de-romanticise

[ארה"ב]/[diːˈrɒmənˌtaɪz]/
[בריטניה]/[dɪˈrɒmənˌtaɪz]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. להוריד את האלמנטים או היבטים הרומנטיים מדבר כלשהו; לראות משהו בצורה יותר ריאליסטית ופחות מושלמת.
v. (ה passiv) להיות פחות רומנטי או מושלם.

צירופים וביטויים

de-romanticise history

העמער את ההיסטוריה

de-romanticised view

มุมมอง מודרנית

de-romanticise the idea

העמער את הרעיון

de-romanticises relationships

העמער את היחסים

de-romanticised version

نسخה מודרנית

de-romanticise it

העמער את זה

de-romanticised narrative

סיפור מודרני

דוגמאות למשפטים

we need to de-romanticise the idea of starting your own business.

יש צורך להפוך את הרעיון להתחיל бизнес משלהנו לפחות רומנטי.

the report aimed to de-romanticise the role of the traditional housewife.

ה报告 aimed to de-romanticise the role of the traditional housewife.

it's important to de-romanticise the past and see it for what it was.

זה חשוב להפוך את העבר לפחות רומנטי ולראות אותו כפי שהוא היה.

the film de-romanticises the war, showing its brutal realities.

הסרט מפוך את המלחמה לפחות רומנטית, ומציג את הקיום הגס שלה.

let's de-romanticise the concept of finding your 'soulmate'.

בואו נפוך את הרעיון למצוא את 'המעורר' שלך לפחות רומנטי.

the study sought to de-romanticise the notion of rural life.

המחקר רצה להפוך את הרעיון לחיים בชนบท לפחות רומנטי.

he tried to de-romanticise their relationship, acknowledging its flaws.

הוא ניסה להפוך את היחסים שלהם לפחות רומנטי, תוך הכרה באגפויות שלהם.

the article de-romanticises the idea of working from home.

המאמר מפוך את הרעיון לעבוד בבית לפחות רומנטי.

we should de-romanticise the process of becoming a parent.

אנחנו צריכים להפוך את תהליך הפיכתנו לوالدين לפחות רומנטי.

the goal was to de-romanticise the profession of a doctor.

המטרה הייתה להפוך את מקצוע הרופא לפחות רומנטי.

it's crucial to de-romanticise the pursuit of perfection.

זה קריטי להפוך את ההשאמה ל�ורמה לפחות רומנטית.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו