blackmail

[ארה"ב]/ˈblækmeɪl/
[בריטניה]/ˈblækmeɪl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סחיטה, כפייה
צורות המילה
Present Participleblackmailing
Past Participleblackmailed
Third Person Singularblackmails
Past Tenseblackmailed
Pluralblackmails

צירופים וביטויים

blackmailing scheme

תוכנית סחיטה

דוגמאות למשפטים

detecting the unmistakable whiff of electoral blackmail

גילוי של ריח בלתי נתפס של סחיטה פוליטית

they must find out about the blackmailing business.

הם צריכים לגלות על עסק הסחיטה.

The blackmailer had a hold over him.

לסחיטה הייתה השפעה עליו.

he had blackmailed her into sailing with him.

הוא סחט ממנה להפליג איתו.

he was blackmailed into double-crossing his own government.

הוא סוכל לסכן את ממשלתו שלו.

The journalist used blackmail to make the lawyer give him the documents.

העיתונאי השתמש בסחיטה כדי לגרום לעורך הדין לתת לו את המסמכים.

The blackmailer will have to be bought off,or he’ll ruin your good name.

יהיה צורך לשחד את הסחיטה, או שהיא תהרוס את המוניטין שלך.

The strange man tried to blackmail the clerk into helping him draw the money, but he failed.

הגבר המוזר ניסה לסחוט את הפקיד כדי לעזור לו להוציא את הכסף, אבל הוא נכשל.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Some interrogators use moral blackmail (Think of the shame you are bringing on your family).

חלק מהחקירות משתמשים בלחץ מוסרי (תחשובו על הבושה שאתם גורמים למשפחה שלכם).

מקור: The Economist (Summary)

" It's my business if you're blackmailing someone, " said Ron.

“זה העניין שלי אם אתה סוחט מישהו,” אמר רון.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

I mean, she says right in there that she was blackmailing Paul's wife.

הכוונה שלי היא שהיא אומרת שם בפירוש שהיא סחטה את אשתו של פול.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

A leading museum director even described the campaign as “blackmail”.

מנהל מוזיאון מוביל אף תיאר את הקמפיין כ"סחיטה".

מקור: The Economist - Arts

“If we continue to live under Israeli and American blackmail we will never become a state.”

“אם נמשיך לחיות תחת סחיטה ישראלית ואמריקאית, לעולם לא נהיה מדינה.”

מקור: VOA Video Highlights

Some, such as blackmail, are unavoidable fixtures.

ישנם דברים כמו סחיטה שהם חלק בלתי נפרד.

מקור: The Economist (Summary)

" Are you saying you would have caved in to blackmail like that? "

“אתה אומר שהיית נכנע לסחיטה ככה?”

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

She also says right in there that she was blackmailing you for burning down Edie's house.

היא גם אומרת שם בפירוש שהיא סחטה אותך בגלל השריפה של ביתה של אדי.

מקור: "Desperate Housewives" detailed analysis

Oh, I see what's going on here. This is shameless emotional blackmail.

אוי, הבנתי מה קורה כאן. זו סחיטה רגשית חסרת בושה.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4

They'll get a lot more than detention for blackmail!

הם יקבלו הרבה יותר מעונש בגלל הסחיטה הזאת!

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו