ballad

[ארה"ב]/ˈbæləd/
[בריטניה]/ˈbæləd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. שיר או פואמה נרטיבית, בדרך כלל בלדה מסורתית או פופולרית עם מילים רגשיות או סנטימנטליות.
Word Forms
Pluralballads

דוגמאות למשפטים

a ballad singer; ballad compositions.

זמרת בלדה; קומפוזיציות בלדה

This is a romantic ballad that is pure corn.

זוהי בלדה רומנטית שהיא טירפוליזם טהור.

she is the missing link between the European ballad tradition and Anglo-American white soul.

היא החוליה המקשרת החסרה בין מסורת הבלדות האירופית לבין הסול הלבן האנגלו-אמריקאי.

remixed a popular ballad and turned it into a dance hit.

ערבבה בלדה פופולרית והפכה אותה ללהיט ריקוד.

trilling a love ballad, she led him to her chair.

תוך כדי שירה של בלדת אהבה, היא הובילה אותו לכיסאה.

Ballad opera led directly to the German singspiel and can be seen as the source of the modern musical.

אופרת בלדה הובילה ישירות לאופרה הגרמנית זינגספיל וניתן לראות בה כמקור של המחזמר המודרני.

She belted out ballads and hillbilly songs one after another all evening.

היא שרה בלדות ושירים כפריים אחד אחרי השנייה במשך כל הערב.

She taught him to read and even to sing two or three little ballads,accompanying him on her old piano.

היא לימדה אותו לקרוא ואפילו לשיר שניים או שלושה שירי ערש קטנים, מלווה אותו בפסנתר הישן שלה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Years later, here's Mimi singing another classic ballad, We Belong Together.

שנים לאחר מכן, הנה מימי שרה בלדה קלאסית נוספת, "We Belong Together".

מקור: Popular Science Essays

And it was also a popular anti-slavery ballad.

גם הייתה בלדה פופולרית נגד העבדות.

מקור: Vox opinion

But, like Jenny in the ballad...

אבל, כמו ג'ני בבלדה...

מקור: Little Women (Bilingual Edition)

Death-dealing waves sing meaningless ballads to the children, even like a mother while rocking her baby's cradle.

גלים קטלניים שרים בלדות חסרות משמעות לילדים, אפילו כמו אם מטלטלת את עריסת תינוקה.

מקור: Selected Poems of Tagore

A trickster is someone who deceives or cheats people. That's impressive, Alice. You certainly know your medieval ballads.

מתחזה הוא מישהו שמטעה או מרמה אנשים. זה מרשים, אליס. את בהחלט יודעת את הבלדות שלך מהמאה התיכונה.

מקור: 6 Minute English

One company agreed to record some of Woody's songs. The record he made was called Dust Bowl Ballads.

חברה אחת הסכימה להקליט כמה משיריו של וודי. הרישום שהכין נקרא "Dust Bowl Ballads".

מקור: VOA Special October 2019 Collection

The cowboy has told his own story in many songs and ballads.

הקאובוי סיפר את סיפורו שלו בשירים ובבלדות רבות.

מקור: VOA Special September 2019 Collection

The subject matter of folk ballads stems from the everyday life of the common people.

נושאי הבלדות העממיות נובעים מחיי היומיום של האנשים הפשוטים.

מקור: British and American Literary Terms

This play is a version of the Pocahontas story written as a ballad opera.

המחזה הזה הוא גרסה לסיפור פוקהונטאס שנכתב כאופרה בלדה.

מקור: Crash Course in Drama

Lilo based his play on a real 17th century murder which had become the subject of a popular ballad.

לילו השתמש במחזה שלו על רצח אמיתי מהמאה ה-17 שהפך לנושא של בלדה פופולרית.

מקור: Crash Course in Drama

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו