dilemma

[ארה"ב]/dɪˈlemə/
[בריטניה]/dɪˈlemə/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מצב שבו יש לעשות בחירה קשה בין שתי אפשרויות או יותר
Word Forms
Pluraldilemmas

צירופים וביטויים

ethical dilemma

דילמה אתית

moral dilemma

דילמה מוסרית

personal dilemma

דילמה אישית

dilemma situation

מצב של דילמה

in a dilemma

בתוך דילמה

prisoner's dilemma

דילמת האסיר

דוגמאות למשפטים

the insoluble dilemma of adolescence.

דילמת הבלתי הניתנת לפתרון של גיל ההתבגרות.

The dilemma presented quite a poser.

הדילמה הציגה שאלה קשה למדי.

urban problems such as traffic congestion and smog; the philosophical problem of evil.See Usage Note at dilemma

בעיות עירוניות כגון עומסי תנועה וזיהום אוויר; הבעיה הפילוסופית של הרוע. ראו הערת שימוש ב- dilemma.

animators now face a dilemma of technology overkill.

אנימטורים מתמודדים כעת עם דילמה של עודף טכנולוגיה.

She was in a dilemma whether to stay at school or get a job.

היא הייתה בדילמה האם להישאר בבית הספר או למצוא עבודה.

I am on the horns of a dilemma about the matter.

אני נמצא בקונפליקט בנוגע לעניין.

Juvenile drug abuse is the great dilemma of the 1980's. ·

התמכרות לסמים בקרב צעירים היא הדילמה הגדולה של שנות ה-80. ·

the perennial dilemma between getting on at work and fulfilling family commitments

הדילמה המתמשכת בין להתקדם בעבודה ולמלא התחייבויות משפחתיות.

I am in a dilemma whether to do maths or English.

אני בדילמה האם לעשות מתמטיקה או אנגלית.

We must get out of the present dilemma by some means or other.

אנחנו חייבים לצאת מהדילמה הנוכחית בכל דרך.

he wants to make money, but he also disapproves of it: Den's dilemma in a nutshell.

הוא רוצה להרוויח כסף, אבל הוא גם מתנגד לזה: דילמת של דן בתמציתיות

An ethical dilemma is a situation that an individual faces involving a decision about appropriable behavior.

דילמה אתית היא מצב שבו אדם ניצב בפני החלטה בנוגע להתנהגות מתאימה.

In the novels of the period the dilemma was felicitously solved by the discovery, on the last page,

בספרים של התקופה, הדילמה נפתרה בצורה מוצלחת על ידי גילוי, בעמוד האחרון,

The other issue, far more fundamental, is the apparent dilemma between ethnic rootedness and national identity.

הנושא השני, חשוב בהרבה, הוא הדילמה לכאורה בין השורשים האתניים לזהות הלאומית.

The doctor was in a dilemma as to whether to tell the patient the truth about his condition or not.

הרופא היה בדילמה האם לגלות למטופל את האמת לגבי מצבו או לא.

The ideas of how to help their company get out of dilemma occupied the proscenium of his mind.

הרעיונות כיצד לעזור לחברה שלהם לצאת מדילמה תפסו את הבמה של מחשבתו.

Mercifully some one arrived upon the scene to extricate him from the dilemma and assume the responsibility.

בחסד, מישהו הגיע אל הזירה כדי לחלץ אותו מהדילמה ולקחת על עצמו את האחריות.

In the novels of the period the dilemma was felicitously solved by the discovery, on the last page, that the apparently penniless heroine was really a great heiress .

בספרים של התקופה, הדילמה נפתרה בצורה מוצלחת על ידי גילוי, בעמוד האחרון, שהגיבורה הענייה לכאורה הייתה למעשה יורשת גדולה.

It was proved that custom designed framework could solve the clinical dilemma of severe dentition attrition, food impaction and periodontitis, and the odontoptosis was repaired.

הוכח שניתן לפתור באמצעות תשתית מותאמת אישית את הדילמה הקלינית של שחיקה קשה של השיניים, הצטברות מזון ודלקת חניכיים, והאובדן של השיניים שוחזר.

Ph.D. students who haven't completed their dissertations by the time their fellowships expire face a difficult dilemma:

דוגמאות מהעולם האמיתי

But it also poses a dilemma for Mr Cameron.

אך זה גם מטיל דילמה על מר קמרון.

מקור: The Economist (Summary)

It can be lucrative, but it has its dilemmas.

זה יכול להיות רווחי, אבל יש לו דילמות.

מקור: World Atlas of Wonders

How are you solving this dilemma?

איך אתה פותר את הדילמה הזאת?

מקור: Charlie Rose interviews Didi President Liu Qing.

This is the satisfaction dilemma in a nutshell.

זוהי הדילמה של שביעות הרצון בקיצור.

מקור: Connection Magazine

First we will speak of our second dilemma.

ראשית נדבר על הדילמה השנייה שלנו.

מקור: The Early Sessions

You're not alone if you have this dilemma.

אתה לא לבד אם יש לך את הדילמה הזאת.

מקור: CNN 10 Student English October 2020 Collection

So, how can we solve this dilemma of loneliness?

אז, איך אנחנו יכולים לפתור את הדילמה של הבדידות הזאת?

מקור: The meaning of solitude.

I went back to Eric and explained my dilemma.

חזרתי ל-אריק והסברתי לו את הדילמה שלי.

מקור: Lean In

And that leaves us with a dilemma.

ואז זה משאיר אותנו עם דילמה.

מקור: If there is a if.

The ECB faces an unenviable dilemma.

ה-ECB ניצב בפני דילמה לא מועדפת.

מקור: The Economist - Finance

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו