cleave

[ארה"ב]/kliːv/
[בריטניה]/kliːv/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. להיפרד; להתקדם דרך קשיים; להידבק יחד; להתמיד
vt. לחתוך פתוח; לגרום להיפרד; ליצור דרך דרך
Word Forms
Pluralcleaves
Present Participlecleaving
Past Participlecleaved
Past Tensecleaved
Third Person Singularcleaves

צירופים וביטויים

cleave to

היצמדו

cleave in two

למצק לשניים

cleave through

לחדור דרך

דוגמאות למשפטים

cleave an apple with a knife

למצק תפוח עם סכין

cleave to one's principles.

להיצמד לעקרונות

cleave a block of wood in two

למצק בלוק של עץ לשניים

cleave a branch from a tree

לקרוע ענף מעץ

to cleave a block of wood in two

למצק גוש עץ לשניים

to cleave a path through the wilderness

לפרוץ דרך במדבר

cleave a path through the ice.

לפרוץ דרך בקרח

it was his choice to cleave to the Brownings.

זו הייתה בחירתו להיצמד לברונינגס

The airplane cleaved the clouds.

המטוס חתך את העננים.

They cleaved a path through the wilderness.

הם פרצו דרך במדבר

This wood cleaves easily.

עץ זה מצטמק בקלות

they watched a coot cleave the smooth water.

הם צפו בקוּט מצטמצם במים החלקים

part of why we cleave to sports is that excellence is so measurable.

חלק מסיבה שבגללה אנחנו נצמדים לספורט היא שהצטיינות כה ניתנת למדידה

the track cleaves a seam through corn.

המסלול חורץ תפר דרך דרבון

Eagles cleaved the sky.

נשרים פרסו את השמיים

His spade cleaved the firm sand with a satisfying crunch.

המאפלט שלו חרש את החול הקשה עם רעש מרצה

the large chopper his father used to cleave wood for the fire.

המסוק הגדול שאביו השתמש בו כדי לקצץ עצים לאש.

the egg cleaves to form a mulberry-shaped cluster of cells.

הביצה מתפצלת ליצירת אשכול תאים בצורת תות

Cleavable block copolymers could be cleaved into separate homopolymers under external stimuli (such as heat, light or agents).

ניתן היה לפצל קופולימרים ניתנים לפיצול לגומפולימרים נפרדים תחת גירוי חיצוני (כגון חום, אור או סוכנים).

9. The resultant ionized bond can be cleaved by a hemi-heterolysis process, affording a cation and a neutral radical.

9. הקשר היוני המתקבל יכול להיות מופרד על ידי תהליך של חצירה חצי-הטרוֹליטית, ומספק קטיונים ורדיקלים נייטרליים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Couples should be there for each other, should cleave to one another.

זוגות צריכים להיות שם אחד בשביל השני, צריכים להיצמד זה לזה.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

The coagulation cascade begins when one of these proteins gets proteolytically cleaved.

שרשרת קרישת הדם מתחילה כאשר אחד מהחלבונים הללו עובר חלקיקה פרוטוליטית.

מקור: Osmosis - Blood Cancer

The coagulation cascade starts when one of these proteins gets proteolytically cleaved.

שרשרת קרישת הדם מתחילה כאשר אחד מהחלבונים הללו עובר חלקיקה פרוטוליטית.

מקור: Osmosis - Cardiovascular

This active protein then proteolytically cleaves and activates the next clotting factor, and so on.

לאחר מכן חלבון פעיל זה חולק ומפעיל את גורם הקרישה הבא, וכן הלאה.

מקור: Osmosis - Cardiovascular

Trying to cleave the industry into two would hurt producers and consumers in America.

ניסיון לחלק את התעשייה לשניים יפגע ביצרנים ובצרכנים באמריקה.

מקור: The Economist (Summary)

" Cleave" can mean to split, or to cling tightly.

“Cleave” יכול להצביע על חלוקה או הדבקה חזקה.

מקור: Selected English short passages

The acetal linker readily cleaves in the presence of acid.

גשר ה-acetal מתחלק בקלות בנוכחות חומצה.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American June 2020 Compilation

When the SNARE proteins are cleaved, it prevents the release of inhibitory neurotransmitters like glycine and GABA.

כאשר חלבוני SNARE עוברים חלקיקה, זה מונע שחרור של נוירוטרנסמיטורים מעכבים כמו גליצין ו-GABA.

מקור: Osmosis - Microorganisms

Normally, trypsinogen isn't activated until it is cleaved by protease enteropeptidase which is found in the duodenum.

בדרך כלל, טריפסינוגן אינו מופעל עד שהוא עובר חלקיקה על ידי פרוטאז אנטרופסידאז המצוי במעי הדק.

מקור: Osmosis - Digestion

At last he cried, " Cleave him to the brisket" ! but without conviction.

לבסוף הוא צעק, " חלק אותו לחלקו העליון של הבשר!" אבל בלי לשכנע.

מקור: Peter Pan

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו