beguile

[ארה"ב]/bɪ'gaɪl/
[בריטניה]/bɪ'ɡaɪl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לשבות, להקסים, לרמות; לרמות או להונות מישהו לעשות משהו
Word Forms
Present Participlebeguiling
Past Tensebeguiled
Third Person Singularbeguiles
Past Participlebeguiled

צירופים וביטויים

beguiling smile

חיוך מפתה

beguile with charm

לפתות עם קסם

beguile the senses

לפתות את החושים

beguiling appearance

מראה מפתה

דוגמאות למשפטים

to beguile some of the time they went to the cinema.

כדי לרמות לפעמים הלכו לקולנוע.

beguile him (out)of his money

לרמות אותו מתוך כספו שלו

Beguile sb. into doing sth.

לרמות מישהו לעשות משהו

they were beguiled into signing a peace treaty.

הם הוטעו לחתום על הסכם שלום.

He beguiled me into signing this contract.

הוא שיכנע אותי לחתום על החוזה הזה.

Our travel was beguiled with pleasant talk.

הנסיעה שלנו הייתה מלווה בשיחות נעימות.

We beguiled the children with fairy tales.

רימיתי את הילדים עם סיפורי מעשייה.

He beguiled us with songs.

הוא רימה אותנו עם שירים.

Her ways beguiled him.

הדרכים שלה רימו אותו.

a disease that has beguiled me of strength.

מחלה שלקחה ממני כוח.

They are playing cards to beguile the time.

הם משחקים קלפים כדי להעביר את הזמן.

Nothing can beguile the old man.

שום דבר לא יכול לרמות את הקשיש.

he beguiled the voters with his good looks.

הוא רימה את הבוחרים במראהו הטוב.

delicacies that beguile even the most discerning gourmet;

מנות גורמה שמרמות אפילו את השף המיומן ביותר;

Games are usually used to beguile small children.

משחקים משמשים בדרך כלל כדי לרמות ילדים קטנים.

They beguiled unwary investors with tales of overnight fortunes. To

הם רימו משקיעים תמימים עם סיפורים על הון בן לילה. ל

The teacher used to beguile her pupils with fairy tales.

המורה השתמשה כדי לרמות את התלמידים שלה עם סיפורי מעשייה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

He was beguiled into giving them large sums of money.

הוא הוטעה לתת להם סכומי כסף גדולים.

מקור: IELTS Vocabulary: Category Recognition

Ever-better results during his tenure beguiled investors and sent the share price soaring.

תוצאות טובות יותר ויותר במהלך כהונתו הטילו קסם על המשקיעים וגרמו למחיר המניה לנסוק.

מקור: The Economist (Summary)

As a teenager she beguiled the director Mauritz Stiller, who helped make her famous.

כנערה היא קסמה לבימאי מאוריץ סטילר, שעזר לה להפוך למפורסמת.

מקור: The Economist (Summary)

The beguiling fantasy vistas in a Ghibli film are never that far from our own.

נופי הפנטזיה המפתים בסרט של סטודיו ג'יבלי אף פעם לא רחוקים מדי מהנופים שלנו.

מקור: Reel Knowledge Scroll

This nefarious and paranoid way of thinking seems naturally beguiling to the human brain.

דרך חשיבה מרושעת ופרנואידית זו נראית באופן טבעי מפתה עבור המוח האנושי.

מקור: Charming history

Sweet moans, sweeter smiles, all the dovelike moans beguiles.

אנחות מתוקות, חיוכים מתוקים יותר, כל האנחות הדמוניות מפתות.

מקור: The Song of Innocence and Experience

Still are you beguiled with visions of salvation?

האם אתה עדיין מפתה עם חזיונות של ישועה?

מקור: Monk (Part 2)

In Kiki's Delivery Service, we're just as beguiled by the young witch's otherworldly powers as we are by the alchemy of baking.

בשירותי משלוח של קיקי, אנחנו מוקסמים באותה מידה מהכוחות הלא ארציים של המכשפה הצעירה כמו שאנחנו מהאלכימיה של האפייה.

מקור: Reel Knowledge Scroll

Then the boy and girl beguiled themselves with words of half-parting only.

אז הילד והילדה מילאו את עצמם במילים של פרידה חלקית בלבד.

מקור: A pair of blue eyes (Part 1)

'Fool'd and beguiled: by him thou, I by thee! '

'מרומים ומפתים: על ידיו את, אני על ידיך! '

מקור: A pair of blue eyes (Part 2)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו