concession

[ארה"ב]/kənˈseʃn/
[בריטניה]/kənˈseʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הכרה, פשרה, הסכמה לוותר על משהו, רשות שניתנה
Word Forms

צירופים וביטויים

make a concession

הענקת ויתור

concession agreement

הסכם ויתור

grant a concession

להעניק ויתור

concession stand

דוכן ויתורים

concessionaire

בעל ויתור

price concession

ויתור מחיר

concession contract

חוזה ויתור

tariff concession

ויתור מכסים

דוגמאות למשפטים

a concession to their shrill demands.

פשרה לתביעות הצרחות שלהם.

win concessions in negotiations.

לזכות בהטבות בשיחות.

concessions were made to conciliate the peasantry.

נעשו ויתורים כדי לטשטש את הכפרים.

a hatcheck concession; a hatcheck attendant.

הטבת בדיקת כובעים; עוזר בדיקת כובעים.

had an ice-cream concession in the subway station.

היה לו דוכן גלידה בתחנת הרכבת התחתית.

the concession will go some way to draw the fire of the government's critics.

הפשרה תסייע להרגיע את זעמם של מבקרי הממשלה.

few concessions were wrung from the government.

נעשו מעט ויתורים מהממשלה.

Neither the concession is disgrace, nor the resipiscence is.

אף הפשרה אינה בושה, ולא ההתנצלות.

We can force concessions out of him.

נוכל להכריח אותו לעשות ויתורים.

her only concession to fashion was her ornate silver ring.

הפשרה היחידה שלה לאופנה הייתה הטבעת הכסופה המורית שלה.

It must be understood that this concession is made without prejudice to any future decision of the committee.

יש להבין שהפשרה הזו נעשית ללא הוגנות לכל החלטה עתידית של הוועדה.

The boss's promise to increase the workers' pay was a concession to union demands.

ההבטחה של הבוס להגדיל את משכורות העובדים הייתה ויתור לדרישות האיגוד.

It is unwise of them to advertise their willingness to make concessions at the negotiations.

זה לא חכם מהם לפרסם את נכונותם להתפשר בשיחות

Reciprocity includes more than gifts and favors; it also applies to concessions that people make to one another.

ההדדיות כוללת יותר ממחטים והעדפות; זה גם חל על ויתורים שאנשים עושים זה לזה.

There arelots of jobs associated with baseball, from concession stand operatorand sports management to physical therapy and sportswriting.

יש הרבה משרות הקשורות לביליארד, מנציב דוכן ועד ניהול ספורט לפיזיותרפיה וכתיבת ספורט.

Grant Gaskin (Gaskin): Our hotel is very elegant and sophisticated, but not hip or trendy.In her we can see both the remnant of the old concession era and contemporary spirit.

גרנט גסקין (גסקין): המלון שלנו אלגנטי ומתוחכם מאוד, אבל לא מגניב או טרנדי.בתוכה אנו יכולים לראות גם את שרידי עידן ההכשרה הישן ואת הרוח העכשווית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Operating the restaurants and concessions at Fenway.

הפעלת המסעדות והמפעלים ב-Fenway.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

But Nicolas Maduro also appeared to make a concession.

אבל ניקולס מדורו גם נראה היה עושה ויתור.

מקור: BBC Listening Collection February 2019

To reach agreement, both sides must make concessions.

כדי להגיע להסכמה, שני הצדדים חייבים לעשות ויתורים.

מקור: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

The government did make some concessions to the opposition.

הממשלה עשתה כמה ויתורים לאופוזיציה.

מקור: NPR News November 2018 Collection

Google's magnanimity anticipates laws that may require bigger concessions.

נדיבות גוגל מצפה לחוקים שעלולים לדרוש ויתורים גדולים יותר.

מקור: The Economist - Business

The vice president has recalled the governor and retracted his concession.

סגן הנשיא זימן את הגוברן ומשך את הויתור שלו.

מקור: CNN 10 Student English November 2020 Collection

We have made enough concessions to the European Commissar for Agriculture.

עשינו מספיק ויתורים לאחראי האירופי לחקלאות.

מקור: Yes, Minister Season 3

But to go further, analysts say he'll expect big concessions from President Trump.

אבל כדי להתקדם, מנתחים אומרים שהוא מצפה לויתורים גדולים מהנשיא טראמפ.

מקור: CNN 10 Student English May/June 2018 Compilation

But there is some concession made to try and understand him, yeah. - Understand him.

אבל יש ויתור מסוים כדי לנסות להבין אותו, כן. - להבין אותו.

מקור: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

They have got a concession to about three per cent of Gabon's forest.

יש להם ויתור על כ-3% מהיער של גבון.

מקור: Financial Times

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו