bombastic

[ארה"ב]/bɒmˈbæstɪk/
[בריטניה]/bɑːmˈbæstɪk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. יהיר, ראוותני

צירופים וביטויים

bombastic language

שפה גרנדיוזית

bombastic speech

נאום גרנדיוזי

bombastic style

סגנון גרנדיוזי

דוגמאות למשפטים

aggrandise, amplify, bombastic, grandiloquent, grandiose, hyperbole, rhetorical, turgid.

להגדיש, להגביר, גרנדיוזי, מליצי, מפואר, היפרבולה, רטורי, מוגזם.

The candidate spoke in a bombastic way of all that he would do if elected.

המועמד דיבר בצורה מתנשאת על כל מה שהוא יעשה אם ייבחר.

His bombastic speech was full of empty promises.

הנאום הבומבסטי שלו היה מלא בהבטחות ריקות.

The politician's bombastic rhetoric failed to convince the voters.

הרהיטוריקה הבומבסטית של הפוליטיקאי לא הצליחה לשכנע את הבוחרים.

She was put off by his bombastic attitude.

היא נרתעה מהגישה הבומבסטית שלו.

The bombastic music blared from the speakers.

המוזיקה הבומבסטית הדהדה מהרמקולים.

The bombastic style of the advertisement turned off many customers.

הסגנון הבומבסטי של הפרסומת הרתיע לקוחות רבים.

His bombastic claims were quickly debunked by experts.

התביעות הבומבסטיות שלו הופרכו במהירות על ידי מומחים.

She couldn't stand his bombastic way of speaking.

היא לא יכלה לסבול את הדרך הבומבסטית שבה הוא דיבר.

The bombastic CEO's grandiose plans often fell through.

התוכניות הגרנדיוזיות של מנכ"ל החברה הבומבסטי לעיתים קרובות כשלו.

The bombastic writing style overshadowed the actual content of the book.

הסגנון הכתיבה הבומבסטי השתלט על התוכן האמיתי של הספר.

His bombastic behavior alienated his colleagues.

ההתנהגות הבומבסטית שלו הובילה לניכור מצד עמיתיו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

How Young Indians are Changing the World, Ms Poonam's first book, contains an abundance of bombastic characters.

כיצד צעירים הודים משנים את העולם, הספר הראשון של גברת פונה, מכיל שפע של דמויות מליציות.

מקור: The Economist (Summary)

Her tone can be bombastic, breathless and laden with pathos, just as it was on the city streets.

הטון שלה יכול להיות מליצי, נשימתי וטעון באמפתיה, בדיוק כפי שהיה ברחובות העיר.

מקור: The Economist - Arts

Jack Kirby, just because again, I don't draw like him but his storytelling was big and bombastic.

ג'ק קירבי, רק כי שוב, אני לא מצייר כמוהו אבל הסיפור שלו היה גדול ומליצי.

מקור: Connection Magazine

We cut to the studio logos, but then, there's no bombastic continuation, no famous rapper stepping in.

אנחנו עוברים ללוגו של הסטודיו, אבל אז אין המשך מליצי, אין ראפר מפורסם שמצטרף.

מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

I think it's really notable in this video, he's far, far less bombastic than usual as a very personal tone to this.

אני חושב שזה באמת בולט בסרטון הזה, הוא הרבה פחות מליצי מהרגיל כטון אישי מאוד.

מקור: BBC Listening Collection October 2020

That's " The Ring Cycle, " Wagner's bombastic marathon four-part opera.

זה "The Ring Cycle", האופרה המרתונית בת ארבעה חלקים של וגנר, מליצית.

מקור: Pop culture

Eager patrons lined up around the block to watch the bombastic courtroom scene.

מזמינים נרגשים עמדו בתור סביב הבלוק כדי לצפות בסצנה המשפטיות המליצית.

מקור: 99% unknown stories

In a subsequent appearance outside the courthouse, however, he was bombastic promising to go on the attack against his political enemies.

במראה נוסף מחוץ לבית המשפט, עם זאת, הוא היה מליצי ומבטיח לצאת למתקפה נגד אויביו הפוליטיים.

מקור: BBC Listening Collection November 2021

" It's very thoughtful, it's not bombastic and it makes its assumptions really clear, " he says.

“זה מאוד מעורר מחשבה, זה לא מליצי וזה מבהיר את ההנחות שלו”, הוא אומר.

מקור: 2023-35

" We mothers—" simpered Mrs. Honeychurch, and then realized that she was affected, sentimental, bombastic—all the things she hated most.

“אנחנו אמהות—” צחקקה גברת הוניצ'רץ', ואז הבינה שהיא מושפעת, סנטימנטלית, מליצית—כל הדברים שהיא הכי שנאה.

מקור: The Room with a View (Part 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו