bestow an award
להעניק פרס
bestow blessings upon
להעניק ברכות
bestow a title
להעניק תואר
to bestow on sb. a sobriquet
להעניק למישהו שם חיבה
bestowed high praise on the winners.
העניק שבחים רבים על הזוכים.
the office was bestowed on him by the monarch of this realm.
התפקיד הוענק לו על ידי שליט הממלכה הזו.
stooping to bestow the presents into eager hands.
התכופף כדי להעניק את המתנות לידיים נרגשות.
sparing in bestowing gifts;
ממעיט במתן מתנות;
Many books were bestowed on her.
הרבה ספרים הוענקו לה.
The golden cup was bestowed upon the winner.
גביע הזהב הוענק לזוכה.
I do not deserve all the praises bestowed upon me.
אני לא ראוי לכל השבחים שהוענקו לי.
Several fancy gifts were bestowed on the distinguished guests.
מספר מתנות מפוארות הוענקו לאורחים המכובדים.
such action bestows more éclat upon a warrior than success by other means.
פעולה כזו מעניקה למלח יותר הדר מניצחון בדרכים אחרות.
and on a number of poor but honest senators he bestowed the rank of tribune or aedile.
ועל מספר סנאטורים עניים אך ישרים הוא העניק להם את דרגת טריבון או אדיל.
The vower disavowed the vowels. The towboat is stowed with bestowed stone.
הנשבעה שללה את התנועות. סירת הגרירה מאוחסנת עם אבן שהוענקה.
We bestowed aforetime on Abraham his rectitude of conduct, and well were We acquainted with him.
בעבר הענקנו לאברהם את יושרו של התנהגותו, ואנו מכירים אותו היטב.
It is bestowed for conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of life, above and beyond the call of duty, in actual combat against an armed enemy force.
הוא מוענק עבור גבורה ותהילה יוצאי דופן תוך סיכון חיים, מעבר לציפיות, בקרב בפועל כנגד כוח אויב חמוש.
on the other hand, he plowed full speed ahead with construction, determined to concretize his dream of bestowing upon Paris an architecture which, in his personal judgement, was worthy of it.
מצד שני, הוא התקדם במלוא המהירות עם הבנייה, נחוש לממש את חלומו להעניק לפריז ארכיטקטורה אשר, לדעתו האישית, הייתה ראויה לה.
In fact, the liturgical tradition which the Church has bestowed on us is a vocal, monophonic music composed along with Latin words coming from sacred texts.
אמת, המסורת הליטורגית שהכנסייה העניקה לנו היא מוזיקה קולית מונופונית המורכבת יחד עם מילים לטיניות שמקורן מכתבים קדושים.
What time was left to him, after these thousand details of business, and his offices and his breviary, he bestowed first on the necessitous, the sick, and the afflicted;
איזו זמן נותר לו, לאחר אלף הפרטים הללו של עסקים, והתפקידים שלו והתפילה שלו, הוא העניק תחילה לזקוקים, לחולים ולסובלים;
bestow an award
להעניק פרס
bestow blessings upon
להעניק ברכות
bestow a title
להעניק תואר
to bestow on sb. a sobriquet
להעניק למישהו שם חיבה
bestowed high praise on the winners.
העניק שבחים רבים על הזוכים.
the office was bestowed on him by the monarch of this realm.
התפקיד הוענק לו על ידי שליט הממלכה הזו.
stooping to bestow the presents into eager hands.
התכופף כדי להעניק את המתנות לידיים נרגשות.
sparing in bestowing gifts;
ממעיט במתן מתנות;
Many books were bestowed on her.
הרבה ספרים הוענקו לה.
The golden cup was bestowed upon the winner.
גביע הזהב הוענק לזוכה.
I do not deserve all the praises bestowed upon me.
אני לא ראוי לכל השבחים שהוענקו לי.
Several fancy gifts were bestowed on the distinguished guests.
מספר מתנות מפוארות הוענקו לאורחים המכובדים.
such action bestows more éclat upon a warrior than success by other means.
פעולה כזו מעניקה למלח יותר הדר מניצחון בדרכים אחרות.
and on a number of poor but honest senators he bestowed the rank of tribune or aedile.
ועל מספר סנאטורים עניים אך ישרים הוא העניק להם את דרגת טריבון או אדיל.
The vower disavowed the vowels. The towboat is stowed with bestowed stone.
הנשבעה שללה את התנועות. סירת הגרירה מאוחסנת עם אבן שהוענקה.
We bestowed aforetime on Abraham his rectitude of conduct, and well were We acquainted with him.
בעבר הענקנו לאברהם את יושרו של התנהגותו, ואנו מכירים אותו היטב.
It is bestowed for conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of life, above and beyond the call of duty, in actual combat against an armed enemy force.
הוא מוענק עבור גבורה ותהילה יוצאי דופן תוך סיכון חיים, מעבר לציפיות, בקרב בפועל כנגד כוח אויב חמוש.
on the other hand, he plowed full speed ahead with construction, determined to concretize his dream of bestowing upon Paris an architecture which, in his personal judgement, was worthy of it.
מצד שני, הוא התקדם במלוא המהירות עם הבנייה, נחוש לממש את חלומו להעניק לפריז ארכיטקטורה אשר, לדעתו האישית, הייתה ראויה לה.
In fact, the liturgical tradition which the Church has bestowed on us is a vocal, monophonic music composed along with Latin words coming from sacred texts.
אמת, המסורת הליטורגית שהכנסייה העניקה לנו היא מוזיקה קולית מונופונית המורכבת יחד עם מילים לטיניות שמקורן מכתבים קדושים.
What time was left to him, after these thousand details of business, and his offices and his breviary, he bestowed first on the necessitous, the sick, and the afflicted;
איזו זמן נותר לו, לאחר אלף הפרטים הללו של עסקים, והתפקידים שלו והתפילה שלו, הוא העניק תחילה לזקוקים, לחולים ולסובלים;
חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו