consecrate

[ארה"ב]/ˈkɒnsɪkreɪt/
[בריטניה]/ˈkɑːnsɪkreɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. לראות כקדוש; להקדיש למטרה אלוהית.
Word Forms
Past Participleconsecrated
Third Person Singularconsecrates
Past Tenseconsecrated
Present Participleconsecrating
Pluralconsecrates

צירופים וביטויים

consecrate a church

להקדיש כנסייה

consecrate a marriage

להקדיש נישואין

consecrate a ceremony

להקדיש טקס

consecrate a monument

להקדיש מצבה

consecrate a temple

להקדיש מקדש

consecrate a grave

להקדיש קבר

דוגמאות למשפטים

to consecrate one's life to God

להקדיש את חייו לאלוהים

a custom consecrated by time

מסורת שהקדיש לה זמן

The new church was consecrated by the Bishop.

כנסייה חדשה שהוקדשה על ידי הבישוף.

a tradition consecrated by time.

מסורת שהקדיש לה זמן.

The churchyard is consecrated ground.

בית הקברות הוא שטח שהוקדש.

They consecrated a temple to their god.

הם הקדישו מקדש לאלוה שלהם.

the present Holy Trinity church was consecrated in 1845.

כנסיית השילוש הקדוש הנוכחית הוקדשה בשנת 1845.

the gun room was a male preserve, consecrated to sport.

חדר הנשק היה שמורת גברים, שהוקדשה לספורט.

His entire life is consecrated to science. To

כל חייו מוקדשים למדע. ל

He consecrated his life to helping the poor.

הוא הקדיש את חייו לעזרה לעניים.

He then held a state funeral, with an effigy of Pertinax, and consecrated him as one of the deified emperors, adding a flamen and a Helvian sodales, who had previously been Marcian.

לאחר מכן הוא ערך לו הלוויה מדינתית, עם פסל של פרטינאקס, והקדיש אותו כאחד מהקיסרים שהאלוהים העניקו להם, והוסיף פלמנים וסודלים הלביאנים, שהיו בעבר מרקיאנוס.

Behold, you have been made a priest, consecrated to celebrate Mass!See to it now that you offer sacrifice to God faithfully and devoutly at proper times, and that you conduct yourself blamelessly.

הִנֵּה, אַתָּה עָשׂוּי לְכַהֵן, מְקֻדָּשׁ לָחֹגָג מִסָּה! שְׁמֹר עַל זֶה כָּעְתִּי שֶׁתִּקְרַב מִקְדָּשׁ לֵאלֹהִים בְּאֶמֶת וּבְדָוָה בְּעִתִּים מַתּוּנִים, וְשֶׁתִּתְנַהֵג בְּכָלִילָה.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו