contradiction

[ארה"ב]/ˌkɒntrəˈdɪkʃn/
[בריטניה]/ˌkɑːntrəˈdɪkʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הכחשת סתירה
Word Forms

צירופים וביטויים

contradiction between

סתירה בין

in contradiction to

בסתירה ל

in contradiction with

בסתירה עם

דוגמאות למשפטים

a contradiction of rumour

סתירה של שמועה

universality of contradiction

אוניברסליות של סתירה

the internal contradictions of the theory.

הסתירות הפנימיות של התיאוריה.

Your attitude is in contradiction to your character.

הגישה שלך סותרת את האופי שלך.

The contradiction stared them in the face.

הסתירה הייתה ברורה לעין.

the second sentence appears to be in flat contradiction of the first.

המשפט השני נראה כסתירה מוחלטת למשפט הראשון.

Your statements today are in contradiction with what you said yesterday.

ההצהרות שלך היום סותרות את מה שאמרת אתמול.

in diametric(al) contradiction to sb.'s claims

בסתירה מוחלטת לטענות של מישהו.

The contradiction manifested itself in the employment situation.

הסתירה התבטאה במצב התעסוקה.

They call their project ‘a peace offensive’, which seems to me a contradiction in terms.

הם מכנים את הפרויקט שלהם "מערכה שלום", שלדעתי זו סתירה במונחים.

It is a contradiction to say you know him but he's a stranger.

זו סתירה לומר שאתה מכיר אותו אבל הוא זר.

The growth of any new-born thing is fraught with contradictions and struggle.

הצמיחה של כל דבר חדש מלווה בסתירות ומאבקים.

became entangled in his own contradictions;

הסתבך בסתירות שלו;

"Once the principal contradiction is grasped, all problems will be readily solved."

ברגע שהסתירה העיקרית מובנת, כל הבעיות ייפתרו בקלות.

Your reply today is in direct contradiction to what you said last week.

התגובה שלך היום סותרת ישירות את מה שאמרת בשבוע שעבר.

It has increased the contradictions between the two superpowers.

זה הגדיל את הסתירות בין שתי המעצמות העל-ממשיות.

deconstruction is interested in exploring language and revealing self-contradiction and instability.

דהקונסטרוקציה מתעניינת בחקר השפה וחשיפת סתירות עצמיות וחוסר יציבות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

A distinction should be made between the primary and secondary contradictions.

יש להבחין בין הסתירות הראשוניות והמשניות.

מקור: IELTS Vocabulary: Category Recognition

This is the contradiction that the Green New Deal describes.

זוהי ההסתרה שהסכם ניו גרין מתאר.

מקור: Vox opinion

Okay, so there is a direct contradiction.

בסדר, אז יש התנגשות ישירה.

מקור: Fastrack IELTS Reading High Score Secrets

" I grow weary of contradiction, " said Phineas Nigellus.

“אני מתעייף מהסתירה,” אמר פינאס ניגלס.

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

My dear boy, it's a contradiction in terms.

יקירי, זוהי סתירה במונחים.

מקור: Yes, Minister Season 1

Yeah, I know, what a contradiction. But they were right.

כן, אני יודע, איזו סתירה. אבל הם צדקו.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

And that's because Sid's entire life is a contradiction.

וזה בגלל שכל החיים של סיד הם סתירה.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

China and Japan have agreed to properly manage maritime contradictions and differences.

סין ויפן הסכימו לנהל כראוי את הסתירות וההבדלים הימיים.

מקור: CRI Online December 2021 Collection

The very idea of more humane war may seem a contradiction in terms.

הרעיון עצמו של מלחמה הומאנית יותר עשוי להיראות כסתירה במונחים.

מקור: The Guardian (Article Version)

A gas-guzzling car for an environmentalist, Rob? Isn't that a contradiction – aren't you being a hypocrite?

מכונית ששותה דלק עבור אקולוגיסט, רוב? האם זו לא סתירה - האם אתה לא צבוע?

מקור: 6 Minute English

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו