| Plural | commendations |
commendation of the soul
מחמאות לנשמה
earn commendation for a job well done
להרוויח מחמאות על עבודה טובה
the detectives received commendations for bravery.
הבלשים קיבלו מחמאות על אומץ.
It is necessary to exercise caution when making commendations.
יש לנקוט משנה זהירות בעת מתן מחמאות.
the hotel has won commendations for its friendly, welcoming atmosphere.
המלון זכה במחמאות על האווירה הידידותית והנעימה שלו.
The young police sergent was given a commendation for bravery after he saved the children from the flood.
סרג'נט המשטרה הצעיר קיבל צ'כום על אומץ לבו לאחר שהציל את הילדים מהשיטפון.
The ones won commendation or award include Hongyan, the Reserved Affection, Lawyeress, Shining National Emblem, and Long Journey, etc.
הזוכה במחמאות או פרסים כולל הונגיאן, ההערצה השמורה, עורכת הדין, הסמל הלאומי הנוצץ, ומסע ארוך וכו'.
Her family and friends administered comfort and commendation liberally.
משפחתו וחבריה העניקו נוחות ועיטורים בנדיבות.
מקור: Little Women (Bilingual Edition)She read over her aunt's commendation of him again and again. It was hardly enough; but it pleased her.
היא קראה שוב ושוב על העיטור שהעניקה לו דודתה. זה כמעט ולא היה מספיק; אבל זה ריצה אותה.
מקור: Pride and Prejudice (Original Version)And it was great, we received a ton of commendations for it.
וזה היה נהדר, קיבלנו טון של עיטורים על זה.
מקור: TED-Ed Student Weekend ShowSo City Nature Challenge, I think, should get a commendation from the UN.
אז אתגר הטבע העירוני, אני חושב, צריך לקבל עיטור מהאו"ם.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionHe was given a commendation for bravery after he saved the little children from the fire.
הוא קיבל עיטור על אומץ לב לאחר שהציל את הילדים הקטנים מהאש.
מקור: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000If you received any academic awards, or any promotions or commendations from your job, feel free to mention it.
אם קיבלתם פרסים אקדמיים כלשהם, או קידומי דרגה או עיטורים מהעבודה שלכם, אתם מוזמנים לציין זאת.
מקור: Learning charging stationA mother is curious and greedy of commendation of her children, you know'.
אמא סקרנית ותאווה לעיטור של ילדיה, אתם יודעים.
מקור: The South and the North (Part 1)The commendation bestowed on him by Mrs. Reynolds was of no trifling nature.
העיטור שהעניקה לו גברת ריינולדס לא היה מהסוג המזויף.
מקור: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)I just figured the guy's walls would be covered with plaques and commendations.
פשוט חשבתי שהקירות של הבחור יהיו מכוסים בלוחות ובמחיאות כפיים.
מקור: Criminal Minds Season 3After sending her work to the Oriental Astronomical Association, she received a letter of commendation for her dedicated and detailed observations.
לאחר שליחת עבודתה לאגודת האסטרונומיה המזרחית, היא קיבלה מכתב עיטור על תצפיותיה המסורות והמפורטות.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechescommendation of the soul
מחמאות לנשמה
earn commendation for a job well done
להרוויח מחמאות על עבודה טובה
the detectives received commendations for bravery.
הבלשים קיבלו מחמאות על אומץ.
It is necessary to exercise caution when making commendations.
יש לנקוט משנה זהירות בעת מתן מחמאות.
the hotel has won commendations for its friendly, welcoming atmosphere.
המלון זכה במחמאות על האווירה הידידותית והנעימה שלו.
The young police sergent was given a commendation for bravery after he saved the children from the flood.
סרג'נט המשטרה הצעיר קיבל צ'כום על אומץ לבו לאחר שהציל את הילדים מהשיטפון.
The ones won commendation or award include Hongyan, the Reserved Affection, Lawyeress, Shining National Emblem, and Long Journey, etc.
הזוכה במחמאות או פרסים כולל הונגיאן, ההערצה השמורה, עורכת הדין, הסמל הלאומי הנוצץ, ומסע ארוך וכו'.
Her family and friends administered comfort and commendation liberally.
משפחתו וחבריה העניקו נוחות ועיטורים בנדיבות.
מקור: Little Women (Bilingual Edition)She read over her aunt's commendation of him again and again. It was hardly enough; but it pleased her.
היא קראה שוב ושוב על העיטור שהעניקה לו דודתה. זה כמעט ולא היה מספיק; אבל זה ריצה אותה.
מקור: Pride and Prejudice (Original Version)And it was great, we received a ton of commendations for it.
וזה היה נהדר, קיבלנו טון של עיטורים על זה.
מקור: TED-Ed Student Weekend ShowSo City Nature Challenge, I think, should get a commendation from the UN.
אז אתגר הטבע העירוני, אני חושב, צריך לקבל עיטור מהאו"ם.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionHe was given a commendation for bravery after he saved the little children from the fire.
הוא קיבל עיטור על אומץ לב לאחר שהציל את הילדים הקטנים מהאש.
מקור: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000If you received any academic awards, or any promotions or commendations from your job, feel free to mention it.
אם קיבלתם פרסים אקדמיים כלשהם, או קידומי דרגה או עיטורים מהעבודה שלכם, אתם מוזמנים לציין זאת.
מקור: Learning charging stationA mother is curious and greedy of commendation of her children, you know'.
אמא סקרנית ותאווה לעיטור של ילדיה, אתם יודעים.
מקור: The South and the North (Part 1)The commendation bestowed on him by Mrs. Reynolds was of no trifling nature.
העיטור שהעניקה לו גברת ריינולדס לא היה מהסוג המזויף.
מקור: Pride and Prejudice - English Audio Version (Read by Emilia Fox)I just figured the guy's walls would be covered with plaques and commendations.
פשוט חשבתי שהקירות של הבחור יהיו מכוסים בלוחות ובמחיאות כפיים.
מקור: Criminal Minds Season 3After sending her work to the Oriental Astronomical Association, she received a letter of commendation for her dedicated and detailed observations.
לאחר שליחת עבודתה לאגודת האסטרונומיה המזרחית, היא קיבלה מכתב עיטור על תצפיותיה המסורות והמפורטות.
מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechesחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו