deaden

[ארה"ב]/ˈdedn/
[בריטניה]/ˈdedn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. להפחית אינטנסיביות; לגרום לאובדן תחושה; להפריד מ
Word Forms
Present Participledeadening
Past Tensedeadened
Past Participledeadened
Third Person Singulardeadens
Pluraldeadens

צירופים וביטויים

deaden the nerves

לנתק את העצבים

דוגמאות למשפטים

thick walls that deaden street noises

קירות עבים שממתים את רעשי הרחוב

a medication to deaden the pain; wall tiles that deaden the sound from the rehearsal studio.

תרופה להפסקת הכאב; אריחי קיר שממתים את הצליל מתוך הסטודיו

The dentist deadened the nerve with novocaine.

הרופא שיניים הרדים את העצב עם נובוקאין.

ether was used to deaden the pain.

השתמשו באת'ר כדי להרדים את הכאב.

diabetes can deaden the nerve endings.

סוכרת יכולה להרדים את קצות העצבים.

laughter might deaden us to the moral issue.

צחוק עלול להרדים אותנו לנושא המוסרי.

Wood is used to deaden the noise.

משתמשים בעץ כדי להפחית את הרעש.

The driver deadened the noise of the car with a new muffler.

הנהג הפחית את הרעש של המכונית עם משתיק חדש.

the syllabus has deadened the teaching process.

התוכנית הלימודים הפחיתה את תהליך ההוראה.

technology can deaden the human spirit or lift it to the farthermost corners of our imaginations.

טכנולוגיה יכולה להרדים את הנפש האנושית או להרים אותה לפינות המרוחקות ביותר של הדמיון שלנו.

A soft varnish and an insufficient undercoating have a tendency to deaden heavily the sound of a violin.

לכה רכה וציפוי תחתון לא מספיק נוטים מאוד להפחית את הצליל של כינור.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Because their nerves are deadened from being so stupid.

מכיוון שהעצבים שלהם מוממים כתוצאה מכך שהם כל כך טיפשים.

מקור: Friends Season 3

That's because their nerves are probably deadened from being so stupid.

זה בגלל שהעצבים שלהם כנראה מוממים כתוצאה מכך שהם כל כך טיפשים.

מקור: Friends Season 3

A murmur of voices, deadened by the heavy hangings, came from the principal drawing-room.

לחש של קולות, מומם על ידי התפארות הכבדה, הגיע מהסלון הראשי.

מקור: Women’s Paradise (Part 1)

The noise of the water drumming in the kettle deadened her pain, it seemed.

הרעש של המים הממתיקים בסיר החליש את כאבה, כך נראה.

מקור: Garden Party (Part 2)

The sympathies of our nature are strengthened by pondering cogitations, and deadened by thoughtless use.

ההזדהויות של טבענו מתחזקות על ידי הרהורים, ומוממות על ידי שימוש לא מחושב.

מקור: Defending Feminism (Part 2)

For a moment, the deadened look in Sirius's eyes became more pronounced than ever, as though shutters had closed behind them.

לרגע, המבט המומם בעיניו של סיריוס הפך ליותר בולט מאי פעם, כאילו וילונות נסגרו מאחוריהם.

מקור: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

In the parlor I heard a slow arpeggio, and his voice, deadened, and a denial from her.

בסלון שמעתי ארפג'יו איטי, וקולו שלו, מומם, והכחשה ממנה.

מקור: Kreutzer Sonata

Some thick old hangings had been nailed up before the windows, to deaden the sound of the shrieks.

התפארות עבה וישן הונח על החלונות, כדי להחליש את קול הצעקות.

מקור: A Tale of Two Cities (Original Version)

" Let's go, " says Estragon, before the deadening final stage direction: " They do not move."

"בואו נלך," אומר אסטרגון, לפני ההוראה הסופית המוממת: "הם לא זזים."

מקור: The Economist Culture

Of the asceticism that deadens the senses, as of the vulgar profligacy that dulls them, it was to know nothing.

של הצניעות שמחלישה את החושים, כמו גם של הפרודיות הבוטות שמטשטשות אותם, זה לא היה לדעת דבר.

מקור: The Picture of Dorian Gray

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו