brinkmanship

[ארה"ב]/'brɪŋkmənʃɪp/
[בריטניה]/'brɪŋkmən'ʃɪp/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אימוץ אסטרטגיה מסוכנת או אגרסיבית על סף סכסוך
Word Forms

דוגמאות למשפטים

The two countries engaged in brinkmanship over the disputed territory.

שתי המדינות עסקו בהתנהגות מופקרת בנוגע לשטח המעורער.

The political leaders were playing a dangerous game of brinkmanship.

למנהיגים הפוליטיים היה משחק מסוכן של מופקרות.

The company's brinkmanship tactics in negotiations often backfired.

טקטיקות המופקרות של החברה בניהול משא ומתן לעתים קרובות כשלו.

The brinkmanship between the two rival gangs led to a violent confrontation.

המופקריות בין שני הכנופיות המתחרות הובילה להתנגשות אלימה.

The CEO's brinkmanship approach to business decisions created tension among the board members.

גישת המופקרות של המנכ"ל לקבלת החלטות עסקיות יצרה מתח בקרב חברי הדירקטוריון.

The brinkmanship of the two superpowers raised concerns about a potential conflict.

המופקריות של שתי המעצמות הגדולות העלתה חששות לגבי סכסוך פוטנציאלי.

The military leaders used brinkmanship to intimidate their opponents.

למנהיגים הצבאיים היו טקטיקות מופקרות כדי להפחיד את יריביהם.

The brinkmanship strategy failed to achieve the desired outcome.

אסטרטגיית המופקרות לא הצליחה להשיג את התוצאה הרצויה.

Diplomats engaged in brinkmanship during the tense negotiations.

דיפלומטים עסקו בהתנהגות מופקרת במהלך המשא ומתן המתוחים.

The brinkmanship of the two nations escalated the conflict to a dangerous level.

המופקריות של שתי האומות הובילה להסלמת הסכסוך לרמה מסוכנת.

דוגמאות מהעולם האמיתי

It may be British brinkmanship, as talks over a trade deal continue.

ייתכן שמדובר בהתנהגות מאימתית בריטית, כאשר השיחות על הסכם סחר נמשכות.

מקור: The Economist (Summary)

The temptation to fire up voters using heated brinkmanship with Pakistan will be huge.

הפיתוי להצית מצבי רוח של בוחרים באמצעות התנהגות מאימתית נחוצה עם פקיסטן יהיה עצום.

מקור: The Economist (Summary)

Five years ago, you had nuclear brinkmanship between then-President Trump and Kim Jong Un.

לפני חמש שנים, הייתה לך התנהגות מאימתית גרעינית בין הנשיא דונלד טראמפ והנשיא קים ג'ונג און.

מקור: NPR News October 2022 Compilation

The fight over the Medicaid expansion involved hair-raising brinkmanship.

המאבק על הרחבת ביטוח המדיקייד כלל התנהגות מאימתית מבהילה.

מקור: The Economist - Comprehensive

December may bring another round of brinkmanship.

דצמבר עשוי להביא סבב נוסף של התנהגות מאימתית.

מקור: The Economist (Summary)

Far more likely is serial brinkmanship punctuated by short-term cuts—both of which bode ill for growth.

סביר הרבה יותר הוא התנהגות מאימתית סדרתית המנוקדת בחיתוכים לטווח קצר - שניהם מבשרים רעות לצמיחה.

מקור: The Economist - Comprehensive

The United States, the Soviet Union, and their respective allies practiced brinkmanship during the Cold War.

ארצות הברית, ברית המועצות והבעלות שלהם בהתאמה, עסקו בהתנהגות מאימתית במהלך המלחמה הקרה.

מקור: The rise and fall of superpowers.

Disarmament experts warn that this is just one of the risks in a new era of brinkmanship.

מומחי פירוק נשק מזהירים שזהו רק אחד מהסיכונים בתקופה חדשה של התנהגות מאימתית.

מקור: Time

And public taunting, and saber-rattling and domestic politics are all contributing to an atmosphere of volatility and brinkmanship.

ויש התגרות פומבית, ורעש חרבות ופוליטיקה פנימית תורמים כולם לאווירה של תנודתיות והתנהגות מאימתית.

מקור: New York Times

We believe this is brinkmanship through absence.

אנו מאמינים שזהו התנהגות מאימתית באמצעות היעדרות.

מקור: The Good Wife Season 5

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו