird from the cage.
הוא שחרר את הציפור מהכלוב.
They freed the birds from the cages.
הם שחררו את הציפורים מהכלובים.
That country is now freed from imperialist slavery.
הארץ הזו כעת משוחררת מעבדות אימפריאליסטית.
He freed himself of the charge of stealing.
הוא ניקה את עצמו מהאשמה בגניבה.
This movement overthrew the serf system and freed a million serfs and slaves.
תנועה זו הפכה את מערכת הסרפים והשחררה מיליון סרפים ועבדים.
landowners who freed their slaves voluntarily
בעלי אדמות ששחררו את עבדיהם מרצון.
I had to tug hard and at last freed him.
היה לי צורך למשוך חזק ולבסוף לשחרר אותו.
his inheritance freed him from financial constraints.
הירושה שלו שחררה אותו ממגבלות פיננסיות.
We freed him from his financial obligations.
שחררנו אותו מההתחייבויות הפיננסיות שלו.
He was freed from financial dependence on his parents.
הוא שוחרר מתלות כלכלית בהוריו.
They will run wild freed from the fetters of control.
הם ירוצו ללא שליטה,משוחררים מהכבלים של שליטה.
some cities and merchants were freed from feudal ties.
ערים וסוחרים מסוימים שוחררו מקשרים פיאודליים.
The evolutionary step that freed these animals from the water was the development of the amniote egg.
השלב האבולוציוני ששחרר את החיות הללו מהמים היה התפתחות הביצה האמניוטית.
Paul was put into the cell,his wrists were finally freed from handcuffs.
פול הוכנס לתא, הידיים שלו שוחררו לבסוף מאזיקים.
The jammed universal fairleader on poop deck to be freed up, regreased so as to make it work in good order.
המוביל האוניברסלי התקוע על הסיפון האחורי שצריך להיות משוחרר, משומן מחדש כדי שיתפקד היטב.
To be free? But are we really free?
האם להיות חופשיים? אבל האם אנחנו באמת חופשיים?
מקור: Reciting beautiful English prose for you.A light management team, freed from bureaucratic excess has helped, too.
צוות ניהול קל משקל, ששוחרר מעודף בירוקרטי, עזר גם כן.
מקור: The Economist (Summary)So far nearly 50 have been freed.
עד כה כמעט 50 שוחררו.
מקור: BBC World HeadlinesThat meant the defendants would be freed.
זה אמר שהנתבעים ישוחררו.
מקור: VOA Special June 2014 CollectionIf no longer dangerous, they should be freed.
אם הם כבר לא מסוכנים, עליהם להיות משוחררים.
מקור: NPR News August 2013 CompilationUsually, that's the kind of time that is more like freed up.
בדרך כלל, זה הזמן שדומה יותר לזמן ששוחרר.
מקור: Quick Guide to Learning EnglishBut one day you may be freed from all kinds of unpleasant vocal interactions.
אבל יום אחד ייתכן שתשוחרר מכל מיני אינטראקציות קוליות לא נעימות.
מקור: Science in 60 Seconds November 2018 CompilationThe Sacklers would also be freed from any future lawsuits over the opioid crisis.
גם משפחת סקלר תשחרר מכל תביעות עתידיות הקשורות למשבר האופיאטים.
מקור: VOA Daily Standard September 2021 CollectionFlorencio Avalos was the first to be freed, at ten past midnight local time.
פלורנסיו אבאלוס היה הראשון ששוחרר, בשעה עשר דקות אחרי חצות לפי השעה המקומית.
מקור: BBC Listening August 2016 CollectionMore than 200 schoolgirls who were abducted back in April have not been freed.
יותר מ-200 בנות בתי ספר שנחטפו בחודש אפריל לא שוחררו.
מקור: CNN Listening Collection November 2014set free
שחרור
they were freed from jail.
שוחררו מהכלא.
They were freed yesterday by their kidnappers unharmed.
שוחררו אתמול על ידי החוטפים שלהם ללא פגע.
freed the slaves; free the imagination.
שחררו את העבדים; שחררו את הדמיון.
a people who were at last freed from fear.
עם ששוחרר לבסוף מפחד.
He freed the bird from the cage.
הוא שחרר את הציפור מהכלוב.
They freed the birds from the cages.
הם שחררו את הציפורים מהכלובים.
That country is now freed from imperialist slavery.
הארץ הזו כעת משוחררת מעבדות אימפריאליסטית.
He freed himself of the charge of stealing.
הוא ניקה את עצמו מהאשמה בגניבה.
This movement overthrew the serf system and freed a million serfs and slaves.
תנועה זו הפכה את מערכת הסרפים והשחררה מיליון סרפים ועבדים.
landowners who freed their slaves voluntarily
בעלי אדמות ששחררו את עבדיהם מרצון.
I had to tug hard and at last freed him.
היה לי צורך למשוך חזק ולבסוף לשחרר אותו.
his inheritance freed him from financial constraints.
הירושה שלו שחררה אותו ממגבלות פיננסיות.
We freed him from his financial obligations.
שחררנו אותו מההתחייבויות הפיננסיות שלו.
He was freed from financial dependence on his parents.
הוא שוחרר מתלות כלכלית בהוריו.
They will run wild freed from the fetters of control.
הם ירוצו ללא שליטה,משוחררים מהכבלים של שליטה.
some cities and merchants were freed from feudal ties.
ערים וסוחרים מסוימים שוחררו מקשרים פיאודליים.
The evolutionary step that freed these animals from the water was the development of the amniote egg.
השלב האבולוציוני ששחרר את החיות הללו מהמים היה התפתחות הביצה האמניוטית.
Paul was put into the cell,his wrists were finally freed from handcuffs.
פול הוכנס לתא, הידיים שלו שוחררו לבסוף מאזיקים.
The jammed universal fairleader on poop deck to be freed up, regreased so as to make it work in good order.
המוביל האוניברסלי התקוע על הסיפון האחורי שצריך להיות משוחרר, משומן מחדש כדי שיתפקד היטב.
To be free? But are we really free?
האם להיות חופשיים? אבל האם אנחנו באמת חופשיים?
מקור: Reciting beautiful English prose for you.A light management team, freed from bureaucratic excess has helped, too.
צוות ניהול קל משקל, ששוחרר מעודף בירוקרטי, עזר גם כן.
מקור: The Economist (Summary)So far nearly 50 have been freed.
עד כה כמעט 50 שוחררו.
מקור: BBC World HeadlinesThat meant the defendants would be freed.
זה אמר שהנתבעים ישוחררו.
מקור: VOA Special June 2014 CollectionIf no longer dangerous, they should be freed.
אם הם כבר לא מסוכנים, עליהם להיות משוחררים.
מקור: NPR News August 2013 CompilationUsually, that's the kind of time that is more like freed up.
בדרך כלל, זה הזמן שדומה יותר לזמן ששוחרר.
מקור: Quick Guide to Learning EnglishBut one day you may be freed from all kinds of unpleasant vocal interactions.
אבל יום אחד ייתכן שתשוחרר מכל מיני אינטראקציות קוליות לא נעימות.
מקור: Science in 60 Seconds November 2018 CompilationThe Sacklers would also be freed from any future lawsuits over the opioid crisis.
גם משפחת סקלר תשחרר מכל תביעות עתידיות הקשורות למשבר האופיאטים.
מקור: VOA Daily Standard September 2021 CollectionFlorencio Avalos was the first to be freed, at ten past midnight local time.
פלורנסיו אבאלוס היה הראשון ששוחרר, בשעה עשר דקות אחרי חצות לפי השעה המקומית.
מקור: BBC Listening August 2016 CollectionMore than 200 schoolgirls who were abducted back in April have not been freed.
יותר מ-200 בנות בתי ספר שנחטפו בחודש אפריל לא שוחררו.
מקור: CNN Listening Collection November 2014חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו