presume

[ארה"ב]/prɪˈzjuːm/
[בריטניה]/prɪˈzuːm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להניח; לשער; לרמוז
vi. להאמין; לפעול ללא רשות.
Word Forms
Past Tensepresumed
Third Person Singularpresumes
Present Participlepresuming
Past Participlepresumed

צירופים וביטויים

presume innocence

הנחה של חפות

presume guilt

הנחה של אשמה

presume to know

להניח שיודעים

דוגמאות למשפטים

presume on a person's credulity

להניח הנחה על נקודת התורפה של אדם

presume on one's position

להניח הנחה על מעמדו של אדם

Don't presume on their hospitality.

אל תנצל את אירוחם.

I presume you're tired.

אני מניח שאתה עייף.

You must presume no such thing.

אסור לך להניח דבר כזה.

"Mr. Nelson, I presume?"

מר נלסון, אני מניח?

it's arrogant to presume animals to be insentient.

זה יהיר להניח שהחיות חסרי תחושה.

I won't presume to trouble you.

אני לא אעז להטריד אותך.

You had better presume no such thing.

עדיף שלא תניח דבר כזה.

Don't presume too far!

אל תנצל לרעה!

assumed that prices would rise.See Synonyms at presume

הניחו שהמחירים יעלו. ראה מילים נרדפות ב- presume

Stonehenge was presumed to post-date these structures.

הנחה שסטונהנג' הוקם לאחר מבנים אלה.

He presumed to invite himself to dinner.

הוא התערב והזמין את עצמו לארוחת ערב.

We cannot presume the existence of life on other planets.

אנחנו לא יכולים להניח את קיומה של חיים על כוכבי לכת אחרים.

A signed invoice presumes receipt of the shipment.

חשבונית חתומה מניחה קבלת המשלוח.

I presume from your speech that you are a foreigner.

אני מניח מפיך שאתה זר.

We must not presume too mush on the reliability of such sources.

אסור לנו להניח יותר מדי על אמינות מקורות כאלה.

Take care that you don't presume on my feelings.

היזהר שלא לנצל את רגשותיי.

We mustn't presume too much upon the reliability of such sources.

אסור לנו להניח יותר מדי על אמינות מקורות כאלה.

If a person is missing for seven years,he is presumed dead.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Lady Mary Crawley, I presume? - You presume right.

ליידי מרי קרולי, אני מניח? - אתה צודק.

מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 1

“The Ministry wouldn’t presume to trouble you, sir, surely? ”

“המשרד לא היה מעז להטריד אותך, אדוני, בטח?”

מקור: Harry Potter and the Chamber of Secrets Selected Edition

" He is still with you, I presume? "

"הוא עדיין איתך, אני מניח?"

מקור: The Adventures of Sherlock Holmes

Bobby was missing, but he was never presumed dead.

בובבי היה חסר, אבל מעולם לא הניחו שהוא מת.

מקור: Sherlock Holmes: The Basic Deduction Method Season 2

An accident, I presume? By no means.

תאונה, אני מניח? בשום פנים ואופן.

מקור: The Engineer's Thumb Case of Sherlock Holmes

I know it. I presume it's open all day.

אני יודע את זה. אני מניח שזה פתוח כל היום.

מקור: Cambridge IELTS Listening Actual Test 11

He did not, My Lord. And I did not presume to ask.

הוא לא, הודו. ולא הנחתי את עצמי לשאול.

מקור: Game of Thrones (Season 1)

Perhaps the world is not, for all its dangers, quite as awful as we presume.

אולי העולם אינו, למרות כל סכנותיו, נורא כמו שאנו מניחים.

מקור: The school of life

But most of us are reluctant to start these conversations because we presume the opposite.

אבל רובנו אינם מעוניינים להתחיל בשיחות אלה מכיוון שאנו מניחים את ההפך.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

I presume that's not what people meant either.

אני מניח שזה לא מה שהאנשים התכוונו גם כן.

מקור: Yale University Open Course: Death (Audio Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו