confrontation

[ארה"ב]/ˌkɒnfrʌnˈteɪʃn/
[בריטניה]/ˌkɑːnfrənˈteɪʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מצב של סכסוך או התנגדות; דבר שנמצא בסכסוך או התנגדות
Word Forms

צירופים וביטויים

military confrontation

עימות צבאי

דוגמאות למשפטים

a confrontation with the legislature.

עימות עם המ legislature.

confrontation would be a purgative.

העימות היה אמור להיות מטהר.

the confrontations of adversary politics.

העימותים של פוליטיקה יריבה.

a violent confrontation with riot police.

עימות אלים עם משטרת ההמון.

diplomatic packaging of the key provisions will make a confrontation unlikely.

אריזה דיפלומטית של ההוראות המרכזיות לא תגרום לעימות סביר.

You should not have risked the confrontation with the government.

לא היית צריך לסכן את העימות עם הממשלה.

We can’t risk another confrontation with the union.

אנחנו לא יכולים לסכן עימות נוסף עם האיגוד.

Diplomacy secured the cooperation that confrontation had failed to elicit.

דיפלומטיה השיגה את שיתוף הפעולה שהעימות לא הצליח להשיג.

Union members braced themselves for a confrontation with management.

חברי האיגוד התכוננו לעימות עם ההנהלה.

The hostess averted a confrontation between the two guests with an adroit and diplomatic change of subject.

המאחרת מנעה התנגשות בין שני האורחים באמצעות שינוי נושא מיומן ודיפלומטי.

Up to now both sides in the dispute have been cautious, but now the gloves are off and a serious confrontation is expected.

עד כה שני הצדדים במחלוקת היו זהירים, אבל עכשיו הכפפות ירדו וצפויה התמודדות רצינית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

There was still one more confrontation between the two sides.

היה עדיין עימות אחד נוסף בין שני הצדדים.

מקור: NPR News March 2016 Collection

And the video released this week shows the confrontation.

והווידאו ששוחרר השבוע מראה את העימות.

מקור: NPR News May 2020 Compilation

James Somerset had a confrontation with Charles Stewart.

ג'יימס סומרסט היה בעימות עם צ'ארלס סטיוארט.

מקור: TED Talks (Audio Version) May 2015 Compilation

The rallies have police on alert for potential street confrontations.

העצרות הביאו את המשטרה לערותת לקראת עימותים רחובים פוטנציאליים.

מקור: VOA Daily Standard January 2021 Collection

But as in any other sport confrontations happen usually with fins.

אבל כמו בכל ספורט אחר, עימותים מתרחשים בדרך כלל עם סנפירים.

מקור: VOA Standard English Entertainment

They may not be truthful and lie to avoid difficult confrontations.

הם עשויים שלא להיות כנים ולשקר כדי להימנע מעימותים קשים.

מקור: Popular Science Essays

I beg you to remain cautious and avoid the confrontation.

אני מתחנן אליך להיות זהיר ולהימנע מהעימות.

מקור: BBC Listening February 2014 Collection

U.S. officials worry China's ultimate aim is a confrontation with Japan.

פקידי ארה"ב מודאגים שהמטרה האולטימטיבית של סין היא עימות עם יפן.

מקור: CNN Listening December 2013 Collection

The emphasis on diplomacy comes after months of sometimes violent territorial confrontations.

ההדגשה על הדיפלומטיה מגיעה לאחר חודשים של עימותים טריטוריאליים לעיתים אלימים.

מקור: VOA Standard August 2014 Collection

Member station WWNO reports a bystander recorded the confrontation on a cellphone.

תחנת חבר WWNO מדווחת על עובר אורח שתיעד את העימות בטלפון נייד.

מקור: NPR News February 2013 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו