He chided her for carelessness.
הוא נזף בה בשל חוסר תשומת לב.
chided the boy for his sloppiness.
נזף את הילד בשל חוסר הניקיון שלו.
she chided him for not replying to her letters.
היא נזפה בו בשל אי תשובה למכתביה.
His father chided him for being late.
אביו נזף בו בשל איחורו.
He gently chides his students every time they misspelled a word.
הוא מנזף בעדינות את תלמידיו בכל פעם שהם טעו באיות מילה.
he chided Dennis for his disinterest in anything that is not his own idea.
הוא נזף את דניס בשל חוסר העניין שלו בכל דבר שאינו רעיון שלו.
From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression;
מאเล็กסנדר הבלשן, להימנע מחיפוש פגמים, ולא בצורה מאשימה להוקיע את אלה שדיברו על כל ביטוי ברברי או סולציסטי או מוזר;
" You'd better get on your course, then, " I chided.
"אתה צריך להתחיל את הלימודים שלך, אחרת"
מקור: Sea Wolf (Volume 1)" You are. You are chiding me" .
"אתה צודק. אתה מטיח בי"
מקור: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)This was a poor message, AdWeek chided, at a time when " hustle culture feels downright toxic."
זו הייתה הודעה גרועה, אמר AdWeek, בתקופה שבה "תרבות המאמצים" מרגישה רעילה להחריד.
מקור: New York TimesAfter I confided, I was derided and chided, my moms and I collided.
אחרי ששיתפתי, זלזלו בי והטיחו בי, אמי ואני התנגשנו.
מקור: The Big Bang Theory Season 6Ah, they chide sceptical journalists, but you haven't considered our organisers.
אה, הם מטיחים בכתבים סקפטיים, אבל לא שקלתם את המארגנים שלנו.
מקור: The Economist (Summary)" You are not kind, my prince, " Ser Rodrik chided gently.
"אתה לא טוב, נסיכי," אמר סר רודריק בעדינות.
מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)'Faint heart! ' she chided him. 'Draw your sword, Knight, and help us reach our goal! '
"לב חלש!" היא הטיחה בו. "שלפו את חרבכם, אביר, ועזרו לנו להשיג את המטרה שלנו!"
מקור: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingThey do but sweetly chide thee, who confounds In singleness the parts that thou shouldst bear.
הם רק מטיחים בך בעדינות, מי שמערבב בחוסר הבחנה את החלקים שאתה צריך לשאת.
מקור: The complete original version of the sonnet.When Mr Harper visited China in 2009, his hosts chided him for waiting almost four years before coming.
כשהר"ר הארפר ביקר בסין בשנת 2009, המארחים שלו הטיחו בו על המתנה כמעט ארבע שנים לפני שהגיע.
מקור: The Economist - InternationalThe epidemiologist was an early proponent of face masks and chided the Australian government's slow procurement of vaccines.
האפידמיולוג היה תומך מוקדם של מסכות פנים והטיח בממשלת אוסטרליה על רכישת חיסונים איטית.
מקור: BBC Listening Collection August 2023He chided her for carelessness.
הוא נזף בה בשל חוסר תשומת לב.
chided the boy for his sloppiness.
נזף את הילד בשל חוסר הניקיון שלו.
she chided him for not replying to her letters.
היא נזפה בו בשל אי תשובה למכתביה.
His father chided him for being late.
אביו נזף בו בשל איחורו.
He gently chides his students every time they misspelled a word.
הוא מנזף בעדינות את תלמידיו בכל פעם שהם טעו באיות מילה.
he chided Dennis for his disinterest in anything that is not his own idea.
הוא נזף את דניס בשל חוסר העניין שלו בכל דבר שאינו רעיון שלו.
From Alexander the grammarian, to refrain from fault-finding, and not in a reproachful way to chide those who uttered any barbarous or solecistic or strange-sounding expression;
מאเล็กסנדר הבלשן, להימנע מחיפוש פגמים, ולא בצורה מאשימה להוקיע את אלה שדיברו על כל ביטוי ברברי או סולציסטי או מוזר;
" You'd better get on your course, then, " I chided.
"אתה צריך להתחיל את הלימודים שלך, אחרת"
מקור: Sea Wolf (Volume 1)" You are. You are chiding me" .
"אתה צודק. אתה מטיח בי"
מקור: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)This was a poor message, AdWeek chided, at a time when " hustle culture feels downright toxic."
זו הייתה הודעה גרועה, אמר AdWeek, בתקופה שבה "תרבות המאמצים" מרגישה רעילה להחריד.
מקור: New York TimesAfter I confided, I was derided and chided, my moms and I collided.
אחרי ששיתפתי, זלזלו בי והטיחו בי, אמי ואני התנגשנו.
מקור: The Big Bang Theory Season 6Ah, they chide sceptical journalists, but you haven't considered our organisers.
אה, הם מטיחים בכתבים סקפטיים, אבל לא שקלתם את המארגנים שלנו.
מקור: The Economist (Summary)" You are not kind, my prince, " Ser Rodrik chided gently.
"אתה לא טוב, נסיכי," אמר סר רודריק בעדינות.
מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)'Faint heart! ' she chided him. 'Draw your sword, Knight, and help us reach our goal! '
"לב חלש!" היא הטיחה בו. "שלפו את חרבכם, אביר, ועזרו לנו להשיג את המטרה שלנו!"
מקור: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingThey do but sweetly chide thee, who confounds In singleness the parts that thou shouldst bear.
הם רק מטיחים בך בעדינות, מי שמערבב בחוסר הבחנה את החלקים שאתה צריך לשאת.
מקור: The complete original version of the sonnet.When Mr Harper visited China in 2009, his hosts chided him for waiting almost four years before coming.
כשהר"ר הארפר ביקר בסין בשנת 2009, המארחים שלו הטיחו בו על המתנה כמעט ארבע שנים לפני שהגיע.
מקור: The Economist - InternationalThe epidemiologist was an early proponent of face masks and chided the Australian government's slow procurement of vaccines.
האפידמיולוג היה תומך מוקדם של מסכות פנים והטיח בממשלת אוסטרליה על רכישת חיסונים איטית.
מקור: BBC Listening Collection August 2023חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו