disillusionment

[ארה"ב]/dɪsɪ'luːʒ(ə)nm(ə)nt/
[בריטניה]/ˌdɪsɪ'luʒnmənt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מימוש האמת; אכזבה ממשהו שנחשב בעבר לטוב
צורות המילה

צירופים וביטויים

feelings of disillusionment

רגשות של אכזבה

suffer from disillusionment

סובלים מאכזבה

experience disillusionment

חוֹוִים אכזבה

overcome disillusionment

מתגברים על אכזבה

dealing with disillusionment

מתמודדים עם אכזבה

דוגמאות למשפטים

causing widespread disillusionment among young people

גורם לאכזבה נרחבת בקרב צעירים

There is growing public disillusionment with the present system of government.

קיימת אכזבה גוברת של הציבור מהמערכת הנוכחית של ממשלה.

This state of discontent and disillusionment created a real crisis for the Republic.

מצב חוסר שביעות הרצון והאכזבה הזה יצר משבר אמיתי עבור הרפובליקה.

the high abstention rate at the election reflected the voters' growing disillusionment with politics.

שיעור ההימנעות הגבוה בבחירות שיקף את התייאשותם הגוברת של הבוחרים מהפוליטיקה.

deep disillusionment with politics

אכזבה עמוקה מפוליטיקה

the harsh reality led to disillusionment

התמודדות עם המציאות הקשה הובילה לאכזבה

disillusionment with the education system

אכזבה מהמערכת החינוכית

feelings of disillusionment and betrayal

רגשות של אכזבה ובגידה

struggle to cope with disillusionment

מאבק בהתמודדות עם אכזבה

דוגמאות מהעולם האמיתי

Like awakening from a dream, when reality came around, disillusionment soon followed.

כמו התעוררות מחלום, כאשר המציאות הגיעה, התייאושויות עד מהרה באו בעקבותיה.

מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

And that is why the levels of dissatisfaction the levels of disillusionment are staggering.

וזו הסיבה מדוע רמות חוסר שביעות הרצון והרמות של התייאושויות מדהימות.

מקור: VOA Standard English_Africa

Roughly 60% of eligible voters were registered in the recent election, and only 45% cast a ballot, reflecting widespread disillusionment.

בסביבות 60% מהבוחרים הזכאים נרשמו בבחירות האחרונות, ורק 45% הצביעו, דבר המשקף התייאושויות נרחבת.

מקור: VOA Standard English_Africa

I'm too old to shoulder the burden of constant lies that go with living in polite disillusionment.

אני זקן מדי כדי לשאת את הנטל של השקרים המתמידים שמגיעים עם חיים בהתייאושויות מנומסת.

מקור: Gone with the Wind

The day of disillusionment had been a Wednesday.

יום ההתייאושויות היה יום רביעי.

מקור: Hidden danger

Viewing democracy as only elections has led to widespread disillusionment.

ראיית הדמוקרטיה כבחירות בלבד הובילה להתייאושויות נרחבת.

מקור: TED Talks (Video Edition) February 2018 Collection

The atmosphere here was scented with fried food and disillusionment.

האווירה כאן הייתה מבושמת בריח של אוכל מטוגן והתייאושויות.

מקור: Still Me (Me Before You #3)

Left us with fear, rage, uncertainty, disillusionment, a sense of abandonment, betrayal.

השאיר אותנו עם פחד, כעס, חוסר ודאות, התייאושויות, תחושת נטישה, בגידה.

מקור: GQ — Representative Roles of Celebrities

Indeed, once the soldiers reach the actual front, it doesn't take long for the disillusionment about their heroic destiny hits them.

אכן, ברגע שהחיילים מגיעים לחזית בפועל, לוקח זמן קצר מדי כדי שההתייאושויות לגבי גורלם ההרואי תפגע בהם.

מקור: Deep Dive into the Movie World (LSOO)

Weak sales will further squeeze the revenues of developers, adding to construction delays and deepening disillusionment.

מכירות חלשות יותר ילחצו עוד יותר על ההכנסות של מפתחים, מה שיוסיף לעיכובים בבנייה ויעמיק את ההתייאושויות.

מקור: Economist Finance and economics

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו