the judge publicly rebuked the jury.
השופט זיעף בפומבי על המושבעים.
moderated the severity of the rebuke;
הפחית את חומרת הנגיחה;
rebuke him strongly for his negligence
[יש לזעור אותו בחריפות על זלזולו]
To rebuke or criticize harshly or abusively;berate.
להוקיע או לבקר בחריפות או בזדוניות;לגדף.
He meekly accepted the rebuke.
הוא קיבל את הנגיחה בעצבנות.
He rebuked them for their pedantries and obstinacies.
[הוא זיעף עליהם בשל פדנטיותם ועקשנותם]
The chair sternly rebuked the audience for their laughter.
[היו"ר זיעף בחריפות על הקהל בשל צחוקם]
their rebukes got progressively more irascible.
הנזיפות שלהם הפכו בהדרגה ליותר ויותר נרצנים.
he hadn't meant it as a rebuke, but Neil flinched.
[הוא לא התכוון לזה כזיעון, אבל ניל התכווץ]
His industry rebukes me.
[ההשקעה שלו מעניקה לי ביקורת]
He had to put up with a smart rebuke from the teacher.
[הוא נאלץ להתמודד עם זיעון חכם מהמורה]
It is a mark of depravity to make a mock of good advice and kind rebuke.
זוהי סימנה של ניוון ללעוג לעצה טובה ולנזיפה לבבית.
Even one minute’s lateness would earn a stern rebuke.
גם איחור של דקה אחת יגרור נזיפה חריפה.
she had rebuked him for drinking too much.
[היא זיעפה עליו בשל שתיית יתר]
The teacher rebuked the boy for throwing paper on the floor.
[המורה זיעף על הילד בשל השקאת נייר על הרצפה]
God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.
אלוהים ראה את הסבל שלי ואת עבודת ידי, ותיסר אותך בלילה שעבר.
She rebuked her lawyer for his authoritarian attitude to her clients.
היא זינבה בעורך דינה על הגישה הסמכותנית שלו כלפי לקוחותיה.
the judge publicly rebuked the jury.
השופט זיעף בפומבי על המושבעים.
moderated the severity of the rebuke;
הפחית את חומרת הנגיחה;
rebuke him strongly for his negligence
[יש לזעור אותו בחריפות על זלזולו]
To rebuke or criticize harshly or abusively;berate.
להוקיע או לבקר בחריפות או בזדוניות;לגדף.
He meekly accepted the rebuke.
הוא קיבל את הנגיחה בעצבנות.
He rebuked them for their pedantries and obstinacies.
[הוא זיעף עליהם בשל פדנטיותם ועקשנותם]
The chair sternly rebuked the audience for their laughter.
[היו"ר זיעף בחריפות על הקהל בשל צחוקם]
their rebukes got progressively more irascible.
הנזיפות שלהם הפכו בהדרגה ליותר ויותר נרצנים.
he hadn't meant it as a rebuke, but Neil flinched.
[הוא לא התכוון לזה כזיעון, אבל ניל התכווץ]
His industry rebukes me.
[ההשקעה שלו מעניקה לי ביקורת]
He had to put up with a smart rebuke from the teacher.
[הוא נאלץ להתמודד עם זיעון חכם מהמורה]
It is a mark of depravity to make a mock of good advice and kind rebuke.
זוהי סימנה של ניוון ללעוג לעצה טובה ולנזיפה לבבית.
Even one minute’s lateness would earn a stern rebuke.
גם איחור של דקה אחת יגרור נזיפה חריפה.
she had rebuked him for drinking too much.
[היא זיעפה עליו בשל שתיית יתר]
The teacher rebuked the boy for throwing paper on the floor.
[המורה זיעף על הילד בשל השקאת נייר על הרצפה]
God hath seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked thee yesternight.
אלוהים ראה את הסבל שלי ואת עבודת ידי, ותיסר אותך בלילה שעבר.
She rebuked her lawyer for his authoritarian attitude to her clients.
היא זינבה בעורך דינה על הגישה הסמכותנית שלו כלפי לקוחותיה.
חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו