blacklist

[ארה"ב]/'blæklɪst/
[בריטניה]/'blæklɪst/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. רשימה של אנשים או ישויות החשודים, המנודים, וכו'.
vt. לשים (מישהו) ברשימה שחורה.
Word Forms
Third Person Singularblacklists
Past Participleblacklisted
Past Tenseblacklisted
Pluralblacklists
Present Participleblacklisting

צירופים וביטויים

add to blacklist

הוסף לרשימה שחורה

remove from blacklist

הסר מרשימה שחורה

blacklist policy

מדיניות רשימה שחורה

דוגמאות למשפטים

She was on the company’s blacklist.

היא הייתה ברשימת השחורים של החברה.

blacklist/Whitelist facility provides the ability to disallow access to specified undesirable sites, or to allow access only to known acceptable sites;4.

מנגנון רשימת שחור/רשימת לבן מאפשר חסימת גישה לאתרים לא רצויים ספציפיים, או לאפשר גישה רק לאתרים ידועים ומוסמכים;4.

to be put on a blacklist

להכניס לרשימת שחורים

companies often blacklist customers who don't pay their bills

חברות רבות מוסיפות לקוחות שלא משלמים את החשבונות שלהם לרשימת שחורים

to blacklist a website

להוסיף אתר לרשימת שחורים

employers may blacklist former employees who have been dishonest

מעסיקים עשויים להוסיף עובדים לשעבר שהיו לא ישרים לרשימת שחורים

to blacklist a supplier

להוסיף ספק לרשימת שחורים

people who engage in fraudulent activities may be blacklisted by authorities

אנשים העוסקים בפעילויות הונאה עשויים להיות מוכנסים לרשימת שחורים על ידי הרשויות

to remove someone from a blacklist

להסיר מישהו מרשימת שחורים</item><item><text>the government maintains a blacklist of banned substances</text><translation>הממשלה שומרת על רשימת שחורים של חומרים אסורים

the government maintains a blacklist of banned substances

הממשלה שומרת על רשימה שחורה של חומרים אסורים

to blacklist a phone number

להוסיף מספר טלפון לרשימת שחורים

companies may blacklist certain suppliers due to poor quality or unethical practices

חברות עשויות להוסיף ספקים מסוימים לרשימת שחורים עקב איכות ירודה או פרקטיקות לא אתיות

דוגמאות מהעולם האמיתי

Other laws recriminalise libel and create a blacklist of (loosely defined) offensive websites.

חוקים אחרים מפלילים מחדש הוצאת דיבה ויוצרים רשימה שחורה (בעלת הגדרה רופפת) של אתרי אינטרנט פוגעניים.

מקור: The Economist (Summary)

A special representative, like the one who put together this blacklist, is an independent expert.

נציג מיוחד, כמו זה שמגבש את הרשימה השחורה הזו, הוא מומחה עצמאי.

מקור: NPR News June 2016 Compilation

Are we on some sort of gay blacklist?

האם אנחנו ברשימה שחורה כלשהי של גיי?

מקור: Modern Family - Season 07

A credit blacklisting system penalises firms that misbehave.

מערכת של רשימה שחורה של אשראי מענישה חברות המתנהגות בצורה לא טובה.

מקור: Soren course audio

America has blacklisted crypto-wallets associated with North Korean hackers.

אמריקה הוסיפה לרשימה השחורה ארנקים קריפטוגרפיים הקשורים להאקרים צפון קוריאנים.

מקור: The Economist (Summary)

I'm Dalton Trumbo, blacklisted screenwriter, wrote in a bathtub.

אני דלטון טרומבו, תסריטאי ברשימה שחורה, כתבתי באמבטיה.

מקור: Modern Family - Season 08

Once they are dismissed, they’re almost blacklisted; they don’t find… they find it really difficult to find work elsewhere...they...

ברגע שהם מפוטרים, הם כמעט ברשימה שחורה; הם לא מוצאים... קשה להם מאוד למצוא עבודה במקום אחר...הם...

מקור: VOA Video Highlights

You know, President Trump put Huawei on a Commerce Department blacklist in May.

אתם יודעים, הנשיא טראמפ הכניס את וואווי לרשימה השחורה של מחלקת המסחר במאי.

מקור: NPR News October 2019 Collection

Companies that default on paying their workers will be put on the blacklist.

חברות שלא יעמדו בתשלום לעובדיהן יתווספו לרשימה השחורה.

מקור: CRI Online December 2017 Collection

That's right. It was a company called ZTE, and they were on the blacklist.

נכון. זו הייתה חברה בשם ZTE, והם היו ברשימה השחורה.

מקור: NPR News May 2019 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו