assume

[ארה"ב]/əˈsjuːm/
[בריטניה]/əˈsuːm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להניח; לקחת על עצמו; להציג; לאמץ
vi. להתנשא; להתערב
Word Forms
Third Person Singularassumes
Present Participleassuming
Past Participleassumed
Past Tenseassumed

צירופים וביטויים

assume responsibility

לשאת אחריות

wrongly assume

להניח בטעות

assume the worst

להניח את הגרוע מכל

assume liability

לשאול אחריות

subjective assume

הנחה סובייקטיבית

דוגמאות למשפטים

assume this to be true

להניח שזה נכון

assume an air of superiority

להניח לעצמו אווירת עליונות

assume a leading position

להניח לעצמו עמדה מובילה

assume responsibility; assume another's debts.

להניח אחריות; להניח את חובותיו של אחר.

The problem is beginning to assume mammoth proportions.

הבעיה מתחילה להגיע לממדים עצומים.

he was too young to assume the purple.

הוא היה צעיר מדי כדי להניח את הסגול.

The queen assumed a velvet robe.

המלכה הניחה רעשני משי.

an assumed increase in population.

עלייה מניחה באוכלוסייה.

assume a modest demeano(u)r

להניח לעצמו התנהגות צנועה

She assumed a look of sorrow.

היא הניחה לעצמה מבט של צער.

assume the reins of government

להניח את המושכות של הממשלה

That assumes that youre still educable.

זה מניח שאתה עדיין יכול ללמוד.

assumed a posture of angry defiance.

הניח תנוחה של התנגדות זועמת.

We can't assume anything in this case.

אנחנו לא יכולים להניח כלום במקרה הזה.

He assumed a look of innocence.

הוא הניח לעצמו מבט של חפות.

We assumed a new method.

הנחנו שיטה חדשה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And it probably didn't detonate like he assumed it would detonate.

וזה כנראה לא התפוצץ כפי שציפה להתפוצץ.

מקור: NPR News December 2017 Compilation

Even a couple of weeks ago many assumed it was unthinkable.

גם לפני כמה שבועות רבים האמינו שזה בלתי אפשרי.

מקור: The Economist - Comprehensive

My own face had now assumed a deep tropical burn.

הפנים שלי עכשיו קיבלו גוון של כוויה טרופית עמוקה.

מקור: The Great Gatsby (Original Version)

I assume you talk to her, apologize.

אני מניח שאתה מדבר איתה, מתנצל.

מקור: Selected Film and Television News

Excellent. I assume you have photocopying facilities?

מעולה. אני מניח שיש לך מתקני צילום?

מקור: Cambridge IELTS Listening Practice Tests 5

Yet they are often assumed to need coercion.

אף על פי כן, הם לעתים קרובות מניחים שהם צריכים כפייה.

מקור: The Economist - Arts

I never assumed we were universally loved.

מעולם לא הנחתי שאנחנו אהובים באופן אוניברסלי.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

But most assume it should become a museum.

אבל רובם מניחים שצריך להפוך את זה למוזיאון.

מקור: The Economist (Summary)

You have learned that dance, I assume?

למדת את הריקוד הזה, אני מניח?

מקור: The Ellen Show

Why do you guys always just assume I'm some depressed loser?

למה אתם תמיד פשוט מניחים שאני מפסידן מדוכא?

מקור: Modern Family - Season 08

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו