disillusion

[ארה"ב]/ˌdɪsɪˈluːʒn/
[בריטניה]/ˌdɪsɪˈluːʒn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. לשחרר מאשליה או אמונה שקרית; לגרום להרגיש מאוכזב או מאוכזב מהאשליה.
Word Forms
Present Participledisillusioning
Pluraldisillusions
Past Tensedisillusioned
Past Participledisillusioned
Third Person Singulardisillusions

דוגמאות למשפטים

disillusion was the almost invariable result.

אכזבה הייתה התוצאה כמעט הבלתי ניתנת לשינוי.

I hate to disillusion him.

אני שונא לצינן אותו.

the minority groups were completely disillusioned with the party.

לקבוצות המיעוט הייתה אכזבה מוחלטת מהמפלגה.

Many common people are very disillusioned with the present government.

לאנשים רבים ישנה אכזבה גדולה מהממשלה הנוכחית.

He’s very disillusioned with the present government.

הוא מאוכזב מאוד מהממשלה הנוכחית.

if they think we have a magic formula to solve the problem, don't disillusion them.

אם הם חושבים שיש לנו נוסחה קסומה לפתרון הבעיה, אל תצינו אותם.

He disillusioned his fans by his sloppy play.

הוא צינן את מעריצים שלו בשל המשחק הלקוי שלו.

Many people who are disillusioned in reality assimilate life to a dream.

הרבה אנשים שמאוכזבים מהמציאות משתלבים עם החיים בחלום.

"She doesn't know her father was a gangleader, and I don't want to disillusion her."

היא לא יודעת שהאבא שלה היה מנהיג כנופיה, ואני לא רוצה לצינן אותה.

If the king had hoped for peace, he was to be sadly disillusioned.

אם המלך קיווה לשלום, הוא עמד להתאכזב מאוד.

'Don't disillusion me, 'said Kath, chewing buttered toast more greedily than genteelly.

אל תאכזב אותי,' אמרה קאת', ולעסה טוסט מרוח בחמאה בטרוף רב יותר מנימוס.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I know what it's like to be disillusioned by our parents.

אני יודע איך זה להיות מאוכזב מההורים שלנו.

מקור: Super Girl Season 2 S02

Anger about the economy, a source of many gripes, is dimming, but the Pujol scandal will spread disillusion.

זעם על מצב הכלכלה, מקור לתלונות רבות, דועך, אך פרשת פח'ול תפיץ אכזבה.

מקור: The Economist (Summary)

It was just like him to expose me to such a cruel disillusion'.

זה היה בדיוק כמוהו לחשוף אותי לאכזבה כזו.

מקור: Veil

A book that illuminates the disillusion and anger behind the vote for the extremes today.

ספר שמציג את האכזבה והזעם שמאחורי ההצבעה לקיצוניים כיום.

מקור: The Economist Culture

The cost will be measured in disillusion, blighted communities and wasted lives. Unlike Japan, though, the euro zone is not cohesive.

המחיר יימדד באכזבה, בקהילות מוכות ובחיי אדם מבוזבזים. בניגוד ליפן, עם זאת, אזור היורו אינו קוהרנטי.

מקור: The Economist - Comprehensive

But I also don't want you to be disillusioned.

אבל אני גם לא רוצה שתתאכזבו.

מקור: TED Talks (Video Edition) July 2018 Collection

And so for Joyce, like, not getting a trial was profoundly disillusioning.

ולכן עבור ג'ויס, כמו שלא קיבל משפט, היה מאכזב מאוד.

מקור: Radio Laboratory

If you continue to pursue the goal of salvation through a relationship, you will be disillusioned again and again.

אם תמשיכו לרדוף אחרי המטרה של הגאולה דרך מערכת יחסים, תתאכזבו שוב ושוב.

מקור: The Power of Now

To avoid being disillusioned, Marken recommends thinking of all the things that could go wrong and preparing ways to overcome them.

כדי להימנע מאידיאליזציה, מרקן ממליץ לחשוב על כל הדברים שיכולים להשתבש ולהכין דרכים להתגבר עליהם.

מקור: Psychology Mini Class

I hate to disillusion you, but I don’t think she’s coming back.

אני מצטער שאני מאכזב אותך, אבל אני לא חושב שהיא תחזור.

מקור: Collins-Longman-All

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו